アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apartadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPARTADAMENTEの発音

a · par · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APARTADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APARTADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

APARTADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aparrar
aparreirado
aparreirar
aparta
apartação
apartada
apartadiço
apartado
apartador
apartamento
apartar
aparte
aparteador
aparteante
apartear
apartheid
apartidarismo
apartidário
apartista
apartotel

APARTADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるapartadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APARTADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apartadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apartadamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«APARTADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«apartadamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apartadamenteのポルトガル語での反義語

«apartadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APARTADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apartadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapartadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apartadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

apartadamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aparte
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Apart
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apartadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

apartadamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

apartadamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apartadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

apartadamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apartadamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apartadamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

apartadamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

apartadamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

apartadamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apartadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

apartadamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

apartadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apartadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apartadamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apartadamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apartadamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

apartadamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apartadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

apartadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apartadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apartadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apartadamente
5百万人のスピーカー

apartadamenteの使用傾向

傾向

用語«APARTADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«apartadamente»の使用頻度を示しています。
apartadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apartadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apartadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«APARTADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapartadamenteの使いかたを見つけましょう。apartadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
De como os Judeos ham de viver em Judarias apartadamente. ~T? LRey Dom Joham meu Avoo de louvada memo- **"' ria em feu tempo fez Ley , de que o theor tal he. 1 Dom Joham pela graça de DLOS Rey de Pur- tugal , e do Algarve.
Portugal, 1786
2
Indice chronologico remissivo da legislação Portugueza ...
... quaes a maior parte da communicação , e çommercio d'ellas perrence aos Leigos, e os Clerigos por si apartadamente as não podem fazer, nem concordar acerca d'ellas com os Leigos nenhum , nem outros pela communicação , e mistura ...
Portugal, 1807
3
COLLECCAO NOS PRIVCIPLES AUCTORES DA HISTORIA PORTUGUEZA,
tnunhao a Eucharistia junto ao sangue \ nem isto admitte o testemunho trazido do Evangelho, onde encomendou aos Aposto- Iqs seu corpo & sangue : porque apartadamente se faz menção da encomenda do pão , & apartadamente do caliz .
S.ALTEZA REAL, 1809
4
Monumenta Henricina Volume VI (1437-1439)
E, aalem do conthudo em esta carta, pensamos que era bem scpreuer- mos apartadamente aquelles agrauos e jnconuenjentes que de tal tremj- naçom, como passauom, se nos rrecreçeriam e as rrazõoes por que nom deue asy de passar, ...
UC Biblioteca Geral
5
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
... por fe ter dado o dito Lugar de Britiamde por termo á Cidade de Lamego , e queixando-fe os feus moradores , reprefentando ao dito Senhor Rei D. João I. , que fempre fora Honta apartada fobre fi , e houve jurifdic- ção apartadamente , e de ...
José Anastácio de Figueiredo Ribeiro, João P. Ribeiro, 1790
6
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
De como os Judeos ham de viver em Judarias apartadamente. T? LRey Dom Joham meu Avoo de louvada memo- ^~* ria em seu tempo fez Ley , de que o theor tal he. 1 Dom Joham pela graça de DEOS Rey de Pur- tugal , e do Algarve.
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
7
Collecção chronologica da legislação portugueza
E esta sisa pertence a sisa geral, que se ao presente arrecada para El -Rei, apartadamente em a dita Cidade. 6. Item. Que todo o vinho que se vender atavernado dentro na dita Cidade e seu Termo, ás medidas, que se pague de sisa de ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
8
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
E quanto a sedar ao povo por inteireza de Cõmunhaõ a Eucharistia junto ao Sangue , nem isto admitte o teslimunho trazido do -Evangelho , «nde encomendou aos Apóstolos leu Corpo, e Sangue , porque apartadamente se faz menqaõ da ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Secretamente, adv. em segredo, apartadamente. Secretaria , s. f. lugar onde escrevem os Secretarios : cargo , funcáo do Secretario : caza onde estam os papéis do officio. Secretaria , s. f. de secretario: confidente: a freirá que faz officio de ...
‎1819
10
Indice chronologico remissivo da legislacã̧o Portugeuza: ...
... quaes a maior parte da communicação , e commercio d'ellas pertence aos Leigos , e os Clerigos por si apartadamente as não podem fazer , nem concotdar acerca d'ellas com oí Leigos nenhum , nem outros pela communicação , e mistura ...
João P. Ribeiro, 1807

用語«APARTADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapartadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14 de abril, día de conmemoración de la II República
... Española de 1978, sin ni siquiera tratarse apartadamente en las Cortes Constituyentes o someterse a un referendum específico por parte del pueblo español, ... «Diariocrítico.com, 4月 15»
2
La mujer que desafió al frío, al viento y la soledad
Amo y disfruto sentirme apartadamente insular; soy isla”, dice en el prólogo de Dario Urruty de su libro cuya portada la muestra a Perla junto al calor de un ... «Clarín.com, 6月 14»
3
PM prende homens suspeitos de roubar carga de caminhão em MG
“Nós, conversando com eles, apartadamente, as versões que eles apresentaram foram desconexas e bem contraditórias, permaneceram com celular e dinheiro ... «Globo.com, 4月 14»
4
Inaugurada en Valladolid una exposición sobre los privilegios …
La exposición se basa en un tipo de documento: el privilegio, definido por el rey Alfonso X como la "ley que es dada e otorgada del rey apartadamente a algún ... «Europa Press, 5月 13»
5
Populares vandalizam edifícios da Cidade do Kilamba
... Meus senhores, vamos refliter juntos: não existe apartamento de tipologia T3+1 nem 5, pura mintira eles discubriram que se vender os apartadamente o lucro ... «AngoNotícias, 4月 13»
6
Responsabilidade tributária dos administradores: aporias e …
Vejamo-las apartadamente. Pela tese da responsabilidade subjetiva, qualquer ato praticado pelo administrador, que importe em excesso de poderes ou ... «Âmbito Jurídico, 5月 12»
7
Impenhorabilidade do bem de família: exceção exclui fiador do rol …
Em razão de tamanha relevância de tal matéria, o tema “locação” (ou inquilinato) foi objeto de inúmeras e sucessivas leis editadas apartadamente da ... «DireitoNet, 6月 07»

参照
« EDUCALINGO. Apartadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apartadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z