アプリをダウンロードする
educalingo
encontrão

"encontrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCONTRÃOの発音

en · con · trão


ENCONTRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCONTRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Beltrão · Latrão · alcatrão · canastrão · eletrão · falastrão · guarda-patrão · magnetrão · mestrão · mofatrão · natrão · neutrão · palastrão · patrão · pelintrão · plastrão · poltrão · positrão · ravanastrão · sintrão

ENCONTRÃOのように始まるポルトガル語の単語

encondar · encondensado · encondral · encondroma · encondrose · encondrossarcoma · enconformização · enconformizar · enconhacar · enconicar · encontrada · encontradiço · encontrado · encontradouro · encontramento · encontrar · encontrável · encontro · encontroada · encontroar

ENCONTRÃOのように終わるポルトガル語の単語

afronatrão · antineutrão · calatrão · camarão · ciclotrão · fotoeletrão · irão · ladrão · listrão · mourão · padrão · piastrão · pilastrão · poderão · pulhastrão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

ポルトガル語の同義語辞典にあるencontrãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCONTRÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encontrão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encontrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCONTRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encontrãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencontrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encontrão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

喧嚣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encontrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Encounter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊधम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

понуждать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encontrão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তাড়াহুড়া করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bousculade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hiruk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gedränge
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エンカウンター
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

난폭
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hustle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chen lấn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தள்ளு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रेटारेटी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trambusto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krzątanina
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примушувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngrămădeală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπουδή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

liv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trengsel
5百万人のスピーカー

encontrãoの使用傾向

傾向

用語«ENCONTRÃO»の使用傾向

encontrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encontrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encontrãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENCONTRÃO»の引用

encontrãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
Morrerás em breve. É incontestável. E quanta verdade morrerá contigo sem saberes que a sabias. Só por não teres tido a sorte de num simples encontro ou encontrão ta fazerem vir ao de cima.

«ENCONTRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencontrãoの使いかたを見つけましょう。encontrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Silêncio Do Coração, O
Ninguém tem nem ideia da razão por que levou um encontrão. Você já ouviu falar de casamento arranjado? Bem, esse é um encontrão arranjado. Duas pessoas por trás da máscara resolvem levar um lembrete uma à outra, de modo que ...
Paul Ferrini
2
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Os Ventos bonançosos doN., com Correntes constantes do S. E. e do S. , que geralmente se encontrão á sabida do Eslreito de Dampièr , fazem -o caminho para E. muito de» morado, e depojs ainda he fastidioso avançar para o N. até ás  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1844
3
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
Desgraçadamente porém são rarissimas as correspondencias regulares do mesmo Ministro que se encontrão anteriormente aos ultimos annos do seculo XVI (2), o que se deve attribuir principal (1) Vide neste volume no anno de 1547 a ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1865
4
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Diz pois, gue em todas as Provincias de Portugal e encontrão Moedas Romanas , Goticas , e iâralâilga; ; poréIm que nas Provincias o in o, e ' rás os Montes quotidianamente, e em grande quantidade as Romanas ; e na Beira muitas vezes.
Tómas C. ¬de Bem, 1794
5
quadro elementar
Desgraçadamente porém são rarissimas as correspondencias regulares do mesmo Ministro que se encontrão anteriormente aos ultimos annos do seculo XVI (2), o que se deve attribuir principal- (1) Vide neste volume no anno de 1547 a ...
tomo decimo quarto, 1865
6
Ensaio sobre o methodo de organisar em Portugal o exercito ...
o Rio Coa , 'mediante os Postos fortificados pela Natureza, que se encontrão tanto nas ditas Montanhas, como nas margens deste Rio , e igualmente a Praça d'Almeida , a qual pede hum sitio, e consequentemente demora a marcha , e os  ...
Gomes Freire de Andrade, 1806
7
Introducção á historia natural
Fosseis. Os crustaceos, nomeados trilo- bitos, tão numerosos nas epochas, devoniana, siluriana e cambriana, ainda se encontrão, mas tendem a desapparecer. Com effeito, esta singular familia de crustaceos deixa de apparecer nos terrenos ...
João Felix Pereira, 1864
8
Archivo Popular
Os chinas quando se encontrão depois delonga separação, lanção-se de joelhos hum diante do outro, ainda que seja na rua, fazendo ao mesmo tempo profundas inclinações de cabeça. Ha entre elles huma espécie de formulário de  ...
9
Diário do governo: 1822
Em o novo armazém de musica da travessa de S.>nta Justa N.° 37 de Paulo Zancla, »e encontrão as mais modernas peças de musica de todas as qualidades, para cantoria, e instrumentos; e igualmente se neccitão encommendas, ...
10
Memórias
No Régio Ar- chivo existe huma copia deste Diploma , que he de té duvidosa , ao menos em quanto á era : comtudo expressões inteiramente semelhantes se encontrão nhuma Carta de venda da era 1189. (anno H51. ) no Cartório do ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1821

用語«ENCONTRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencontrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mourinho dá encontrão a rapaz de 14 anos
Um rapaz de 14 anos que tentava filmar José Mourinho numa rua de Londres acusa o treinador português de lhe ter dado um encontrão. Veja o vídeo. DR. «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Grupo feminino de ciclistas que reúne mais de 100 adeptas …
O 2˚ Encontrão das Fast Girls, realizado na última quarta-feira, mostrou mais uma vez que as mulheres estão aderindo ao pedal. Se em maio, elas eram cerca ... «Alfenas Hoje, 10月 15»
3
Guga se diverte ao lado de 600 fãs mirins durante evento da …
A manhã de sexta-feira foi especial para cerca de 600 crianças do IGK (Instituto Guga Kuerten), no Encontrão realizado na Astel (Associação Esportiva e Social ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
4
São Gabriel: Educação trabalha nos preparativos da 14ª edição do …
São Gabriel: Educação trabalha nos preparativos da 14ª edição do Encontrão. O tradicional encontro de educadores de São Gabriel do Oeste já está com ... «iDEST, 9月 15»
5
'Encontrão Pokémon' acontece no Mercadão
O Mercadão da Cidade será invadido pelos monstros de Pokémon neste sábado (22), a partir das 13 horas. A segunda edição do Encontrão Pokémon ... «Jornal de Jundiaí, 8月 15»
6
Por 'encontrão', Ricardo Oliveira e Fernando Prass se estranham
O jogador do Santos não gostou de um "encontrão" que recebeu do atleta do Palmeiras já depois do apito final. A confusão ocorreu quando Ricardo Oliveira ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»
7
Instituto promove "encontrão" de alunos cataguasenses com …
O Instituto Francisca de Souza Peixoto desenvolve, em Cataguases, mais uma edição do "Escrevendo com o Escritor", iniciativa de incentivo à leitura, à escrita ... «Site do Marcelo Lopes, 6月 15»
8
Projeto de Centro Tecnológico para o Bailique é aprovado por …
Durante os dois dias do IV Encontrão, as lideranças das 32 comunidades que fazem parte do Protocolo Comunitário do Bailique, junto com os representantes ... «Amazônia Brasil, 6月 15»
9
Cultura urbana ocupa as ruas no Encontrão de Embu das Artes
O 2º Encontrão de Cultura Urbana reuniu black music, grafite, MCs, djs, break dance e debates num só evento pelas ruas do Jd. Santa Tereza, em Embu das ... «Prefeitura de Embu, 5月 15»
10
Segundo encontrão de Cultura Urbana acontece neste sábado
O “2º Encontrão de Cultura Urbana de Embu das Artes” acontece no sábado, 16 de maio, das 13 às 22h, com a participação de vários artistas de hip hop. «Jornal na Net, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encontrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encontrao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA