アプリをダウンロードする
educalingo
repelão

"repelão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREPELÃOの発音

re · pe · lão


REPELÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REPELÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

amarelão · amor-de-hortelão · arrepelão · batelão · capelão · castelão · chapelão · costelão · erisipelão · jamelão · marcelão · melão · panelão · papelão · pastelão · pelão · sopelão · tecelão · telão · tropelão

REPELÃOのように始まるポルトガル語の単語

repechar · repecho · repeçar · repedir · repelado · repele · repelem · repelente · repeles · repelência · repeli · repelido · repelimos · repelir · repelis · repelível · repelo · rependido · rependimento · repenetrar

REPELÃOのように終わるポルトガル語の単語

anelão · belão · camelão · canelão · caravelão · cotelão · cotovelão · gamelão · hortelão · macelão · mamelão · mantelão · martelão · pachelão · palmelão · rebelão · remelão · revelão · sovelão · tabelão

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepelãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPELÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repelão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«repelão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPELÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repelãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepelãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repelão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抽搐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repelón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Repel
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऐंठन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نشل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подергивание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

repelão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক টান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Repousser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkedut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zucken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぴくぴく動きます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격퇴하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

twitch
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự gút gân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हिसका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seğirme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drgać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Відштовхувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tic nervos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τράβηγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

twitch
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nappe
5百万人のスピーカー

repelãoの使用傾向

傾向

用語«REPELÃO»の使用傾向

repelãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repelão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repelãoに関するニュースでの使用例

例え

«REPELÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepelãoの使いかたを見つけましょう。repelãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REPELÃO. Lug. da freg. de S. Miguel, cone. de Reguengos de Monsaraz. Aproveitou do foral de Oliveira do Bairro, dado por D. Manuel, em Lisboa, a 6- IV- 1514. REPELÃO, s. m. Puxão, ou empurrão, choque violento, encontrão: deu-lhe um ...
2
O pai, o exílio e o reino: a poesia armorial de Ariano Suassuna
Ouviu-se um repelão: as árvores se queimam sob esse vento negro Parido pelo Dorso alado e velho. e, enquanto aquele vento incendiado parido pelas asas e pela Venta, Fole de cem brasas. queimava o Pasto e a erva fundindo velhas ...
Carlos Newton Júnior, 1999
3
Perdoa-me por me traíres: Tragédias de costumes em três ...
GLORINHA (mzm repelão selvagem) _ Me largue! O senhor está maluco! DR. JUBILEU (arrasta-se de joel/tos e, de joel/tos, a escorrer suor, persegue a pequena) _ Não interrompa! Não me interrompa! GLORINHA (enfi/recz'da) _ Velho gagá ...
Nelson Rodrigues
4
Tratador de Palavras
O tempo foi escorrendo devagar e eu inquieto, de olhos arregalados na escuridão, arquitetando como interromper a irritante cacofonia. Levantei-me da cama e apliquei ao roncador um repelão no ombro, para ver se ele mudava de posição.
Márcio José Lauria
5
Memorial do fim: a morte de Machado de Assis : romance
O REPELÃO Cosme Velho, noite de 28.09.908 Leonora. Imaginei um modo ameno de mandar-lhe algumas linhas, as derradeiras, porque outras não haverá . O tempo foge-me. Pena, tinta, papel, tenho-os a dois passos desta cama onde ...
Haroldo Maranhão, 1991
6
Arquivo do Distrito de Aveiro
775, 11° 4186 402 José Ferreira de Loura— natural e morador em Repelão, freg. de S. Miguel de Oliveira do Bairro; filho de António Ferreira e de Maria Francisca, naturais e moradores em Repelão; neto paterno de João António Ferreira e ...
7
E, carta (de boa intenção)--indigesta para papoilas e ...
Desabrido, Soco Repelão entrou na conversa: — Rebento!, se não falo. — ( Causou espanto) — . Desde a reforma, só visto roupas deixadas no fio pelo meu genro garoto! — (Pinto-Sem-Viço e Franganito Murcho menearam a cabeça.
Agostinho Caramelo, 1982
8
Máscaras de Salazar
Quando, na estação do Rossio, o déspota marchava para a gare entre alas de polícias armados, afastei de repelão os guardas e tive Sidónio seguro na boca da minha pistola, tão certo de o abater como era convicção minha cair também.
Fernando Dacosta, 2007
9
O cego de Sevilha
Limitava-se a percebê-lo e seguia para diante. Só que... ao fim de um tempo, sentia um esticão, sentia o primeiro repelão da suas vísceras e saía projectado para a superfície. Acordado, olhou em redor, espantado por se encontrar na cama.
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
10
O primo Basílio: episódio doméstico
Jorge, com um repelão seco, sacudiu a mão dela, ergueu-se bruscamente com os dentes cerrados; sentia uma cólera brutal; ia-se, com medo de si, de um crime , quando ouviu a voz de Luísa, arrastando-se, numa lamentação: - Por quê, ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

用語«REPELÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepelãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esperou que o marido adormecesse e deu-lhe quatro tiros
... mas não esta: “O infeliz tinha o olho direito aberto e o esquerdo semicerrado, o olhar fixo de cadáver, os lábios num último repelão da morte, a cabeleira e as ... «Expresso, 10月 15»
2
Paços de Ferreira vence Boavista no Bessa
33Diogo Jota arrisca com um pontapé de repelão, mas a bola sai para fora. 32Canto para Paços de Ferreira. 30Marafona opõe-se a remate de Idris. 28Fora de ... «O Jogo, 9月 15»
3
David Coimbra: o passarinho desconhecido
Aí, agitou-se, sentindo um repelão. Os amigos o puxaram, e a perna veio da terra abocanhada por uma cobra negra e gigantesca, de uns seis metros de ... «Zero Hora, 7月 15»
4
David Coimbra: comida italiana é boa para labradores
... e o cachorro teve de se esticar para tentar pegá-lo. Só que o dono, sem nem virar a cabeça, deu novo repelão na guia, agora com violência, até certa raiva. «Zero Hora, 1月 15»
5
Minha terra tem palmeiras
E sofri um repelão da consciência ao chamar palmeira de árvore. Mas que outro nome lhe daria? Portanto, árvore, sim. Mas em lugar nenhum o sabiá canta em ... «CartaCapital, 10月 14»
6
Quando a justiça militar mandou fuzilar o soldado João de Almeida
“Chorando, num repelão, pede, suplica, que lhe poupem a face, que o não desfigurem”. A sentença é lida em alta voz por um oficial, a venda é colocada nos ... «Público.pt, 9月 14»
7
Minas de ouro em Gana sugerem grande crise para o modelo de …
Por outro lado, o modelo chinês encontrará cada vez maior resistência e o repelão em Gana certamente não será o último caso. —. Epoch Times publica em 35 ... «Epoch Times Brasil, 6月 13»
8
Turmas barulhentas
Se estes entram em repelão, atropelando-se uns aos outros, isso não favorecerá o bom início das atividades letivas. Os professores deverão também incentivar ... «Educare, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Repelão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repelao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA