アプリをダウンロードする
educalingo
agorentar

"agorentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAGORENTARの発音

a · go · ren · tar


AGORENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGORENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu agorento
tu agorentas
ele agorenta
nós agorentamos
vós agorentais
eles agorentam
Pretérito imperfeito
eu agorentava
tu agorentavas
ele agorentava
nós agorentávamos
vós agorentáveis
eles agorentavam
Pretérito perfeito
eu agorentei
tu agorentaste
ele agorentou
nós agorentamos
vós agorentastes
eles agorentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agorentara
tu agorentaras
ele agorentara
nós agorentáramos
vós agorentáreis
eles agorentaram
Futuro do Presente
eu agorentarei
tu agorentarás
ele agorentará
nós agorentaremos
vós agorentareis
eles agorentarão
Futuro do Pretérito
eu agorentaria
tu agorentarias
ele agorentaria
nós agorentaríamos
vós agorentaríeis
eles agorentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agorente
que tu agorentes
que ele agorente
que nós agorentemos
que vós agorenteis
que eles agorentem
Pretérito imperfeito
se eu agorentasse
se tu agorentasses
se ele agorentasse
se nós agorentássemos
se vós agorentásseis
se eles agorentassem
Futuro
quando eu agorentar
quando tu agorentares
quando ele agorentar
quando nós agorentarmos
quando vós agorentardes
quando eles agorentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agorenta tu
agorente ele
agorentemosnós
agorentaivós
agorentemeles
Negativo
não agorentes tu
não agorente ele
não agorentemos nós
não agorenteis vós
não agorentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agorentar eu
agorentares tu
agorentar ele
agorentarmos nós
agorentardes vós
agorentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agorentar
Gerúndio
agorentando
Particípio
agorentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGORENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

AGORENTARのように始まるポルトガル語の単語

agonóstomo · agonóteta · agora · agorafobia · agorafóbico · agoranomia · agorarca · agorasta · agoráfobo · agorânomo · agorinha · agostadoiro · agostadouro · agostar · agosteiro · agostenga · agostinha · Agostinho · Agostinhos · agostiniano

AGORENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるagorentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGORENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agorentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agorentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGORENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agorentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagorentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agorentar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

agorentar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agitador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To annoy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

agorentar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

agorentar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

agorentar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

agorentar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

agorentar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agorentar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

agorentar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

agorentar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

agorentar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성가 시게하기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

agorentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

agorentar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

agorentar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

agorentar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

agorentar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agorentar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

agorentar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

agorentar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agorentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

agorentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

agorentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

agorentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å irritere
5百万人のスピーカー

agorentarの使用傾向

傾向

用語«AGORENTAR»の使用傾向

agorentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agorentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agorentarに関するニュースでの使用例

例え

«AGORENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagorentarの使いかたを見つけましょう。agorentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Instituto
(J. A. M., p. 157). 4tiii;i. • Ex. : Illo kasal cum suas parietes. ... et cum sua agua. ( Diplom , p. 09 — A. 073). Agciuçail. . Ex. : Quando os seus personagens se avisinham de algum sujo aguaçal. (Cam., O esquel., pref.l. AguartMittttr. Agorentar.
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. agorânomo, s. m. agorentar, encurtar. Prés. ind.: ago- rento, ele. /C/. agou- rento, do v. agouren- tar e adj. agori, *. m. agorinha (ò), adv. agostado, adj. agostadouro, s. m.: agostadoiro. agostar, r. Pres. ind.: agosto, ele. /Cj. agosto. agostinho ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen: agoiral. agourar, v.: agoirar. agoureiro, adj. e s. rn.: agoi- reiro. agourcntar, v.: agoirentar — fazer mau agouro. Pres. ind.: agourento, etc. /Cf. agorento do v. agorentar.* agxmrento, adj.: agoirento. Cf. agorento, do v. agorentar. agourice, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
Subsídios para um diccionário completo: ...
Qual 6 a melhor graphía, aguarentar ou agorentar? O Dice, de Fr. D. Vieira nao da preferencias, e aprésenla para étymo guararire, о que é inadmissivel; о sr. A. Coêllio so regista aguarentar, e cala a etym.; o Dice, contemp. nem urna nem ...
A. A. Cortesão, 1900
5
Correspond?ncia diplom?tica de Francisco de Sousa Coutinho ...
E .quem toma estes titolos, não sey como levará agorentar'en~se›lhe tantos. mas eu bem folgo. Nitro-,m-ttfo). Não me dis V. l-Irfi" nada do embavador para Portugal e esperava o com dezeio, por que hey de falar aos Estados esta semana e ...
Francisco de Sousa Coutinho
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Agonizante, adj. agonisant , te Agonizar^ v. a. agoniser Agora, adv. à présent, maintenant Agorentar et dériv. V. Aguarentar Agosto , août [tar Agotar et dériv. V. Eego- Agourar , v. a. angurer, pronostiquer Agourado, adj. m. da , f partie.
‎1812
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Aguarenta , ou agorentar , cortar ao redor. Couper tout autour. (Amputare, & circumcidere ) Aguçadeira , pedra de aguçar , de afiar , ou de a- molar. Vide Pedra. Vide Afiar. Agujado , adelgaçado na ponta. Aigu , pointu qui a une pointe.
Joseph Marques, 1764
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Agorenbn? , e Agorentar-fe. V. Agua- rentar. Agvño . f. ni. Mez de j i días , * he o i' ítavo do anno. Agotar , por Efgotar. Agotes , f. m. plur. Huns dependentes dos Godos eru Aragaú , e Navarra. X^outar , v. a. Predizer o futuro pelo само , e stio ...
9
Proposta e Relatorio
Os impostos Provinciaes tolhem a percepção dos impostos Geraes, quando tendem a agorentar a materia tributada Geral, de modo que diminuam a receita do Estado. Só a Assembléa Geral é que pode ser juiz nesse assumpto e decidir  ...
Brazil. Ministério da Fazenda, 1883
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGORENTAüO , p. p. de Agorentar. V. Ca. pote. AGORENTAR. V. Agurentar. H. N. 1. 289. Tempo d^agora, P.l.D.l, * aGOSTINHO , adj. Augustiniano , ou perten- cente á Ordern de Santo Agostinho. Conego A- gostinho , Freirá Agostinha i. é, ...
António de Morais Silva, 1823
参照
« EDUCALINGO. Agorentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agorentar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA