アプリをダウンロードする
educalingo
afiançado

"afiançado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFIANÇADOの発音

a · fi · an · ça · do


AFIANÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFIANÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abagunçado · abalançado · acriançado · agravançado · alcançado · amorançado · avançado · bagunçado · contrabalançado · desengonçado · desesperançado · entrançado · esquençado · fiançado · inalcançado · inçado · lançado · nuançado · rançado · trançado

AFIANÇADOのように始まるポルトガル語の単語

afiação · afiadeira · afiado · afiador · afiadura · afiambrado · afiambramento · afiambrar · afiamento · afiançador · afiançar · afiançável · afiar · afibrinogenemia · aficadamente · aficado · aficamento · aficar · aficionado · afidalgado

AFIANÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · alçado · ameaçado · apeançado · calçado · caçado · começado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · disfarçado · embaçado · endereçado · engraçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafiançadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFIANÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afiançado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afiançado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFIANÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afiançadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafiançadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afiançado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

跳伞
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afianzado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Secured
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जमानत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنقاذها
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взятый на поруки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afiançado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জামিন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

renflouées
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diselamatkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gebürgt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

保釈
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구제
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bailed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải cứu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிணை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ekti
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

salvata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bailed
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Забезпечений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lăsat baltă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διεσώθη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bailed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

räddats
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hardkokte
5百万人のスピーカー

afiançadoの使用傾向

傾向

用語«AFIANÇADO»の使用傾向

afiançadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afiançado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afiançadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFIANÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafiançadoの使いかたを見つけましょう。afiançadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*AFIANÇADO. Art. 371 O devedor somente pode compensar com o credor o que este lhe dever;masofiador pode compensar sua dívida com a de seu credor ao afiançado. *. *AFIGURAR. Art. 1.268 Feita por quem não seja proprietário, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Legislação Tributária E Negociação Imobiliária
Relações. entre. o. credor. e. o. fiador. Benefício. de. ordem. O fiador pode pedir para que primeiro sejam executados os bens do afiançado (devedor), devendo, portanto, o credor cumprir essa exigência antes de redirecionar para o fiador.
Geraldo Jobim
3
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
Depósito Afiançado Este regime é muito semelhante ao de depósito especial, mas está destinado à utilização exclusivamente por empresas de transporte comercial internacional: Art. 488. O regime aduaneiro especial de depósito afiançado ...
Luz,rodrigo
4
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
595, parágrafo único, do CPC, faculta ao fiador que pagar a dívida pelo afiançado, sub-rogar-se no crédito, prosseguindo a execução do afiançado nos mesmos autos. Muito embora a norma expresse especificamente o fiador, é de se notar ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
5
Observações sobre varios artigos do Codigo do processo ...
Supponhamos dous individuos, o primeiro dos quaes com fiança por hum crime afiançavel ; mas tendo, depois de afiançado, reincidido em crime inafiançavel contra pessoa diversa de qualquer das mencionadas no §. 2.° do art. 42 da Lei ...
Manoel Mendes da Cunha Azevedo, Brazil, 1832
6
Projectos de ordenações para o reino de Portugal
Se pela preferencia dada ao professor afiançado pelo governo se seguir prejuizo a alguem, tem o lesado seo recurso, na fallencia do culpado, contra 'os que indevidamente o houverem afiançado. Mas se o cidadão, em vez de recorrer ao ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831
7
Outra Face do Poder Judiciário Vol 1
Em verdade, a situação afigura-se ainda mais tortuosa se considerarmos que o fiador não pode chamar ao processo o afiançado, uma vez que, em processo de execução, essa forma de intervenção de terceiro não é possível. Além disso, a ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, 2005
8
Alienacao Fiduciaria de Bem Movel
o contrato de fiança é juridicamente acessório de outro, não porque celebrado em função deste último e sim porque o fiador assume responsabilidade por dívidas do afiançado. Há, por conseguinte, na relação global que vincula o devedor ...
Elza Maria Alves Canuto, 2004
9
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Primeiro: que no espaço de lã annos tem gemido debaixo dos mais irregulares procedimentos, pelos quaes ficarão sugeitos a pagar por conta do afiançado ausente o afigurado alcance de 14:855^686 reis, •c que esta enorme , e individual ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
10
Finanças corporativas: teoria e prática empresarial no Brasil
A fiança deve ser dada por escrito e, em caso de incapacidade, erro, dolo ou coação do afiançado, ou em caso de falsidade da sua assinatura, a obrigação do fiador é extinta. Em relação à obrigação do afiançado, a obrigação do fiador é  ...
Alexandre Galvão, Aureliano Angel Bressan, Breno De Campos, 2008

用語«AFIANÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafiançadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia Federal aperta cerco ao contrabando de produtos para …
O crime foi afiançado em R$ 20 mil. Ao longo do inquérito, ele poderá ser responsabilizado também pelo crime de contrabando (importar ou exportar ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Rolling Stones podem estar a preparar um concerto em Cuba
Durante a promoção do seu último trabalho a solo, o guitarrista Keith Richards havia afiançado que a banda pretende dar um espetáculo na ilha, quando ... «Blitz, 10月 15»
3
Fiador nos contratos de locação pode ter seu único bem imóvel …
... poderá vir a perder seu único imóvel, ainda que não indicado no contrato de locação, caso o afiançado/locatário não cumpra sua obrigação perante o credor, ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 9月 15»
4
Livecloud simplifica migração para a nuvem
O posicionamento afiançado pelo Gestor de Infraestrutura é confirmado assim que se acessa a plataforma e se nota o quanto suas telas são intuitivas e ... «Revista INCorporativa, 9月 15»
5
Decidam-se e depois digam o que é, afinal
O próprio João Miguel Tavares não consegue decidir-se: em Março do ano passado, no PÚBLICO, tinha afiançado que “É a realidade, estúpido!”, mas em Maio ... «Público.pt, 8月 15»
6
Ajuste fiscal viola legítima expectativa de contribuintes
Para todo o ano de 2015, o governo já havia projetado a renúncia fiscal no Projeto de Lei Orçamentária enviado ao Congresso Nacional e afiançado ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Cristine Cruz: Prazo para reclamar fiança não condiciona seu …
Neste produto, o banco assume o papel de fiador do seu cliente (afiançado) por ocasião de uma determinada obrigação assumida pelo cliente com um terceiro ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
TJ-DF recomenda que juízes não arbitrem centavos nas fianças
... depois da vírgula pode dificultar o recolhimento da quantia e contribuir para eventual demora na soltura do afiançado. Ibaneis se baseia num caso concreto. «Consultor Jurídico, 7月 15»
9
PMDB goiano decide pela expulsão de Friboi e Iris mantém domínio …
... mesmo o ex-prefeito de Goiânia já tendo afiançado apoio a Friboi. Iris Rezende foi derrotado, mais uma vez, por Marconi, o que dividiu (ainda mais) o PMDB. «Jornal Opção, 6月 15»
10
"No Sporting posso evoluir sem ruído"
Depois de ter afiançado pretender ser "uma peça-chave" na equipa principal do Sporting nos próximos anos, em declarações à BBC, Ryan Gauld voltou ontem ... «O Jogo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afiançado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afiancado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA