アプリをダウンロードする
educalingo
água

"água"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÁGUAの発音

á · gua


ÁGUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÁGUAはどんな意味ですか?

水は水素と酸素で構成された化学物質で、地球上のすべての既知の生活様式に不可欠です。 それはしばしば、その液体の形態または状態のみで水と関連するが、物質はまた、固体状態、氷、および水蒸気と呼ばれる気体状態を有する。 少量の水は肉眼では透明であるように見えますが、水はわずかに青みがかった化合物です。 普及したアイデアとは対照的に、水は、光吸収の選択的スペクトルに起因する固有の色を有する。 水は地球表面の71%を覆っています。 大気中の水蒸気、雲、降水量は帯水層で1.6%、大気中で0.001%です。 海洋は地表水の97%を占め、氷河と氷の氷の冠は2.4%を占め、河川、湖沼、ラグーンなどの他のものは惑星の水の0.6%を占めています。 少量の地球の水は生物や製品に含まれています。 地球上の水は、蒸発と蒸散、降水と表面流出のサイクルに沿って連続的に移動し、通常海に到達します。

ÁGUAと韻を踏むポルトガル語の単語

Mortágua · Nicarágua · agua · ambígua · anágua · argua · averigua · cabeça-d´água · contigua · desagua · ingua · interlíngua · légua · língua · meia-água · mingua · míngua · régua · trégua · égua

ÁGUAのように始まるポルトガル語の単語

ágino · ágio · áglia · áglifo · ágnato · ágono · ágora · ágrafo · ágria · água-aberta · água-furtada · água-mel · água-pé · água-ruça · água-viva · Águas · águas-furtadas · Águeda · águia · águila

ÁGUAのように終わるポルトガル語の単語

apazigua · corda-de-água · corta-água · cunilíngua · desambigua · enxagua · frágua · funcho-de-água · mama-na-égua · melro-de-água · má-língua · nágua · nígua · omágua · palha-de-água · pau-de-amarrar-égua · pau-de-água · piolho-da-língua · pito-de-água · íngua

ポルトガル語の同義語辞典にあるáguaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÁGUA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«água»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«água»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÁGUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語águaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのáguaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«água»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agua
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Water
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ماء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вода
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

água
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Eau
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Air
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wasser
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

banyu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

su
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acqua
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

woda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вода
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νερό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

water
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vatten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vann
5百万人のスピーカー

águaの使用傾向

傾向

用語«ÁGUA»の使用傾向

águaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«água»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、águaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÁGUA»の引用

águaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Billings Brown
A lisonja é como a água de Colónia, que deve ser cheirada e não engolida.
2
Ludwig Borne
A riqueza endurece mais rápidamente um coração do que a água a ferver endurece um ovo.
3
M. Bulgakov
Se um escritor quisesse demonstrar que a liberdade não lhe é necessária, pareceria um peixe querendo convencer-nos de que a água não lhe é útil.
4
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
5
Alexis Carrel
O homem tem necessidade de Deus como tem necessidade de água e oxigénio.
6
Fidel Castro
Jesus foi o primeiro comunista. Repartiu o pão e transformou a água em vinho.
7
Caio Catulo
O que uma mulher diz ao seu amante, escreve-o na brisa e na água que corre.
8
Emily Dickinson
Pela sede, aprende-se a água.
9
Alfred Jarry
Quando deixará de ser necessário lembrar que os anti-alcoólicos são doentes ameaçados por esse veneno, a água, tão dissolvente e corrosivo que o escolheram, de entre todas as substâncias, para as abluções e as barrelas ?
10
John Lennon
Eu componho de acordo com as circunstâncias em que estou envolvido, seja de ácido ou na água.

«ÁGUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からáguaの使いかたを見つけましょう。águaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Administrando a água como se fosse importante: gestão ...
É indiscutível que o problema da água envolve a participação de indivíduos e organizações em todas as esferas da atuação humana.
Ladislau Dowbor, 2005
2
Dinâmica da Água no Solo Vol. 61
Tensão superficial; Estrutura da água; Retenção e cálculo da água no solo; Termodinâmica como base para estudos de sistemas biológicos; Potenciais da água no solo; Medidas dos potenciais da água no solo; Movimento da água no solo ...
Paulo Leonel Libardi, 2005
3
Abastecimento de água para consumo humano
O livro traz conteúdo e abordagem próprios para utilização como livro-texto de disciplinas de graduação e de pós-graduação dedicadas ao tema do abastecimento de água, bem como material de suporte de disciplinas relacionadas ao ...
LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006
4
Nem Água, Nem Lua
À maneira dos velhos monges budistas que respondiam às perguntas dos discípulos com histórias cheias de espírito, algumas bem-humoradas, mas encerrando todas elas lições de sabedoria, em 'Nem Água, Nem Lua' Osho reconta dez ...
OSHO
5
Peixes de aquário de água doce – Guia prático
Informações sobre instalação do aquário, e dieta adequada , tamanho e condições de convivência de mais de 80 espécies de peixes de água doce.
REBECA KINGSLEY, EDITH SCIULLI, 1998
6
Oráculo Dos Cristais de Água
O Dr. Masaru Emoto descobriu por meio das suas pesquisas, que as moléculas da água são afetadas pelos nossos pensamentos, sentimentos e palavras.
Masaru Emoto
7
Exercícios na água
Este livro torna mais fácil para você elaborar seu próprio programa de exercícios na água para reabilitação de lesões, condições especiais, cross-training ou apenas para melhorar a forma física.
Martha D. White, 1998
8
À Beira d’Água
Numa combinação entre paleontologia, zoologia, anatomia comparada, genética, embriologia e evolução, o autor nos leva a conhecer mais de perto duas transições evolucionárias; a saída dos animais da água e a reversão de um ramo ...
Carl Zimmer, 1999
9
A História da Água
Esta é a história da água, em que um líquido no oceano vira um gás invisível que flutua no ar. Descubra como as nuvens se formam, o que faz a chuva cair e por que a água continua se renovando, mesmo depois de ser usada tantas vezes.
Jacqui Bailey
10
O negócio da água: riscos e oportunidades das concessões de ...
O livro constitui uma das poucas obras sobre o atual processo de privatização dos serviços de saneamento no Brasil.
Marcelo Coutinho Vargas, 2005

用語«ÁGUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からáguaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As evidências que fazem a Nasa acreditar que exista água em Marte
"Marte não é o planeta seco que pensávamos. Em certas circunstâncias, existe água líquida em Marte", disse Jim Green, diretor de ciência planetária da Nasa, ... «BBC Brasil, 9月 15»
2
Rio 2016: especialistas analisam risco da água contaminada para …
Um estudo encomendado pela agência Associated Press (AP) analisou as águas da Baía de Guanabara, da Lagoa Rodrigo de Freitas e da Praia de ... «Globo.com, 7月 15»
3
Nível dos principais reservatórios de água volta a cair em SP
Na Região Sudeste, desde começou o período seco, em abril, o nível dos principais reservatórios de água de São Paulo vem caindo. Além de ter chovido ... «Globo.com, 5月 15»
4
Falta de chuva afeta armazenamento de água em reservatórios de SP
A falta de chuva em São Paulo tem feito os níveis dos sistemas permanecerem estáveis ou recuarem em sua capacidade de armazenamento de água. «Valor Economico, 4月 15»
5
Nível de água do Sistema Cantareira registra aumento neste domingo
A quantidade de água fornecida passou de 31,77 mil litros por segundo para 14,03. Já o Guarapiranga aumentou a vazão de 13,77 mil litros por segundo para ... «Globo.com, 3月 15»
6
Câmara de SP aprova projeto que multa desperdício de água
A Câmara Municipal de São Paulo aprovou nesta quarta-feira (4) o projeto de lei 529, que estabelece multa de R$ 250 para o desperdício de água em São ... «Globo.com, 3月 15»
7
Sistema Cantareira mantém elevação de nível d'água mesmo sem …
O nível passou hoje (23) de 10,4% para 10,6% e leva em consideração o uso da segunda cota do volume morto ou reserva técnica (retirada da água que fica ... «EBC, 2月 15»
8
Mutirão propõe salvar Sistema Cantareira com cultivo e produção …
Nos dois casos, a finalidade é criar barreiras para permitir evitar o escoamento e forçar a infiltração das águas das chuvas em locais que podem originar ... «Último Segundo - iG, 2月 15»
9
SP descobre nova reserva de água no Sistema Cantareira
O governo de São Paulo diz ter encontrado uma nova reserva de água abaixo do atual nível de captação do Sistema Cantareira, que atingiu 6,1% de sua ... «Terra Brasil, 2月 15»
10
Crise » Governo de SP cria 'gatilho' para racionamento de água
Em meio à pior crise hídrica dos últimos 84 anos em São Paulo, o governo decidiu criar um "gatilho" para acionar o racionamento de água no Estado. A pedido ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Água [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agua-2>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA