アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apartação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPARTAÇÃOの発音

a · par · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APARTAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAPARTAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«apartação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

外観

Apartação

Cristovam Buarqueによると、逃避は、出現の主な特徴は、単に社会的不平等だけでなく、社会的グループ間の分離を作り出すことです。 ラテン語の根拠に基づいて、アフリカーンス語では、アパルトヘイトが生まれました。これは、白人の間で人口を分離する社会的および経済的プロセスを規制する概念と規範を定義した用語であり、 ポルトガルの意味では、apartaçãoという言葉は、アパルトヘイトが人種によって分離するにつれて、人々を階級別に分けて、壊れた社会から、安定した、社会的な意味で物と動物を分けるために使われました。 1994年に出版されたブラジルの社会アパルトヘイトは、社会アパルトヘイトの表現を置き換えるためにこの用語を統合し、開発を示すために使用した ブラジルの場合と同様に含まれ、除外され、南アフリカの場合のように白人と黒人の間には含まれない。 Apartação, segundo Cristovam Buarque, A característica principal da apartação é criar uma separação entre grupos sociais e não apenas desigualdade social. "A palavra tem origem no latim partire, que significa dividir em partes. Com base na raiz latina, no africâner resultou em apartheid, termo que definiu a concepção e o conjunto das normas que regularam o processo social e econômico separando a população entre brancos, negros e mestiços. Em português, a palavra apartação foi usada no sentido de separar coisas e animais no estábulo; no seu sentido social, de uma sociedade partida, separando as pessoas por classe, como o apartheid separa por raças, ela foi divulgada pela primeira vez em 1992, no livro O colapso da modernidade brasileira e uma proposta alternativa; outro livro, O que é apartação – o apartheid social brasileiro, publicado em 1994, consolidou o termo de modo a substituir a expressão apartheid social, utilizada para indicar o desenvolvimento separado entre incluídos e excluídos, como no caso do Brasil, e não entre brancos e negros como no caso da África do Sul.

ポルトガル語辞典で«apartação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APARTAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

APARTAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

aparrar
aparreirado
aparreirar
aparta
apartada
apartadamente
apartadiço
apartado
apartador
apartamento
apartar
aparte
aparteador
aparteante
apartear
apartheid
apartidarismo
apartidário
apartista
apartotel

APARTAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるapartaçãoの類義語と反意語

同義語

«apartação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APARTAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apartaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapartaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apartação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

种族隔离
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apartamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Apportionment
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रंगभेद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمييز عنصري
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

апартеид
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apartação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাতিবিদ্বেষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apartheid
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apartheid
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Apartheid
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アパルトヘイト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인종 차별 정책
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apartheid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt chủng tộc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிறவெறி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वर्णद्वेषाचे किंवा वर्णभेदाचे धोरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ırk ayrımı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apartheid
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apartheid
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

апартеїд
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apartheid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apartheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apartheid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apartheid
5百万人のスピーカー

apartaçãoの使用傾向

傾向

用語«APARTAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«apartação»の使用頻度を示しています。
apartaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apartação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apartaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«APARTAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapartaçãoの使いかたを見つけましょう。apartaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O que é apartação: o apartheid social no Brasil
Apartação ou apartheid social - é a diferença que os brasileiros ricos e quase ricos começam a assumir em relação aos pobres; é a aceitação da miséria ao lado, com o cuidado de se construir mecanismos de separação.
Cristovam Buarque, 1993
2
Guia prático para o confinador
O esterco desses currais deverá ser removido a cada dois dias e tratado com cal virgem para destruição dos vermes em geral. 8.2 CURRAIS DE APARTAÇÃO E EMBARCADOUROS São pequenos currais interligados com porteiras, que ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1993
3
Hexapolis: desigualdades e rupturas sociais em metrópoles ...
PESQUISAR. A. EXCLUSÃO. SEM. APARTAÇÃO. Aldaíza. Sposati. Quando nos propomos a estudar a questão da exclusão social, é evidente que o enfoque mais progressista é sempre aquele que traz implícito o que deveria ser feito para a ...
‎2004
4
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
... apartações de espécies, isto é, partículas, cujas atuações e efeitos ele conseguiu observar. Assim também o espírito feminino e o espírito masculino constituem cada um apenas uma apartação de espécie, que procura unir-se à outra ...
Abdruschin
5
Plano Regional de Desenvolvimento Sustentável do Agreste, ...
Os currais de apartação de bois, que deram origem ao nome da Cidade de Currais Novos-RN, foram feitos em 1760. Era também entre 1760 e 1790 que acontecia, em Currais Novos, a apartação e feira de gado, e foi das apartações que ...
6
O desafio ético
... ou não as consequências de suas idéias, eles formulam a noção de um mundo em contínua ampliação da brecha social, rumo à apartação biológica que se construirá pelo avanço de uma biotecnologia a serviço exclusivo da parcela rica.
‎2000
7
Sobre O Mundo
Ao final daqueles dias, encurralava-se o gado no miolo da baixa nos currais de apartação. Feita a apartação, soltava-se as rezes sem dono presente, ou interessado, e a vaquerama de cada ribeira tangia o que era seu ou da sua entrega, ...
José Peixoto Júnior
8
O Pequeno Livro do Cerrado
Gil Perini. rede nos pousos, de pegar uma fruta no mato e levar pra fazer agrado. Agora sabia porque, muitas vezes, teve vontade de chamar o velho de pai. E foram muitas as secas na apartação, não do gado, mas do sentimento. Os dois ...
Gil Perini, 2003
9
Sou insensato
Antes da apartação, tivemos Severino, em "Morte e vida severino", de João Cabral de Melo Neto, ou a "família retirante" de Graciliano Ramos, em "Vidas secas", ou alguns dos personagens de Jorge Amado. Nenhum como o personagem ...
Cristovam Buarque, 2007
10
Dalva
Ela trazia a bandeja com meu café da manhã e me explicou que passaria o dia todo fora, e talvez parte da noite, envolvida numa operação da criação de cavalos chamada "apartação". Fiquei tão ressentido no mesmo instante que nem quis ...
JIM HARRISON

用語«APARTAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapartaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raça quarto de milha movimenta negócios no interior de São Paulo
No Trabalho, são elas: Apartação, Breakaway Roping, Bulldog, Cinco Tambores, Laço Cabeça, Laço Comprido - Técnico, Laço Individual - Técnico e ... «Canal Rural, 10月 15»
2
A terrível e implacável "gente de bem"
A muito usada "gente de bem" é a perversa expressão da própria apartação social. Quando ouço de um indivíduo a terminologia "gente de bem" estou seguro ... «Brasil 247, 7月 15»
3
Cavalo campeão em MS participa de torneio nacional da raça …
Entre os dias 1º a 5 e 18 a 26 de julho, o cavalo campeão sul-mato-grossense de Apartação, o garanhão Thundercat, quarto de milha participa de campeonato ... «Capital News, 6月 15»
4
Rogério Goulart*
A segunda é para ver se tem algum animal machucado ou com defeito físico para você descartar na apartação. A terceira é para verificar a quantidade exata de ... «DBO, 5月 15»
5
Confira as últimas notícias da pecuária
Os filhos de Jessi Dual são campeões em provas de apartação promovidas pela Associação Brasileira de Quarto-de-Milha. Essa modalidade de prova é ... «Globo Rural, 5月 15»
6
Égua de R$ 405 mil é recorde em leilão de MS
O quartista Antônio Motta arrematou a égua com a finalidade de expandir a campanha do animal em provas de apartação. Os filhos de Jessi Dual são ... «O Progresso - Dourados, 5月 15»
7
Quarto de milha campeão nos EUA estreia campanha em MS
O cavalo Thundercat, conhecido mundialmente pelo seu desempenho em provas de apartação, foi importado e fará sua estreia em competições brasileiras em ... «Canal Rural, 5月 15»
8
Os óculos de Schindler
Os livros "O erro do sucesso — A civilização desorientada e a busca de um novo humanismo", de 2014; "O que é apartação", 1993; e "A Cortina de Ouro", 1994, ... «Brasil 247, 5月 15»
9
Importados dos Estados Unidos, equinos serão leiloados em MS
Eles foram adquiridos por brasileiros em momento de estabilidade da moeda americana e são reconhecidos pelo histórico em provas de apartação, com ... «Agora MS, 4月 15»
10
Tiro de laço e gineteda no rodeio nacional de Flores
Tiro de laço, gineteada, trio apartação, cavalgada, provas artísticas. É o 12º Rodeio Crioulo Nacional de Flores da Cunha abrindo as portas nesta quarta-feira, ... «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apartação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apartacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z