アプリをダウンロードする
educalingo
caroável

"caroável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAROÁVELの発音

ca · ro · á · vel


CAROÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAROÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

abalroável · abençoável · aceitável · agradável · aplicável · confiável · confortável · considerável · descaroável · ecoável · imperdoável · inevitável · inzoável · lamentável · notável · perdoável · razoável · regulável · responsável · saudável

CAROÁVELのように始まるポルトガル語の単語

caro · caroal · caroatal · caroatá · caroazal · caroá · caroba · carobaguaçu · carobeira · carobina · carobinha · caroca · carocar · caroceiro · carocha · carochinha · carocho · carocoroca · caroça · caroçama

CAROÁVELのように終わるポルトガル語の単語

aconselhável · ajustável · comparável · desagradável · descartável · desconfortável · durável · estável · favorável · impecável · indispensável · instável · irresponsável · irrevogável · miserável · potável · provável · sustentável · variável · vulnerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaroávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAROÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caroável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caroável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAROÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caroávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaroávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caroável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

caroável
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Costoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Expensive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

caroável
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

caroável
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

caroável
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caroável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caroável
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caroável
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

caroável
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Teuer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

caroável
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비싼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

caroável
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caroável
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

caroável
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caroável
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caroável
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caroável
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

caroável
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

caroável
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caroável
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

caroável
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caroável
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caroável
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

caroável
5百万人のスピーカー

caroávelの使用傾向

傾向

用語«CAROÁVEL»の使用傾向

caroávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caroável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caroávelに関するニュースでの使用例

例え

«CAROÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaroávelの使いかたを見つけましょう。caroávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
O clima é de expectativa; o poeta espera, preparando- se, pela Indesejada das gentes, a Morte personificada, grafada com maiúscula, questionando-se se chegará ela com dureza ou carinhosa — que é o sentido vernacular de caroável:  ...
GUSTAVO BARCELLOS
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Med. Somnolência, noúltimograu do estado comatoso. (Gr. karos) *Caroá*, m. Planta bromeliácea do Brasil. * *Caroal*, adj.Prov. trasm. O mesmo que caroável. * *Caroatá*, m. Espécie de ananás silvestre. *Caroável*, adj. Carinhoso; amável.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Fonte Nova — Quanto é por aí, não será único, posto que seja excelente, porque o tempo vai caroável de espíritos extravagantes. 20 Fonte Velha — Aqui nos aparece e desaparece cada hora. Já não há grã em Inglaterra, nem berri em ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
4
Inocência: Texto Integral com comentários
Assim mesmo, nãosei se as maleitas a deixaram... O corpo é às vezes caroável[ 153] dessasmalditas e... – Isto está aomeu cuidado, atalhouCirino comalguma pressa. Ainda ao meiodia háde tomarquina... – Vosmecê faça o que for melhor.
Visconde de Taunay, 2013
5
Libertinagem ; Estrela da manhã
A força, o impulso, etc. seguem a intenção principal, sem dano para a unidade do ato. «Consolada» nos dá outro exemplo da poética da síntese: Quando a Indesejada das gentes chegar (Não sei se dura ou caroável), Talvez eu tenha medo.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
6
Linguagem médica popular no Brasil
(Cher- noviz, Dic. de Medicina Popular, I, 483). "Chagas do cano da ouri- na, carnosidades, porros, condilo- mas, & cristas do vaso feminino. " (Curvo Semmedo, Atalaya da Vida, 1720, p. 159). CAROÁVEL — Afeito. Habituado. Acostumado.
Fernando São Paulo, 1970
7
Dicionário de Palavras Cruzadas: Palavras Difíceis
... da moral ---- --TRANSVIO Afecção crônica dos gânglios linfáticos (Med) ---- - ADENIA Afetuoso ---- --cARoÁvEL Afligir muito ---- --POLEAR Aflito, principalmente quando impõe uma comoção-----LACRIMANTE Afluente do Danúbio, separa a ...
Mara Regina Bervian Lanzini, 2012
8
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Embora os versos iniciais estejam marcados pela incerteza - "não sei", "talvez" ( duas vezes) -, os demais mostram uma integridade inabalável. O início, portanto, revela uma hesitação nas oposições: indese- jada/dura/caroável, medo/sorriso, ...
Yudith Rosenbaum, 1993
9
Letras de hoje
dura: aterradora, amarga — caroável: amável, carinhosa — iniludível: fatal, ninguém pode 3. O que vocês notam de interessante entre as qualidades atribuídas à morte? escapar. — uma oposição de idéias, um contraste: dura/ caroável. 4.
10
A afilhada
Osório ria disto que era um gosto, e repelia joco-sério: — É Fabiana, é isso mesmo, êle parece que não é caroável a mulheres. O que eu creio, porém, é que a nossa nobreza não é suficiente. Sua Excelência prefere acabar solteirão, ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1961

用語«CAROÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaroávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedofilia digital: perigo na rede
Esse comportamento caroável faz com que a criança adquira confiança no pedófilo, pois ele se utiliza de meios e modos bastante convincentes, ... «O POVO Online, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Caroável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caroavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA