アプリをダウンロードする
educalingo
alinhavar

"alinhavar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALINHAVARの発音

a · li · nha · var


ALINHAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALINHAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu alinhavo
tu alinhavas
ele alinhava
nós alinhavamos
vós alinhavais
eles alinhavam
Pretérito imperfeito
eu alinhavava
tu alinhavavas
ele alinhavava
nós alinhavávamos
vós alinhaváveis
eles alinhavavam
Pretérito perfeito
eu alinhavei
tu alinhavaste
ele alinhavou
nós alinhavamos
vós alinhavastes
eles alinhavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alinhavara
tu alinhavaras
ele alinhavara
nós alinhaváramos
vós alinhaváreis
eles alinhavaram
Futuro do Presente
eu alinhavarei
tu alinhavarás
ele alinhavará
nós alinhavaremos
vós alinhavareis
eles alinhavarão
Futuro do Pretérito
eu alinhavaria
tu alinhavarias
ele alinhavaria
nós alinhavaríamos
vós alinhavaríeis
eles alinhavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alinhave
que tu alinhaves
que ele alinhave
que nós alinhavemos
que vós alinhaveis
que eles alinhavem
Pretérito imperfeito
se eu alinhavasse
se tu alinhavasses
se ele alinhavasse
se nós alinhavássemos
se vós alinhavásseis
se eles alinhavassem
Futuro
quando eu alinhavar
quando tu alinhavares
quando ele alinhavar
quando nós alinhavarmos
quando vós alinhavardes
quando eles alinhavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alinhava tu
alinhave ele
alinhavemosnós
alinhavaivós
alinhavemeles
Negativo
não alinhaves tu
não alinhave ele
não alinhavemos nós
não alinhaveis vós
não alinhavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alinhavar eu
alinhavares tu
alinhavar ele
alinhavarmos nós
alinhavardes vós
alinhavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alinhavar
Gerúndio
alinhavando
Particípio
alinhavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALINHAVARと韻を踏むポルトガル語の単語

aconchavar · agravar · cavar · clavar · conchavar · cravar · desalinhavar · desbravar · desconchavar · desencavar · destravar · escavar · favar · gavar · gravar · lavar · reagravar · regravar · socavar · travar

ALINHAVARのように始まるポルトガル語の単語

alinasal · alindado · alindamento · alindar · alinde · alinegro · alinevoso · alinfia · alinfocitose · alinhado · alinhador · alinhamento · alinhar · alinhavadeira · alinhavado · alinhavador · alinhavo · alinho · alio · aliónia

ALINHAVARのように終わるポルトガル語の単語

acravar · aldravar · concavar · depravar · desagravar · descavar · desencravar · desentravar · deslavar · encavar · encravar · entravar · estravar · mascavar · patavar · perlavar · recavar · rotogravar · sextavar · zincogravar

ポルトガル語の同義語辞典にあるalinhavarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALINHAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alinhavar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alinhavar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALINHAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alinhavarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalinhavarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alinhavar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alinea
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Basin
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колотить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alinhavar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আছড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bâtir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jelujur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

begießen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

盆地
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

baste
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rưới
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झोडपून काढणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yağlamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbastire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fastryga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

însăila
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρυπώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedruipsous
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

baste
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Baste
5百万人のスピーカー

alinhavarの使用傾向

傾向

用語«ALINHAVAR»の使用傾向

alinhavarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alinhavar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alinhavarに関するニュースでの使用例

例え

«ALINHAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalinhavarの使いかたを見つけましょう。alinhavarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COLCHA DE LEITURAS: ENSAIOS PARA UNIR AMORES E ALINHAVAR ...
Para demonstrar essa tese, Jonas Ribeiro utiliza metáforas, jogos de palavras e poesia e avisa que é preciso usar criatividade na sala de aula, numa brincadeira com as palavras.
JONAS RIBEIRO, MARCIA SZELIGA
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALINHAVAO, s. m. Pontos largos para segurar interinamente a peça ao forro , e dirigirem talvez os pontos mitidos, que bâo de ficar. §. f. Pontos grandes mal feitos. [ Blut. Voccb.] ALINHAVAR , v. at. Lançar, dar alinhavôes á costura. §. f. famil.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alinhavadeira*, f. Mulher, que alinhava em officinas de costura. *Alinhavado*, adj.Cosido a ponto largo. Mal feito. (De alinhavar) *Alinhavar*, v. t. Coser a ponto largo. Preparar. Executar mal. (De linha) *Alinhavo*, m. Acção de alinhavar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Desobediência: poemas escolhidos
Pouco tenho para alinhavar. Dizer-te que estou longe não apaga esta ausência que inelutavelmente nos distanciou. Cercam-nos muros de silêncio opresso. A própria hera não ousa na despudorada nudez branca de paredes que interditam  ...
Eduardo Pitta, 2011
5
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
2 vt alinhavar, coser as partes de uma roupa, antes de passar a costura à máquina. Now you have to tack on the sleeves before sewing them.  Now you have to tack the sleeves on before sewing them.  Agora, você tem de alinhavar as ...
Clovis Osvaldo Gregorim
6
Dom Quixote de La Mancha
Aodinheiro e ao interesse mira oautor — disseSancho; —será maravilha que acerte,porque nãofará senão alinhavar, alinhavar, comoalfaiate em véspera da Páscoa,e obras aldrabadas à pressa nuncase acabam comaperfeição que ...
de Cervantes, Miguel, 2014
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To rough-draw, v. a. rascunhar, fazer o primeiro borrao, rascunho ou risco de qualqner cousa; item, alinhavar (no sentido metaph.). To roughen, v. a. fazer aspero, cscabroso, 8cm; conforme a significaqafifie Rough. 1b roughen, v. r. fazer-se ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Família Sem Nome:
Visto isso, tu sacrificas às musas? Pois, parateu castigo, vais acompanharme a Laval, e terás tempo pelo caminho de alinhavar a versalhada! — Alinhavar? — Devemos partirdaqui a uma hora, e, se encontrarmos fogosfátuos pelo caminho,  ...
Júlio Verne, 2014
9
Você tem medo do que?
Para alinhavar valores e construir marcas Comunicação não é despesa; ela entra na conta dos investimentos. O retorno vem no incremento dos resultados, que é tangível, mas vem também no fortalecimento da marca, de difícil quantificação, ...
Luiz Marcio Ribeiro Caldas Jr, 1999
10
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Ao dinheiro e ao interesse mira o autor — disse Sancho; —será maravilha que acerte, porque não farásenão alinhavar, alinhavar, comoalfaiateem véspera da Páscoa, eobras aldrabadas à pressa nunca se acabam com aperfeiçãoque ...
Miguel de Cervantes, 2014

用語«ALINHAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalinhavarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mantendo a trajetória ascendente, a companhia cearense finaliza …
No momento, por sinal, a 3corações trata de alinhavar uma delas, a compra de uma concorrente, mas Lima prefere ser discreto. Finaliza a aquisição, mas por ... «Globo Rural, 10月 15»
2
Inventário online de plantas reunirá informações de mais de 1 …
Os especialistas querem alinhavar interações entre os projetos. O evento será aberto ao público às 9 h de quarta-feira (21), na Escola Nacional de Botânica ... «EBC, 10月 15»
3
Recorde de oportunidades para pequenos produtores do estado
As 150 artesãs escolhidas para alinhavar as coloridas almofadas multiplicaram em mais de dez vezes a produção e, é claro, os lucros. Marinalva Oliveira é ... «O Dia Online, 10月 15»
4
Guilherme Becker: de que adianta a data Fifa?
Faltava alinhavar com os jogos da Seleção. Mas ainda não chegamos lá. Entre todos os principais campeonatos do mundo, apenas o Brasileiro tem rodada ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Identificação de corpo encontrado em Santa Maria depende do …
A partir dessa perícia, que leva, normalmente, 30 dias, para termos o resultado, vamos conseguir alinhavar alguma coisa – explica o titular da 4ª DP, delegado ... «Zero Hora, 10月 15»
6
São Tomé e Príncipe Governo prepara conferência de doadores em …
O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe acrescentou, no último sábado, que os trabalhos preparatórios visam, sobretudo, «alinhavar os documentos da ... «A Bola, 10月 15»
7
"Indira é babadeira", diz Cris Vianna sobre sua personagem em A …
Consigo pegar um tecido, colocar no corpo, alinhavar e levar para a minha costureira. Sempre customizei roupas. Com a Indira, retomei a vontade de costurar", ... «Revista Época, 9月 15»
8
Artista Plástica resgata memórias da infância na exposição
A linha de algodão, aliás, foi a forma encontrada por Érica para alinhavar simbolicamente as memórias do seu próprio universo familiar e infantil. "Eu cresci ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
9
Livro Solidário visita espaços de leitura em Mosqueiro
Além de conhecer o novo endereço, a visita serviu para alinhavar novas ações de estímulo à leitura e também verificar se o espaço tem atendido às demandas ... «Para, 8月 15»
10
Cinco perguntas (e uma interessa aos portistas) para lançar o jogo …
O problema é que apesar dos jogos de início de época servirem para fazer experiências e alinhavar acertos, sob o comando de Rui Vitória, que chegou à Luz ... «Expresso, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alinhavar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alinhavar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA