アプリをダウンロードする
educalingo
alerta

"alerta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALERTAの発音

a · ler · ta


ALERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALERTAと韻を踏むポルトガル語の単語

Berta · aberta · alberta · certa · coberta · descoberta · encoberta · entreaberta · entrecoberta · enxerta · erva-roberta · esperta · fisberta · incerta · mão-aberta · oferta · referta · rexerta · sobrecoberta · água-aberta

ALERTAのように始まるポルトガル語の単語

alerce · alergênico · alergênio · alergia · alergina · alergista · alergização · alergizante · alergizar · alergologia · alergologista · alergológico · alergose · alerião · alertador · alertar · alertear · alesado · alesagem · alesmar

ALERTAのように終わるポルトガル語の単語

Esparta · aorta · aparta · carta · comporta · corta · curta · divirta · frentaberta · horta · lagarta · marta · mirta · morta · pancarta · porta · quarta · santa-marta · surta · torta

ポルトガル語の同義語辞典にあるalertaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALERTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alerta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alerta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALERTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alertaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alerta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警报
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

alert
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنذار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бдительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alerta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Alerte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Alarm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

警報
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

báo động
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इशारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allarme
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

alarm
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пильний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alerta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συναγερμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

alert
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varsling
5百万人のスピーカー

alertaの使用傾向

傾向

用語«ALERTA»の使用傾向

alertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alerta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alertaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALERTA»の引用

alertaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Valéry
A morte é a união da alma e do corpo, dos quais a consciência, o estado de alerta e o sofrimento são a desunião.

«ALERTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalertaの使いかたを見つけましょう。alertaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alerta Geral
Este livro alerta contra infiltrações doutrinárias. 'Alerta Geral' traz base histórica, informações médicas, psicológicas e principalmente bíblicas que contribuem para a formação de uma teologia de libertação e cura emocional.
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
2
A mente alerta: como viver intensamente cada momento de sua ...
Em A MENTE ALERTA, Kabat-Zinn apresenta uma série de exercícios práticos que capacitam qualquer pessoa - mesmo àquelas que jamais tentaram sequer um exercício respiratório consciente - a praticar a meditação focada no momento ...
Jon Kabat-Zinn, VERA RUDGE WERNECK, 2001
3
Alerta negro
Uma história de terror parece brotar do corpo em estado de decomposição encontrado num contêiner, no porto de Richmond.
Patricia Daniels Cornwell, Celso Nogueira, 2004
4
Alerta à nação diante da ameaça do A.M.I. (Acordo ...
O livro representa um grito de alerta para os perigos escondidos no Acordo Multilateral de Investimentos (AMI), negociado na OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico).
‎1998
5
Hora final: alerta de um cientista : o desastre ambiental ...
Em 'Hora final', Martin Rees apresenta uma perspectiva alarmante do destino da humanidade.
Martin Rees, 2005
6
Cidadão Alerta: a voz atuante
De uma sociedade neurótica estamos passando para uma sociedade perversa. Os comportamentos aí são diferentes. Naquela, a violência manifesta-se como uma reação de autodefesa.
Marcelo de Lima Araújo, 2012
7
Alerta!: Descubre de forma sencilla y práctica los problemas ...
Este libro trata de llamar la atención sobre las prioridades erróneas de muchas empresas, que colocan en vanguardia acciones promovidas por la moda o por el cambio continuo, tratando de resolver diariamente problemas que se consideran ...
Angel Baguer Alcalá, 2012
8
Climate Variability and Change--hydrological Impacts
1% Sistema de alerta temprana por inundaciones experiencia en El Salvador ANA DEISY LOPEZ RAMOS Servicio Nacional de Estudios Territoriales. Avenida Las Mercedes y kilómetro 5'/: carretera a Nueva, frente al Circulo Militar.
Siegfried Demuth, 2006
9
Alerta a la nicotina y la cafeína
Describes the history, effects, social aspects, and physical dangers of using tobacco and caffeine products.
Robert L. Perry, David Neuhaus, 1991
10
O Fim Do Mundo
Vozes de comando como "Vigiem!", "Em guarda!", "Alerta!" clamam por iniciativa contra a covardia em tempos difíceis. A vigilância como iniciativa espiritual é necessária numa crise, quando a escolha mais fácil pode ser desesperadamente ...
A. J. Conyers

用語«ALERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Japão ativa alerta de tsunami por conta do terremoto no Chile
O Japão ativou nesta quinta-feira (17) o alerta amarelo de tsunami para toda a costa leste devido às ondas geradas pelo terremoto de magnitude 8,3 que ... «Globo.com, 9月 15»
2
Japão eleva nível de alerta de vulcão perto de usina nuclear reativada
A agência meteorológica japonesa elevou neste sábado (15) o nível de alerta em função do vulcão Sakurajima (sul), dias depois de um reator nuclear ter sido ... «Globo.com, 8月 15»
3
Baixa umidade do ar deixa seis estados e o DF em alerta
O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) emitiu alerta de baixa umidade do ar neste fim de semana para seis estados brasileiros – Goiás, Mato Grosso, ... «EBC, 8月 15»
4
Prefeitura do Recife decreta estado de alerta por causa das chuvas
A Prefeitura do Recife decretou estado de alerta na cidade devido às últimas chuvas que têm atingido a capital. O prefeito Geraldo Julio assinou o decreto na ... «Globo.com, 7月 15»
5
Caso Fifa: Interpol emite alerta para prisão de um brasileiro e 5 …
A pedido da Justiça dos Estados Unidos, a Interpol emitiu um alerta internacional para a prisão de dois ex-dirigentes da Federação Internacional de Futebol ... «EBC, 6月 15»
6
Japão eleva alerta de atividade vulcânica perto de Tóquio
A Agência Meteorológica do Japão elevou nesta quarta-feira o alerta para a atividade vulcânica do Monte Hakone, a cerca de 80 quilômetros ao sudoeste de ... «Globo.com, 5月 15»
7
Interpol emite alerta global sobre pílula de emagrecimento
A pedido das autoridades francesas, a Interpol, polícia internacional, emitiu nessa segunda-feira (4) um alerta global sobre os riscos das pílulas de ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
EUA emitem alerta para turista sobre risco de contrair dengue no …
O Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, na sigla em inglês) dos Estados Unidos emitiu alerta aos americanos para o risco de contrair dengue e ... «Diário Catarinense, 4月 15»
9
Alerta de bomba força evacuação de avião da Germanwings na …
Um avião que faria o voo da companhia Germanwings, entre Colônia e Milão, teve que ser esvaziado neste domingo após um alerta de bomba, informou a ... «Diário Catarinense, 4月 15»
10
Embalagens de cigarro terão mais um alerta para fumantes
As embalagens de cigarro terão mais um alerta sobre os riscos do vício para fumantes. A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) aprovou nesta ... «EBC, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alerta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alerta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA