アプリをダウンロードする
educalingo
afeiçoado

"afeiçoado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFEIÇOADOの発音

a · fei · ço · a · do


AFEIÇOADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFEIÇOADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoado · acompleiçoado · acoroçoado · acorçoado · amaldiçoado · anaçoado · aperfeiçoado · arraçoado · atraiçoado · compleiçoado · coroado · desacoroçoado · desafeiçoado · descoroçoado · descorçoado · enjoado · incoado · magoado · perdoado · povoado

AFEIÇOADOのように始まるポルトガル語の単語

afectuoso · afeção · afefobia · afegane · Afeganistão · afegânico · afegã · afegão · afeiar · afeição · afeiçoador · afeiçoamento · afeiçoar · afeitado · afeitar · afeite · afeito · afelandra · afelear · afeliotropismo

AFEIÇOADOのように終わるポルトガル語の単語

abalroado · abotoado · achamboado · acolchoado · alagoado · alanzoado · amontoado · apregoado · arrazoado · atordoado · azoado · coado · desarrazoado · doado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · padroado · soado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafeiçoadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFEIÇOADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afeiçoado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afeiçoado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFEIÇOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afeiçoadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafeiçoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afeiçoado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

喜欢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enamorado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fond
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغرم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любящий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afeiçoado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুরাগী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amoureux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gemar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zugetan
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

好き
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tresnani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிடிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमाने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşkün
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affezionato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Фондільно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

iubitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fond
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fond
5百万人のスピーカー

afeiçoadoの使用傾向

傾向

用語«AFEIÇOADO»の使用傾向

afeiçoadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afeiçoado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afeiçoadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFEIÇOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafeiçoadoの使いかたを見つけましょう。afeiçoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Sentimentode inclinaçãopara alguém. Amizade. Sympathia. Paixão. Adj. Dedicado. Afeiçoado. Incumbido. Pendente ou dependente de resolução superior: o assumpto está affecto ao Ministro da Guerra. (Lat. affectus) * Afectuosamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os Lusíadas
Epoisfe os peitos fortes enfraquece, Hum inconcefjo amor defatinado, Bem no filho de Almenafe parece, Quando em Omfale andaua transformado, De Marco António afamafe efcureçe, Comfer tanto a Cleópatra afeiçoado: Tu também Peno  ...
Luís de Camões, 1572
3
Dewey: o gato que comoveu o mundo
Ao que parecia, os clientes já se tinham afeiçoado a este gatinho e não queriam que ele mudasse. Nem mesmo de nome. E, para ser honesta, os funcionários pensavam o mesmo. Também nos tínhamos afeiçoado a Dewey tal e qual como  ...
Vicky Myron, Brett Witte, Elsa T. S. Vieira
4
Domínio Público
... de um jacto – veio falar comigo porque se tinha afeiçoado a mim eeu tinhame afeiçoado a ele e Português era asua disciplina favorita. Sabe oqueéque eleme dissenofim? Sotôra, não deixeque isto aconteça.E eufui paracasa e estivetoda ...
PAULO CASTILHO, 2012
5
Asia
zerem a feu pai os Astrologos , que era poder do filho mais velho se perderia aquelle Reyno , ou (o que parece mais certo) que por desejar de o dar ao outro filho mais moço , a que estava afeiçoado , parece que mostrava má vontade ...
João de Barros, 1778
6
Correspondência latina
Passai bem, senhor e protector incomparável; e não vos dedigneis, peço-vos, por vossa benevolência de Gilberto, a vós muito afeiçoado. Dada em Friburgo de Brisgóvia, com muita pressa, o que pela escrita é fácil constatar, em 11 de ...
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009
7
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
Este Rey Boran Soltaó , sicou sempre tao afeiçoado aos Portu* guefes , que passando por Chaul o Gouernador Diogo Lopez de Siqueira , lhe concedeo lugar pe* ra fazer fortaleza , onde ainda ©je esta , porque folgou de ter ' os Portugueíès ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Instrumento de sapateiro, de corno , afeiçoado ao calcanhar , para levantar о talào ; outros о fazem de qualquer tira de couro. CALÇADÙRA, s. f. O vâo afeiçoado ao calcanhar da bota: v. g. calçadura das esporas, edos instrumentos  ...
António de Morais Silva, 1823
9
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
Como as índias se tinham afeiçoado ao missionário, combinaram enganá-lo quando mais cedo ou mais tarde ele desejasse ir para seu colégio na cidade. A ideia era a seguinte: o missionário não conhecia o caminho, elas o levariam pelos ...
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CALÇADÔR , s. m. Instrumento de sapateiro, de corno , afeiçoado ao caicanhar , para levantar o taláo ; outras o fazem de qualquer tira de couro. CALÇADÙRA , s. f. O váo afeiçoado ao cal- «anbai da bou : v. g. calcadura das es poras , e dos  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«AFEIÇOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafeiçoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bradley Cooper fala sobre bebé falso em Sniper Americano
"Fiquei afeiçoado àquilo. Apaixonei-me por aquela coisa de plástico," brincou o ator. American Sniper is the Highest-Grossing Movie of 2014 - IGN News. 01:22. «IGN Portugal, 10月 15»
2
Conheça Jessica, a hipopótamo [vídeo]
Por ter se afeiçoado a humanos desde o dia em que nasceu, Jessica nunca se mostrou nem um pouco agressiva, e inclusive já participou de mais de noventa ... «Boa Informação, 10月 15»
3
Herói em grande fase, Luciano se envaidece com “gol lindo” sobre …
Foi dele o chute, no último lance do primeiro tempo, que quebrou a monotonia de um Corinthians àquela altura pouco afeiçoado ao jogo ofensivo. A igualdade ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Fora de Lugar – Parte II
Dizia para Mariana, uma professora de Artes baixinha, magra e bastante frágil e meiga por quem havia se afeiçoado. Mas, foi justamente essa dor na espinha, ... «DM.com.br, 7月 15»
5
Mazda CX-3 foi lançado na Europa
Seu jeito esportivo e dinâmico o deixa atraente e bem afeiçoado ao mercado europeu. A versão do modelo com motorização a gasóleo Skyactiv-D 1.5, que ... «Novo Carro, 6月 15»
6
David Coimbra: o verdadeiro amor
Mas Salomão teve 600 mulheres, ainda que se suspeite de ele ter se afeiçoado mais à Rainha de Sabá. Seria amor ou luxúria? Leia todas as últimas notícias ... «Zero Hora, 6月 15»
7
Gilberto Gil faz show em evento que debate São João em Cachoeira
Mas o israelense é muito afeiçoado à música brasileira, talvez o mais afeiçoado. Em Israel, a música brasileira já teve mais força que a americana, tanto em ... «Correio da Bahia, 6月 15»
8
Como Drogon foi criado para a temporada 5 de Game of Thrones
Continua afeiçoado a Dany, mas decide pela sua própria cabeça, é menos dependente dela, como qualquer criança quando cresce", disse Bauer. Para criar ... «IGN Portugal, 4月 15»
9
Orlando Bloom está bem próximo de Demi Moore
A atriz tem se afeiçoado pela atitude positiva de Bloom e acredita que ele será uma boa influência sob ela e suas filhas, Rumer, de 26 anos, Scout, de 23 e ... «Ofuxico, 2月 15»
10
Ativistas salvam porco de almoço de Natal
Muitos desses vizinhos já se tinham afeiçoado ao animal, que costumava passear pelas ruas do bairro e fazia a alegria das crianças. O resgate acabou por não ... «Correio da Manhã, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Afeiçoado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afeicoado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA