アプリをダウンロードする
educalingo
abastado

"abastado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABASTADOの発音

a · bas · ta · do


ABASTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABASTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acostado · afastado · ajustado · aplastado · arrastado · arrestado · assustado · atestado · conquistado · contestado · contrastado · costado · encostado · entrevistado · estado · incrustado · molestado · registado · testado · tostado

ABASTADOのように始まるポルトガル語の単語

abastadamente · abastamente · abastamento · abastança · abastante · abastar · abastardado · abastardamento · abastardar · abastardeamento · abastardear · abastecedoiro · abastecedor · abastecedouro · abastecer · abastecido · abastecimento · abastimento · abastionar · abasto

ABASTADOのように終わるポルトガル語の単語

agastado · alistado · apestado · arciprestado · arestado · cidades-estado · crestado · desajustado · desembestado · desgastado · detestado · devastado · empastado · engastado · enquistado · infestado · intestado · protestado · revistado · sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabastadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABASTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abastado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ABASTADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«abastado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abastado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABASTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abastadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabastadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abastado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

富有
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De las mujeres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wealthy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

состоятельный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abastado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধনী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

riche
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kaya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

豊か
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부유 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giàu có
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணக்கார
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्रीमंत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zengin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ricco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamożny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заможний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bogat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλούσιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ryk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förmögen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

velstående
5百万人のスピーカー

abastadoの使用傾向

傾向

用語«ABASTADO»の使用傾向

abastadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abastado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abastadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABASTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabastadoの使いかたを見つけましょう。abastadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Comsufficiencia , com abastança , sem falta do necessario : v. g. ' " passar a vida abastadamente. 11 viver — ; ter — ; sustentarse ; escrever — . Vieira ; Barros Lopes , Cron. J. 1 . ABASTADÍSSIMO , superlat. de Abastado. Puica, Sermöes , 1. /.
António de Morais Silva, 1823
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
107 (referindo-se à casa de comerciante abastado) "laiú! Sinhó está chamando prá mesa, O almoço correu pilheriado e alegre, O cânego Dias viera, a convite de Manuel, no propósito de sa(rem os dois (...). Sennda a segunda mesa, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Vieira ; Barros ; Lopes , Cm. J. i. ABASTAüíSSIMO , superlat. de Aba«ado. Pai- u %Sernioes , a. /. 32t. "aguas copiosissimas , e úüíáiissimas. " ABASTADO , pare. pa«s. de Abastar. Que tem o (¡at с bastante , e surïïciente Contente, sa- úsieho.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
5 Hum dos nomes com que se nomea el Dio bendito he Sadaj, que vulgarizamos "abastado", posto que a Biblha do frade traduse "omnipotente". Todo he hum mesmo sentido, por que quem todo pode naõ depende em cosa algua de outrem , ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
5
Longe de Manaus
«Há. Mas o caso explica-se porque o pai de Rita Pereira Gomes era um comerciante abastado. Nessa altura dizia-se comerciante abastado a propósito de tudo e de nada, um homem rico, um homem que enriquecera com o comércio ou a ...
Francisco José Viegas, 2006
6
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
WELL-FIXED [col] prospero, abastado He was better than well-fixed - he was rich ... -SJE,80. WELL-GROOMED 1.asseado,limpo,bem- penteado, bem-vestido etc., de boa aparencia Ted Carter is a well-groomed young man. 2. bem-cuidado ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
7
Clarice Lispector: a travessia do oposto
O ensaio de Abastado enfatiza como a paródia era antigamente considerada uma forma inofensiva ou pérfida de rir e um meio de censurar os defeitos das obras; a escritura moderna deu-lhe, porém, outro estatuto teórico. As indicações  ...
Olga de Sá, 1993
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
Sobre o jantar fui outra Vez ao gabinete, examinei o dinheiro, e ri-me dos meus cuidados maternais a respeito de cinco contos, _ eu, que era abastado. Para não pensar mais naquilo fui de noite à casa do Lobo Neves, que instara muito ...
Machado de Assis, 1970
9
Corografia brazilica: ou, Relação historico-geografica do ...
He abastado de carne , peixe , e das produções d' agricultura do paiz. Seus habitantes formam quatro Companhias. Legua e meia ao Nordeste de Trahiras está o jnediocre , e abastado Arrayal de S. Jose de Tu- cantins , postoque mais d'  ...
Manuel Ayres de Casal, Pero Vaz de Caminha, 1817
10
Corografia Brazilica, ou relacao historicogeografica do ...
He abastado do carne , peixe , e das produções d' agricultura do paiz. Seus habitantes formam quatro Companhias. Legua e meia ao Nordeste de TrahirasI está o medíocre , e abastado Arrayal de S. foge'` de Tucantins , ostoque mais d' oito ...
Manoel Ayres de Cazal, 1817

用語«ABASTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabastadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quanto mais abastados, maior o risco de os jovens se envolverem …
Elas estudam mais e tentam fugir ao destino. Eles colocam-se em risco e envolvem-se na política. Um estudo sobre 3.000 jovens de ambos os sexos nascidos ... «Expresso, 10月 15»
2
'Divórcio mais caro do mundo' chega ao fim após 7 anos, com …
Rybolovlev é a 165ª pessoa mais rica do mundo e o 14º mais abastado da Rússia, segundo a "Forbes", com fortuna estimada em US$ 8,5 bilhões. Ele fez ... «UOL, 10月 15»
3
Rosário Breve – Para afinal tão pouco
(Sou rico, no sonho; no sonho ao menos, abastado sou.) Ezequiel Pereira. Carlos de Haes. Vista Alegre (muito alegre). Marfins. Essência indo-portuguesa da ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
4
Vertu Signature Touch: o Android topo de gama “artesanal” que …
... Vertu Signature Touch, pode não ser preciso ser-se milionário, mas continua a ser fundamental ter uma carteira abastado. O preço do smartphone varia entre ... «SAPO Tek, 9月 15»
5
Cotado para o Oscar, "Que Horas Ela Volta?" estreia nesta quinta-feira
... é levada a sério pela garota que chega para tensionar afetos e relações de poder em uma mansão do Morumbi, bairro abastado da cidade de São Paulo. «Diário Catarinense, 8月 15»
6
Anneli-Marie, a jovem alemã que foi raptada e morta
Filha de um abastado empresário alemão, foi raptada na manhã da passada quinta-feira, quando passeava o cão perto de casa, em Meissen. Raptores ... «TVI24, 8月 15»
7
Era uma vez
Na manhã seguinte, perante o espanto da estalajadeira, o abastado forasteiro abandona a vila esquecendo-se de pedir a nota de volta. Durante cinco longos ... «Esquerda, 8月 15»
8
Riqueza dos mais abastados (1%) vai superar a da restante …
A parcela da riqueza mundial detida pelos 1% mais abastados subiu de 44% para 48% entre em 2009 e 2014. O que significa que os membros deste clube ... «Expresso, 1月 15»
9
CES 2015 - Sony lança Walkman NW-ZX2 para audiófilos abastados
O Walkman é um produto clássico da Sony e em toda sua existência foi direcionado para todos os públicos. No entanto, a empresa anunciou ontem durante a ... «Mobile Xpert, 1月 15»
10
Barclays recusa clientes menos abastados
Se não for um cliente abastado, não vá ao Barclays abrir conta. Se tiver um envolvimento bancário (património e créditos) inferior a 100 mil euros e um ... «Observador, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abastado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abastado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA