アプリをダウンロードする
educalingo
apertão

"apertão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPERTÃOの発音

a · per · tão


APERTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APERTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Almortão · abertão · artão · cartão · certão · cobertão · espartão · fartão · guarda-portão · lagartão · portão · quartão · sertão · tortão

APERTÃOのように始まるポルトガル語の単語

aperta-luvas · aperta-ruão · apertada · apertadamente · apertadeira · apertadela · apertado · apertadoiro · apertador · apertadouro · apertamento · apertante · apertar · apertinente · aperto · apertório · apertômetro · apertucho · apertura · aperuação

APERTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Afeganistão · Platão · Quirguistão · Turcomenistão · botão · capitão · cristão · cubatão · então · estão · gestão · latão · leitão · listão · pelotão · plantão · questão · sugestão · sótão · tão

ポルトガル語の同義語辞典にあるapertãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APERTÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apertão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apertão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APERTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apertãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapertãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apertão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apretón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

squeeze
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निचोड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أزمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выжимать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apertão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লুৎফর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Squeeze
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Squeeze
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

quetschen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

絞ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

압착
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

remet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ép
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिरडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spremere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyciskać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вичавлювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stoarce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφίξιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knyptang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

squeeze
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klem
5百万人のスピーカー

apertãoの使用傾向

傾向

用語«APERTÃO»の使用傾向

apertãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apertão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apertãoに関するニュースでの使用例

例え

«APERTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapertãoの使いかたを見つけましょう。apertãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SONHE
Mais uma vez, nada de palavras. Em ainda outros momentos, o veículo é um toque. Quando ele era menino, três apertões interrnitentes na mão, na perna ou no braço diziam como nos sentíamos _ um apertão para cada palavra. Apertão _  ...
KENNY LUCK, 2011
2
Terapia Do Abraço, a
Uma pessoa corre na direção da outra e lança-lhe os braços em volta, dá um rápido apertão antes de largá-la e se afasta. Quem é abraçado dessa maneira precisa estar alerta para dar um apertão de volta, a fim de tirar o máximo proveito  ...
KATHLEEN KEATING, MIMI NOLAND, PAULO REBOUÇAS
3
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
Tendo eu montado hum dia decavallo em a dita cidade, e entrado na praça, depois que estive no meio delia, e cheguei ao fim do apertão da gente no lugar, chamado Axxaur, não pude passar a- quelle lugar por causa do apertão; ...
Muḥammad Ibn-ʻAbdallāh Ibn-Baṭṭūṭa, Jozé de S. Moura, 1840
4
A Paixão de Araci
... papas na língua. - Boa ocasião para deitarmos a mão ao renegado e liquidar a comitiva, sem embaraço de maior - comentou Manelzinho, de mãos juntas a simular. apertão. em. gasganete. - Não digo que não, mas teremos de pensar bem.
José Marques Vidal, 2012
5
Escândalo
É, estava a ficar um tanto velha para ele — disse, com um breve sorriso — e vou desistir da caça, na próxima estação, é muito dispendioso... mais um apertão ao cinto. Todos os bocadinhos ajudam. Para um apertão ao cinto, não parecia a ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
6
Os da Minha Rua
Foi o Chico que me deu um apertão. (palavras do Vaz, dias depois do apertão) A casa do tio Chico tinha talvez a cerveja mais deliciosa de Luanda.Osmaisvelhos é que falavamisso, antesedepois de beberem umas quantas. Eu e a tia Rosa ...
Ondjaki, 2012
7
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
... e tensão nos Hypochondrios, principalmente no direito : todos estes phenomenos provaõ manifestamente , que os vasos das partes inferiores , e externas íe apertão pelo movimento Tónico impellindo o Sangue para as superiores , o que ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica, 1733
8
Folhas do Jornal de nossa Vida nas Highlands ... desde 1848 ...
Uma escada cuberta de panno encarnado foi arranjado para o nosso desembarque, e houve muita gente; mas tudo era tão bem regulado, que não houve apertão algum, estando somente os magistrados debaixo da plataforma, onde ficou o ...
Victoria (Queen of Great Britain), George TEMPLE (Novelist), Sir Arthur HELPS, 1869
9
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
dilaUto-se õs conhecimentos, apertão se os vio> culos de amizade com a Metropole, e de respeito, e obediencia ao governo. He este a nosso parecer, o unico modo de aproveitar, e manter as Colonias : feputando-as municipios, e não ...
Sebastião Xavier Botelho, 1835
10
Poesias offerecidas ás senhoras rio-grandenses
As doces prisões de amor, Cada vez me apertão mais. GLOSA. Ah ! mbrtaes , quanto valor Tem huma alma quando he terna , Da natura a lei superna As doces prisões de amor! Eu me julguei sup'rior Aos impulsos naturaes; Mas cingida aos ...
Delfina Benigna da Cunha, 1838

用語«APERTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapertãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flávia Alessandra e Otaviano Costa comemoram os 5 anos da filha …
Dei um apertão e enfeiticei ela pra ser a menina mais feliz do mundo pra sempre!", escreveu. Quem também compareceu à festa foi a atriz e apresentadora ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
2
Homem casado é preso suspeito de passar a mão em duas …
Ele veio atrás da gente, deu um apertão em cada uma e saiu correndo", disse uma das garotas, de 17 anos. Assustado, o homem correu, mas não contava que ... «Paraná-Online, 10月 15»
3
Fã sobe ao palco, tira selfies e dá apertão no bumbum de Katy Perry
Rock in Rio » Fã sobe ao palco, tira selfies e dá apertão no bumbum de Katy Perry O episódio ganhou destaque na internet e atingiu rapidamente o trending ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
4
“Coração D´Ouro”: Maria é presa preventivamente
Esta semana em “Coração D´Ouro“, Henrique manda Miguel dar “um apertão” à cozinheira. Na cadeia, uma guarda prisional agride-a com o cassetete. «Portal dos Programas, 9月 15»
5
Estudante cria mapa em formato de bola onde o zoom é um simples …
Estudante cria mapa em formato de bola onde o zoom é um simples 'apertão'. Redação RedeTV! (Fotos: Reprodução/Facebook). O estudante húngaro Dénes ... «RedeTV!, 9月 15»
6
Briga por causa de tablet termina com professora agredida
O apertão que o menino deu no braço da professora não machucou, mas os dois foram parar na sala da coordenação, onde a PM foi chamada porque as ... «Paraná-Online, 9月 15»
7
Portugueses gastam mais em férias e smartphones
Os portugueses, depois do forte apertão do cinto nos últimos anos, estão de novo a gastar mais. Nunca como nos últimos meses foram feitas tantas operações ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
Por que o cavalo-marinho macho é quem engravida?
... os ovos possam se desenvolver. Ao final da gestação, ele contrai os músculos da região da bolsa para parir os filhotes por meio dessa espécie de 'apertão'. «Diário do Grande ABC, 7月 15»
9
Com decote generoso, Cacau Colucci vai a lançamento de samba …
Ao ver a roupa provocativa da amiga, aproveitou para brincar com ela e deu um apertão em seu bumbum. Quem também esteve por lá foi a ex-panicat Tânia ... «Revista Quem, 5月 15»
10
Diário de bordo dos Moonspell, por Fernando Ribeiro: 'Não vou …
Das quais já perdemos duas na fronteira em North Dakota, uma cidade chamada, muito apropriadamente, Portal onde os guardas tentam nos dar um apertão. «Blitz, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apertão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apertao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA