アプリをダウンロードする
educalingo
afectado

"afectado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFECTADOの発音

a · fec · ta · do


AFECTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFECTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

ablactado · adaptado · ajustado · apartado · aumentado · citado · coarctado · conectado · contado · contratado · deputado · desafectado · editado · estado · indictado · infectado · limitado · resultado · solicitado · tratado

AFECTADOのように始まるポルトガル語の単語

afeadamente · afeado · afeador · afeamento · afear · afebril · afeccional · afecção · afecional · afectação · afecto · afectuoso · afeção · afefobia · afegane · Afeganistão · afegânico · afegã · afegão · afeiar

AFECTADOのように終わるポルトガル語の単語

acertado · adotado · capacitado · conquistado · constatado · derrotado · documentado · encantado · entrevistado · executado · fundamentado · furtado · importado · imputado · intentado · levantado · matado · montado · sentado · votado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafectadoの類義語と反意語

同義語

«afectado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFECTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afectadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafectadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afectado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受影响
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afectado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Affected
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متأثر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пострадавших
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afectado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affecté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betroffen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

影響を受けます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영향을받은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

etkilenmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

influenzato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wpływ
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вражені
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afectat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

påverkas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

afectadoの使用傾向

傾向

用語«AFECTADO»の使用傾向

afectadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afectado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afectadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFECTADO»の引用

afectadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Kant
O homem encontra realmente em si uma faculdade pela qual se distingue de todas as outras coisas, mesmo de si mesmo na medida em que é afectado por objectos, e essa faculdade é a razão.
2
William Shakespeare
Seja o teu vestuário tão custoso quanto a tua fortuna to consente, mas não afectado na confecção: rico, não extravagante; porque o trajo revela vulgarmente quem é a pessoa.

«AFECTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafectadoの使いかたを見つけましょう。afectadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
500 Spanish Verbs For Dummies
... afectado has afectado ha afectado Pluperfect había afectado habías afectado había afectado Preterite Perfect hube afectado hubiste afectado hubo afectado Future Perfect habré afectado habrás afectado habrá afectado Perfect Conditional ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Adicciones, Paraisos E Infiernos
El afectado podrá ser reclutado como aliado de mi capacidad y motivación para ayudarle, pero el adicto se mantendrá a la defensiva y contraatacará cuando sienta que sus adicciones y su estilo de vida están siendo atacados, lo que ...
Antonio Filipe Lourenço, Antonio Filipe Louren O MD, 2011
3
Anuario interamericano de derechos humanos 1989
Sobre la base de la simple pertenencia a la Guardia Nacional, se inferia necesariamente que el afectado habia cometido el delito de asociacion para delinquir y el delito contra el orden internacional. Dicha pertenencia a la Guardia Nacional ...
Inter-American Commission on Human Rights/La Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Inter-American Commission on Human Rights, 1993
4
Escucha Al Amor: Diario de Un Camino Espiritual
Si tu nivel de vibración baja por algún pensamiento o emoción negativa, tu aura o campo energético se contrae, su color cambia con base al chakra predominantemente afectado (por lo general, con las emociones negativas, los chakras ...
Perla Salas Patoni, 2012
5
International Investment Instruments: A Compendium
El país signatario que entienda que está afectado por una situación de aplicación no ajustada a derecho o basada en una interpretación que no comparte o por una situación de incumplimiento de las normas del presente Acuerdo, had ...
United Nations Conference on Trade and Development. Division on Transnational Corporations and Investment, United Nations Conference on Trade and Development. Division on Investment, Technology, and Enterprise Development, 1996
6
Filosofía Analítica en El Cambio de Milenio
... definidos por otros tantos tipos de descenso, que explicita los individuos particulares de los que habla cada proposición, indicando los distintos modos de hablar de ellos: a) Cuando un término está afectado por un cuantificador particular, ...
José Luis Falguera López, José L. Falguera, Uxía Rivas, 1999
7
Introducción a la lingüística hispánica
Pero hay una distinción importante entre el beneficiario y el recipiente que es que el beneficiario no participa directamente en el evento, sino que tiene un rol periférico, ya que se ve afectado de manera emocional. Por ejemplo en (30a), ...
José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, 2009
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Affectate, adj. afectado, da. Affectation, s. afectación, estudio y cuidado, para mostrarse pulido y bien hablado. Affectation ( or Desire ) desséo violento, passion, ó inclinación eltravagánte. Ex. The Affectation os Power by Violence is a 7K0/Í ...
Pedro Pineda, 1740
9
O poder presidencial em Portugal
contribuir para a feitura das decisões que afectam de forma decisiva a vida de cada um, então, ser afectado de forma significativa por tais decisões deve ser uma condição suficiente para votar. Se assumirmos que uma parte importante da  ...
André Freire, António Costa Pinto, 2010
10
Livro Dos Livros, O
“Mas se dissesse não estar afectado pelo pesar que sinto por Cipião, mentiria, pois estou “Afectado pela perda de um amigo como não haverá outro igual, e posso dizer, seguramente, que nunca antes houve. “Ainda assim, não estou em  ...
A. C. GRAYLING

用語«AFECTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafectadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugal é e continuará a ser afectado pela subida do nível das …
Também Portugal foi e continua a ser afectado pela mudança do clima que, consequentemente, aumenta o nível do mar. Não chegaremos ao ponto de ... «iOnline, 10月 15»
2
Veja aqui se o seu carro é afectado pelo escândalo da Volkswagen
Destes, 94,4 mil são da Volkswagen, Audi e Skoda e 23 mil veículos da Seat. Ainda não são conhecidos todos os modelos afectados, nem todas as versões. «Público.pt, 10月 15»
3
Tem um Skoda TDI? Já pode saber se está afectado pela …
Depois da VW, é a vez da Skoda, também representada em Portugal pela SIVA, explicar aos seus clientes a forma de saber se o seu automóvel tem o software ... «Económico, 10月 15»
4
Audi pone en marcha una web para que los consumidores sepan si …
El fabricante automovilístico alemán Audi informa desde hoy a sus clientes en Alemania a través de su página web sobre si su coche está afectado por la ... «ABC.es, 10月 15»
5
Splatoon afectado por hack que pode congelar o jogo
O mais grave é que isto afecta todos os outros jogadores que podem nem sequer saber o que se passa. Sempre que encontrarem um destes jogadores devem ... «Eurogamer.pt, 9月 15»
6
O seu carro foi afectado pelo escândalo Volkswagen?
Há vários carros afectados no escândalo Volkswagen. O Negócios explica como pode verificar se o seu automóvel é um dos afectados e qual o impacto disso. «Revista Sábado, 9月 15»
7
Destiny: The Taken King afectado por erro na Xbox One
Segundo relatado por alguns jogadores que começaram bem cedo a jogar Destiny: The Taken King, a versão Xbox One poderá apresentar um erro que ... «Eurogamer.pt, 9月 15»
8
Bug no Whatsapp pode ter afectado 200 milhões de utilizadores
Segundo a empresa, a vulnerabilidade afecta apenas a versão para computadores do WhatsApp, mas permite que hackers distribuam programas maliciosos ... «Diário Digital, 9月 15»
9
Cabo Verde afectado pelo furacão “Fred”
Cabo Verde está a ser afectado esta segunda-feira por um furação, resultante da tempestade tropical “Fred”, que se formou nos últimos dias a 400 quilómetros ... «@Verdade Online, 8月 15»
10
"Polémicas? Vê-se que têm afectado à brava"
Têm sido várias as trocas de palavras entre dirigentes do Sporting, em torno das SMS e do pedido de indemnização por alegada rescisão unilateral do contrato ... «TSF Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afectado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afectado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA