アプリをダウンロードする
educalingo
alforriar

"alforriar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALFORRIARの発音

al · for · ri · ar


ALFORRIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALFORRIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu alforrio
tu alforrias
ele alforria
nós alforriamos
vós alforriais
eles alforriam
Pretérito imperfeito
eu alforriava
tu alforriavas
ele alforriava
nós alforriávamos
vós alforriáveis
eles alforriavam
Pretérito perfeito
eu alforriei
tu alforriaste
ele alforriou
nós alforriamos
vós alforriastes
eles alforriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alforriara
tu alforriaras
ele alforriara
nós alforriáramos
vós alforriáreis
eles alforriaram
Futuro do Presente
eu alforriarei
tu alforriarás
ele alforriará
nós alforriaremos
vós alforriareis
eles alforriarão
Futuro do Pretérito
eu alforriaria
tu alforriarias
ele alforriaria
nós alforriaríamos
vós alforriaríeis
eles alforriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alforrie
que tu alforries
que ele alforrie
que nós alforriemos
que vós alforrieis
que eles alforriem
Pretérito imperfeito
se eu alforriasse
se tu alforriasses
se ele alforriasse
se nós alforriássemos
se vós alforriásseis
se eles alforriassem
Futuro
quando eu alforriar
quando tu alforriares
quando ele alforriar
quando nós alforriarmos
quando vós alforriardes
quando eles alforriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alforria tu
alforrie ele
alforriemosnós
alforriaivós
alforriemeles
Negativo
não alforries tu
não alforrie ele
não alforriemos nós
não alforrieis vós
não alforriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alforriar eu
alforriares tu
alforriar ele
alforriarmos nós
alforriardes vós
alforriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alforriar
Gerúndio
alforriando
Particípio
alforriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALFORRIARと韻を踏むポルトガル語の単語

angariar · apropriar · arriar · assalariar · chirriar · contrariar · criar · descarriar · enfriar · esfriar · falporriar · fanfurriar · injuriar · inventariar · ludibriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

ALFORRIARのように始まるポルトガル語の単語

alforba · alforfilhar · alforge · alforjada · alforjar · alforje · alforjeiro · alforna · alfornes · alforques · alforra · alforrar · alforreca · alforria · alforriado · alforva · alforza · alfostigueiro · alfoucim · alfovre

ALFORRIARのように終わるポルトガル語の単語

avariar · cariar · desapropriar · desbriar · desvariar · enfuriar · expropriar · feriar · gloriar · historiar · iriar · mandriar · pilheriar · procriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるalforriarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALFORRIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alforriar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alforriar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALFORRIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alforriarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalforriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alforriar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

manumit
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alforriar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

manumit
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिहा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لشحن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отпускать на волю
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alforriar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাসত্ব হইতে মুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affranchir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memerdekakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

von der Sklaverei befreien
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

manumit
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

해방하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manumit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phóng thích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடுதலை செய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुलामाला मुक्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azat etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affrancare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyzwalać niewolnika
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відпускати на волю
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

elibera
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελευθερώνω δούλο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vry laat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FRIGE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

manumit
5百万人のスピーカー

alforriarの使用傾向

傾向

用語«ALFORRIAR»の使用傾向

alforriarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alforriar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alforriarに関するニュースでの使用例

例え

«ALFORRIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalforriarの使いかたを見つけましょう。alforriarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os padrões das alforrias em um município cafeeiro em ...
Pode-se observar que embora o outorgante tenha declarado a intenção de alforriar dois escravos todos os anos, pelo menos neste documento isto não ficou transparente. Não há escravos alforriados em todos os anos. Só em 1882 foram ...
Antônio Henrique Duarte Lacerda, 2006
2
Anais da Câmara dos Deputados
O outro ponto vem a ter : vós gereis obrigados a alforriar os escravos que salvarem a vossa vida. Sr. presidente, se um ou outro individuo, a quem o escravo salvou a vida, não teve n generosidade de alforria-lo.... O SR. ARACJO LIMA : — A ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871
3
Violência entre parceiros de cativeiro: Juiz de Fora, ...
Ao alforriar os três últimos - Felisbela, Affonso e Estevão - declarou que ele e sua esposa eram condóminos dos mesmos no inventário de Domingues da Silva c que alforriavam a parte que possuíam nos referidos cativos. Dos protestos de ...
Elione Silva Guimarães, 2006
4
Gente negra na Paraíba oitocentista: população, familía e ...
Na verdade, Graham (1997) salientou, a prática de alforriar no Brasil funcionava como um eficiente controle da população escrava. Não se pode deixar de destacar que, se para a classe dominante o ato de alforriar se prestava a controlar os ...
Solange Pereira da Rocha, 2009
5
No sertão das Minas: escravidão, violência e liberdade 1830-1888
Ainda mesmo em testamento, ou por escripto não tinha Donna Emigdia plena e livre deposição de alforriar todos os seos escravos que compreendião a maior somma de seos bens no prejuiso de seo herdeiro necessário.172 Mais à frente,  ...
Alysson Luiz Freitas de Jesus, 2007
6
A formação do balé brasileiro: nacionalismo e estilização
Mas o Rei da tribo, que recebera a alcunha de Chico, conseguiu com seu trabalho alforriar-se. Continuou trabalhando e alforriou sua mulher, e juntos, continuaram libertando todos os membros restantes da tribo. Foram esses libertos, a tribo ...
Roberto Pereira, 2003
7
Barões e escravos do café: uma história privada do Vale do ...
uma história privada do Vale do Paraíba Sonia Sant'Anna. adiantando-nos ao inevitável, e condicionando a alforria à assinatura de um contrato de trabalho. Essas palavras caíram como uma bomba sobre o auditório. Alforriar todos os pretos!
Sonia Sant'Anna, 2001
8
A utopia brasileira e os movimentos negros
E a se juntar para alforriar os seus, por motivos de afeto ou para fins de ação político-cultural. Sabe-se que a devoção à Senhora da Boa Morte, em Salvador, serviu para acobertar o culto às deusas-mães iorubanas e às atividades de uma  ...
Antonio Risério, 2007
9
A economia em Machado de Assis: o olhar oblíquo do acionista
alforriar As alforrias voluntárias começaram a ser praticadas pelos senhores de escravos em março de 1888, logo depois da queda do gabinete presidido pelo barão de Cotegipe, consumada que já estava a Abolição. Com frequência, eram  ...
Gustavo Henrique Barroso Franco, 2008
10
Uma História de Branqueamento Ou O Negro Em Questão
1 ) de alforriar "irmãos", se estes estivessem ameaçados de ser vendidos para fora do país, ou em caso de abuso de violência. Nunca esse privilégio foi estendido, porém, a um direito genérico nem havia confrarias que tivessem dinheiro ...
Andreas Hofbauer, 2006

用語«ALFORRIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalforriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E a chamada Justiça da Ginástica Olímpica vai arrastar ainda mais …
A minha biografia de opositor da Ditadura Militar serve, sozinha, para me alforriar. Por isso eu me incomodo bastante com o que possa ocorrer, nesta terça-feira ... «R7, 5月 15»
2
Machado de Assis é reconhecido em fotografia da missa da Abolição
... mim prevista, tanto que na segunda-feira, antes mesmo dos debates, tratei de alforriar um molecote que tinha, pessoa de seus dezoito anos, mais ou menos. «Zero Hora, 5月 15»
3
Saiba detalhes dos shows de Paul McCartney em São Paulo
O passado de Paul tem vida própria a ponto de se alforriar do tempo e virar presente, mesmo quando ele fala de John Lennon (com 'Here Today') e de George ... «Paraná-Online, 11月 14»
4
David Coimbra: vexame dos 7 a 1 no Mineirão começou com a Lei …
No Brasil, o Estado agiu na direção oposta: os clubes foram fustigados pela Lei Pelé, uma legislação liberalizante, que pretendia “alforriar” os jogadores. «Zero Hora, 7月 14»
5
Sindicato não pode responsabilizar grupo independente por greve
... de maneira abrupta e imprevista, interrompida a negociação coletiva, sem a observância das formalidades legais, não servindo para alforriar o sindicato de ... «Consultor Jurídico, 6月 14»
6
Improviso ou o jeitinho brasileiro?
Os jovens na rua, num movimento anarco-desejante, sem bandeira nem filiação, liberta o grito preso na garganta, mas, ao alforriar o grito, descobrem o horror. «O POVO Online, 7月 13»
7
Tabajara vence pelo 9º ano consecutivo o carnaval de Uberlândia
Em 2009, a escola contou a história de Chico Rei, escravo trazido à Vila Rica, que acumulou ouro para alforriar seus pares e que trouxe a tradição do congado ... «Globo.com, 2月 13»
8
Romance transforma vida da Princesa Isabel em conto de fadas
Curioso sobre os motivos que levaram a jovem revolucionária a criar um impasse contra a elite ao alforriar os negros, o escritor e ilustrador santista Fábio Yabu ... «SRZD, 8月 12»
9
Reis: "Escravos não foram vítimas passivas"
Além de mudar de senhor várias vezes, e de se alforriar, circulou muito dentro e fora do Brasil, tanto como escravo quanto liberto. Mas muitos libertos africanos ... «Terra Magazine, 12月 10»
10
Festa da Boa Morte tem início nesta sexta-feira em Cachoeira
Nascida em meio às senzalas, há mais de 150 anos, a Irmandade de Nossa Senhora da Boa Morte tinha o objetivo de alforriar negros, ou facilitar-lhes a fuga. «Correio da Bahia, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Alforriar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alforriar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA