アプリをダウンロードする
educalingo
resgatar

"resgatar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESGATARの発音

res · ga · tar


RESGATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESGATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu resgato
tu resgatas
ele resgata
nós resgatamos
vós resgatais
eles resgatam
Pretérito imperfeito
eu resgatava
tu resgatavas
ele resgatava
nós resgatávamos
vós resgatáveis
eles resgatavam
Pretérito perfeito
eu resgatei
tu resgataste
ele resgatou
nós resgatamos
vós resgatastes
eles resgataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resgatara
tu resgataras
ele resgatara
nós resgatáramos
vós resgatáreis
eles resgataram
Futuro do Presente
eu resgatarei
tu resgatarás
ele resgatará
nós resgataremos
vós resgatareis
eles resgatarão
Futuro do Pretérito
eu resgataria
tu resgatarias
ele resgataria
nós resgataríamos
vós resgataríeis
eles resgatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resgate
que tu resgates
que ele resgate
que nós resgatemos
que vós resgateis
que eles resgatem
Pretérito imperfeito
se eu resgatasse
se tu resgatasses
se ele resgatasse
se nós resgatássemos
se vós resgatásseis
se eles resgatassem
Futuro
quando eu resgatar
quando tu resgatares
quando ele resgatar
quando nós resgatarmos
quando vós resgatardes
quando eles resgatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resgata tu
resgate ele
resgatemosnós
resgataivós
resgatemeles
Negativo
não resgates tu
não resgate ele
não resgatemos nós
não resgateis vós
não resgatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resgatar eu
resgatares tu
resgatar ele
resgatarmos nós
resgatardes vós
resgatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resgatar
Gerúndio
resgatando
Particípio
resgatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESGATARと韻を踏むポルトガル語の単語

acangatar · afaragatar · afragatar · apragatar · atar · avatar · candidatar · contatar · contratar · datar · desengatar · engasgatar · engatar · espragatar · gatar · jogatar · matar · regatar · relatar · tratar

RESGATARのように始まるポルトガル語の単語

resfriadoiro · resfriador · resfriadouro · resfriamento · resfriar · resgalha · resgar · resgatabilidade · resgatado · resgatador · resgatável · resgate · resguardado · resguardador · resguardar · resguardo · residencial · residenciar · residente · residência

RESGATARのように終わるポルトガル語の単語

abaratar · acatar · arrebatar · arrematar · catar · constatar · delatar · desatar · desbaratar · dilatar · empatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · rematar · retratar · subcontratar

ポルトガル語の同義語辞典にあるresgatarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESGATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resgatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resgatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESGATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resgatarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresgatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resgatar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

营救
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rescate
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

redeem
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنقاذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спасение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resgatar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Échangez
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyelamat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rettung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

償還
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구출
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rescue
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải thoát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बचाव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurtarma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

salvataggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ratowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

порятунок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

salvare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάσωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

redding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rescue
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

redning
5百万人のスピーカー

resgatarの使用傾向

傾向

用語«RESGATAR»の使用傾向

resgatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resgatar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resgatarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESGATAR»の引用

resgatarという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Perde-se a vida quando a pretendemos resgatar à custa de demasiadas preocupações.

«RESGATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresgatarの使いかたを見つけましょう。resgatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
NOSSA MISSÃO É RESGATAR VOCES !!!: Com nosso Amor e Luz..
Amados Seres viventes deste planeta a que vocês chamam Terra.
Juracyara Saul da Costa, 2012
2
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
Resgatar naò pode ninguém nos maires & terras de Guihe,sem li-1 cençà delRey, liu. y. tit. 107. princ. Resgatar se náo podem os Mouros cûmouro, pratâ, ou dinhey- rodoReyno, •' liu. y .'tit. 1 iò. Refgatarèm Guinecom mërcadòriás.do Reyno, ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Res« Tom.VIL frioufe a payxáodos homens. Studiaho* minum deferbuêre. Ctc. Resfrioufe a piedzdcPietatis ardor.oa fervor remiíìt. (Náo Resfriajfe nelles a piedade Christ á. Cunha,Histor.dos Bis- pos de Lisboa,fol 72.verí.)AW.Esíriar. Resgatar ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Volta ao lar: como resgatar e defender sua criança interior
Na primeira parte, o autor estuda o modo pelo qual a criança interior deixou de se maravilhar com a vida e adquiriu ferimentos que continuam a 'contaminar' o adulto.
John Bradshaw, 1995
5
Diccionario de lingua portuguesa,
RESGATANTE, p. pres. de Resgatar, tomo] fa, S« Resguardarse tie alguem , vigiando-se del- subst. о resgatante , t. us. e V. Resgatador. RESGATAR, v. at. Comprar, ou permutar j %r. g- Resgatar mer с ador i a¡ ,. escravos ; os pristo- reíros a ...
António de Morais Silva, 1813
6
Salvando a Itália: A corrida para resgatar das mãos dos ...
Depois de Caçadores de obras-primas, adaptado para o cinema por George Clooney, Robert M. Edsel dedica-se, em Salvando a Itália, ao trabalho de resgate de obras de arte e objetos culturais e históricos saqueados pelas tropas de Adolf ...
Robert M. Edsel, 2014
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
27-13 Porém, se de alguma maneira o resgatar, então acrescentará a sua quinta parte sobre a tua avaliação. 27-14 E quando alguém santificar a sua casa para ser santa ao SENHOR, o sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má; como o ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
A Diaconia do Filho do Homem
culpa diante de Deus.679 Em certos casos, /eofer refere-se a resgatar uma vida caída nas mãos de pessoas ou mesmo de Deus (Ex 21,30). Pode ser o preço pago pela vida daquele que é réu de morte, ou mesmo daqueles que devem voltar ...
Bruno Godofredo Glaab
9
Memorial de Mogi das Cruzes
Se navegar é preciso... resgatar também é preciso. Em boa hora a Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo inaugurou, no último dia 17 de junho, uma exposição do Acervo Histórico da Assembléia Legislativa. Cobre o período de 1  ...
José Sebastião Witter, 2002
10
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
354, LEIS ___. ___-__ Ord. Liv. 5. Til. 107. â Rubr. Alvará, em que se determinou , que nenhuma pessoa fosse a T erra de Mouros, ou Turcas resgatar Captivos , nem neste Reino nisso falte , nem tenha yiiitetligencicz para resgatar. 1624 EU ...

用語«RESGATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresgatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ação quer resgatar o hábito de enviar cartas
Pois para resgatar essa tradição, Chamex vai enviar 20 mil cartas escritas por um autêntico calígrafo para pessoas no Brasil todo. Para participar, basta entrar ... «Catraca Livre, 9月 15»
2
Família italiana usa fortuna para resgatar refugiados no Mediterrâneo
e Christopher, com sua filha Maria Luiza, à bordo do barco usado para resgatar náufragos. Inconformada com alto número de migrantes e refugiados que ... «BBC Brasil, 9月 15»
3
Titular nesta quarta, Pará entende que Cruzeiro precisa resgatar a …
Terceira opção para a lateral esquerda do Cruzeiro, o jovem Pará deve voltar a equipe titular após ficar 12 jogos sem sequer jogar pelo clube celeste. «Terra Brasil, 9月 15»
4
Ufal tem inscrições abertas para Projeto Resgatar
A Universidade Federal de Alagoas, por meio do Núcleo de Saúde Pública (Nusp) da Faculdade de Medicina, está com inscrições abertas, até a próxima ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
5
Saiba como fenômeno virtual ajudou a resgatar criança em BH
Saiba como fenômeno virtual ajudou a resgatar criança em BH. Mobilização-relâmpago via mídias sociais levou de volta para casa o menino Pedro Lucas, ... «Estado de Minas, 8月 15»
6
Ministério RESGATAR
A Banda Ministério Resgatar ao longo dos dois anos de existência vêm buscando se consolidar nesse ramo e aos poucos estão conseguindo o espaço para a ... «Correio de Corumba, 8月 15»
7
Bombeiros vão à casa de Cunha no DF para resgatar gato preso em …
O Corpo de Bombeiros foi acionado na noite desta segunda-feira (3) para resgatar um gato preso na encanação da residência do presidente da Câmara dos ... «Globo.com, 8月 15»
8
Foliões podem resgatar documentos e objetos perdidos em São Luís
Os foliões que perderam documentos e objetos como carteira, identidade, CPF, vale transporte, óculos, cartões e chave de casa podem resgatar o item a partir ... «Globo.com, 2月 15»
9
Cartão de crédito: Vale a pena resgatar suas milhas por produtos ou …
Olá, Tudo bem? Hoje, no nosso blog, trouxemos uma dúvida sempre presente nas pessoas que acumulam milhas. Será que vale a pena resgatar suas milhas ... «Portal Nacional de Seguros, 1月 15»
10
Assassin's Creed Unity: como resgatar seu jogo extra gratuito
Assassin's Creed Unity foi muito criticado em seu lançamento devido a vários defeitos técnicos que apresentou e a Ubisoft irá oferecer recompensas como ... «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Resgatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resgatar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA