アプリをダウンロードする
educalingo
afiado

"afiado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFIADOの発音

a · fi · a · do


AFIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afiliado · assafiado · associado · atrofiado · avaliado · chefiado · confiado · criado · demasiado · denunciado · desafiado · desconfiado · desfiado · distrofiado · enfiado · enviado · fiado · hipertrofiado · porfiado · trancafiado

AFIADOのように始まるポルトガル語の単語

afiação · afiadeira · afiador · afiadura · afiambrado · afiambramento · afiambrar · afiamento · afiançado · afiançador · afiançar · afiançável · afiar · afibrinogenemia · aficadamente · aficado · aficamento · aficar · aficionado · afidalgado

AFIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado · agraciado · aliado · aliviado · ampliado · anunciado · apoiado · diferenciado · extraviado · feriado · iniciado · licenciado · notariado · privilegiado · pronunciado · renunciado · secretariado · variado · viado · voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafiadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afiadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afiado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afilado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sharp
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afiado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

net
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठीक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affilato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Різко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμηρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skarp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skarp
5百万人のスピーカー

afiadoの使用傾向

傾向

用語«AFIADO»の使用傾向

afiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afiado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afiadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafiadoの使いかたを見つけましょう。afiadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carranza Periodontia Clínica
Quando o instrumento está afiado, essa junção é uma linha fina correndo ao longo da borda cortante. Com o uso do instrumento, o metal é desgastado na borda cortante, e a junção das superfícies laterais e a face coronária tornamse ...
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012
2
Eoutras Histrias Psi
O. pássaro. de. bico. afiado. Conta-se que o marido de Sherazade, disposto a morrer por ter descoberto que sua mulher e rainha lhe fora infiel, acabou sendo convencido por seu amado irmão de que deveriam sair pelo mundo em busca de ...
PAULO BARROS
3
Frédéric Bastiat
Entre vós e um belga há exatamente a mesma diferença que entre um machado cego e um afiado. E vós me forçais, a mim, carpinteiro, a comprar o produto feito pelo machado cego! considerai a França como um operário que quer, através ...
Frédéric Bastiat
4
Psico - Série A:
Os cones são células receptoras em formato de cone, sensíveis a luz e responsáveis pelo foco afiado e pela percepção de cor, especialmente na luz brilhante. Os bastonetes e os cones estão distribuídos desigualmente ao longo da retina.
Tanya Renner, Joe Morrissey, Lynda Mae, 2012
5
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
e uma, duas, dez, vinte, cincoenta vezes cravou o ferro afiado, como quem espicaça uma cruzeira numa toca... como quem quer estraçalhar uma couza nojenta... como quem quer reduzir a miangos uma prenda que foi querida e na hora é ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
6
Máquinas para a pecuária
Estas agem por cisalhamento, pela ação de um gume afiado contra os colmos dos vegetais. Quando as facas tornam-se "cegas", pela perda do fio, o corte é feito por impacto, consumindo-se maior potência e reduzindo-se, assim, a qualidade ...
Gastão Moraes da Silveira, 1997
7
Iberê Camargo, Mario Carneiro: correspondência
O Friedlaender me disse que para uma afiação perfeita do berceau, é necessária toda uma arte, e somente especialistas em afiar ferramentas de precisão conseguem, com lupas especiais, obter um afiado perfeito. Mas para manter o corte ...
Iberê Camargo, Mario Carneiro, 1999
8
Gravura em metal
Ponta: também montada em cabo de madeira, é constituída de um pedaço de aç, o bem afiado, pois deve riscar o cobre, se preciso, muito mais que o buril. Raspador: uma folha de aço duro, ovalada e muito polida, usado sobre o cobre que ...
Marco Francesco Buti, 2002
9
Guia do empreendedor para fazer a empresa crescer
Permanecendo afiado Nos primeiros tempos, sua habilidade para controlar rapidamente os negócios de sua empresa trazia-lhe conforto, facilitava a tomada de decisões e aumentava sua confiança. Quando as coisas não iam bem, você era ...
Edna Sheedy, 1996
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
WSnn.f. (2 Sm 3.4). H^PI n. m. (Nm 26.33). "13M OAL: pf. rnjn, rnjn, rug; impf. -ún\ n|rp, nrúnn, .v«/. rrHrr; i/np. "mn, mn, nnin; inf. "ún;p/. -un, nun, n-nn, Dnan: cingir; cingir-sc, armar-se; aprontar-sc. I *nn (í/e vrn) ííí/y'., /. rnn: afiado; n. I. (Js 19.21).
‎1988

用語«AFIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rock in Rio 2015: despedida de headbangers tem Slipknot afiado e …
No último dia de Rock in Rio dedicado ao metal e ao rock pesado, nesta sexta (25), os headbangers viram os mascarados do Slipknot saírem consagrados da ... «Virgula, 9月 15»
2
4 dicas para manter o cérebro do seu cão idoso afiado
Da mesma maneira que precisamos de alguns cuidados especiais quando envelhecemos, os cães idosos também merecem uma atenção diferenciada. «Portal do Dog, 9月 15»
3
Goleiro sérvio se adapta ao Brasil com "portunhol" afiado e amizade …
Antes de começar a entrevista, Slobodan Soro se adianta orgulhoso: "Já sou brasileiro. Eu falo português". Na verdade, uma espécie de "portunhol", fruto dos ... «Globo.com, 9月 15»
4
'Férias Frustradas' retorna com humor mais pesado e afiado
“Férias Frustradas” (2015) não é bem um remake do longa homônimo de 1983, estrelado por Chevy Chase e Beverly D'Angelo, que mostrava as desventuras ... «Globo.com, 9月 15»
5
Bigode afiado
Parece que a chegada de Mano Menezes está fazendo bem o Cruzeiro. Em sua estreia na beira do campo, o seu time aplicou uma sonora goleada de 5x1 no ... «EstadioVIP, 9月 15»
6
Facão afiado: UFC demite 13 lutadores e dois brasileiros estão na …
Com o intuito de dar oportunidades a novos talentos, a organização demitiu mais 13 'funcionários' de seu cartel de mais de 550 nomes. Na lista de ... «Portal A Crítica, 9月 15»
7
Tendências no décor - e pecados dos profissionais - pelo afiado
Com passagem pelos maiores veículos de arquitetura e interiores do Brasil, o jornalista Allex Colontonio, atual diretor de redação da revista Kaza, compartilha ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Durinho mira retorno ao UFC em outubro e quer 'afiar o jogo' no …
Quero estar o mais afiado possível no Jiu-Jitsu, porque sei que isso vai me ajudar também no UFC - disse Durinho, que revelou já estar negociando seu retorno ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Quarteto ofensivo do Santos segue invicto e empolga Fernandes …
Cada vez que eles jogam juntos, ficam mais afiados. Isso está sendo importante. Procuro colocá-los sempre juntos nos treinamentos – disse o treinador, após a ... «ExpressoMT, 5月 15»
10
Zé Victor Castiel: Inter enche os olhos da torcida e está afiado
A goleada desta quinta-feira à noite no Chile foi de encher os olhos do torcedor e para deixá-lo lotado de esperança. De quebra, serve para brindar os 15 anos ... «Diário Gaúcho, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afiado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA