アプリをダウンロードする
educalingo
safanão

"safanão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSAFANÃOの発音

sa · fa · não


SAFANÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAFANÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abanão · anão · buxo-anão · cabanão · fanão · maganão · panão · semianão · vaganão

SAFANÃOのように始まるポルトガル語の単語

safa · safa-safa · safadagem · safadeza · safadice · safadinho · safado · safar · safardana · safari · safaria · safaro · safata · safári · safão · safena · safenado · safeno · saferiano · safio

SAFANÃOのように終わるポルトガル語の単語

Fernão · bobinão · buzinão · carinão · continão · dornão · enão · lenão · não · par-ou-pernão · parnão · partenão · pedernão · penão · pernão · região · renão · sarnão · senão · são

ポルトガル語の同義語辞典にあるsafanãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAFANÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«safanão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«safanão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAFANÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語safanãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsafanãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«safanão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

猛冲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Savagery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फड़फड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتفض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оборка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

safanão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধড়্ফড়্ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

volant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lipatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Volant
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フラウンス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주름 장식
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

flounce
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giận dử
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

flounce
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावजिनरी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fırfır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

balza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

falbanka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оборка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

smucitură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κράσπεδο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

strook
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

volang
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flounce
5百万人のスピーカー

safanãoの使用傾向

傾向

用語«SAFANÃO»の使用傾向

safanãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«safanão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、safanãoに関するニュースでの使用例

例え

«SAFANÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsafanãoの使いかたを見つけましょう。safanãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coração das Trevas
Você vai lá na frente" — safanão — "e fique lá" — safanão — "e pare com esse barulho" — safanão — "e inspecione direito aqueles escotas" — safanão, safanãosafanão. E durante todo esse tempo eu não ousava olhar para terra ...
Joseph Conrad, 2002
2
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Pousalhe em cima do braço, ele dálhe um safanão. Pousalhe no pescoço, ele dálhe um safanão.Depois dáum safanão no própriocachaço, queaté se ouveoestalo. A mosca escapa e pousa no caixilho da janela. Ele quer enxotála para a rua ...
HERTA MÜLLER, 2012
3
Descobrindo o Universo Vol. 56
Porém, como elas formam um todo (passam pela região magnetizada, mas vão além, para antes e depois da mesma), esse "safanão" por elas sofrido será transmitido ao longo delas, na forma de ondas de Alfvên, podendo chegar a pontos ...
Sueli M. M. Viegas, Fabíola de Oliveira, 2004
4
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
Safanão. Trot.M. 144. ?J*' 753 c.XII. de S. èíituao TrotM' 2 4? •HFl-t* i.Ctor.c,! •. propoílco poder viuer muito na vilão da paz, ornonílroda difcordia que tomaua recreação em ver os cffeiros de fuá crueldade, como (e dedos humanos foílcm ...
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
5
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
Largue o pescoço da galinha. Observe. Ela não foge, permanece olhando o círculo de giz. Dê agora um safanão à galinha – ela acorda e segue a sua vida. Não sei se é muito adequado colocar aqui uma história de galinhas. Mas parece -me ...
Helena Gil da Costa
6
A Prometida
Elisa deulheum safanão, ele tentoude novo, mas desequilibrouse na sela e caiu ao chão, mas agarrandoa. Estavam agora os dois no chão, Elisa por baixo deledebatiase furiosamente para fugir enquanto ele lhe gritava: Quem és tu?
Mónica Guerra, 2014
7
O Filho de Odin - Pacific Blood e Metal King
Set tentou afastar o deus com um safanão e Vidar bufou com aparca tentativade resistência... estaria Set agozar com ele? Não exactamente, poisSet previra o ângulo em que Vidar se encontraria ao desviarse e lançoulhe um raio do Olhode  ...
JOÃO ZUZARTE REIS PIEDADE, 2012
8
Pressão afetiva & aquecimento intelectual: cartas de Antônio ...
Dê formidável safanão no Sérgio5. Manuel6 me escreveu que até agora o ilustre ensaísta não lhe entregou Pathé-Baby. Só dando com gato morto! Vou mandar outro exemplar ao Manuel7. Não há remédio senão fazer isso. E por falar em ...
Antônio de Alcântara Machado, Prudente de Moraes Neto, Cecília de Lara, 1997
9
Uma Aventuras no Castelo dos Ventos
Safanão paraadireita, safanão para a esquerda, conseguiram abrir um percurso mais ou menosseguro atravésda fogueira. Mas no momento em quechegaramperto e sepreparavam para ajudar Rufino a erguer o velho Tobias, a travedo tecto ...
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
10
Histórias da Noite:
Então, deilhe um safanão com todaa minhaforça. O colosso cambaleou um passo para trás e olhou para mimpor um momento, confuso, mas então veio como um rolo compressor em minha direçãoeme atropelou sem esforço.Apesar disso,eu ...
Rafik Schami, 2013

用語«SAFANÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsafanãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Este russo quer provar que os americanos foram à Lua
A ideia de Yegorov pode dar um safanão nos projectos espaciais russos que não têm primado pela novidade. E se conseguir o financiamento, ou parte dele, ... «iOnline, 10月 15»
2
Berzoini negocia com blocão para destravar ajuste
... muitos anos, o esquentado cantor e então deputado Agnaldo Timóteo foi nocauteado no plenário por um funcionário do Congresso, após lhe dar um safanão ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»
3
Gaeco quer saber quem ficou rico com a cassação de Bernal
Barraco - O deputado federal e pastor Hidekazu Takayama (PSC-PR), 67 anos, levou um “safanão” do motorista do senador Delcidio do Amaral (PT), Marcos ... «Campo Grande News, 10月 15»
4
COLUNA ESPLANADA
... muitos anos, o esquentado cantor e então deputado Agnaldo Timóteo foi nocauteado no plenário por um funcionário do Congresso, após lhe dar um safanão ... «Opinião e Notícia, 10月 15»
5
Deputado leva soco de motorista de senador
Na versão do senador, o motorista levou um tapa no rosto e reagiu com um “safanão”. A assessoria do deputado nega que ele tenha cometido a agressão. «MaisPB, 10月 15»
6
Deputado Takayama é agredido na entrada do Congresso
Na versão da assessoria de Delcídio, o motorista foi insultado pelo deputado, levou um tapa e reagiu com um “safanão”. Takayama teria se desentendido com ... «Jornale Curitiba, 10月 15»
7
Guardiola se irrita com Thiago Alcântara durante treino do Bayern
No ano passado, o catalão deu um safanão no atacante Müller para adverti-lo. Um ano depois, o inverso: ao ser substituído contra o Barcelona, na semifinal da ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Padre José Avelino em missão em Nampula
Mas sei que comecei a entrar numa rotina que nunca quis para mim...era preciso dar um 'safanão' na minha vida e, graças a Deus, encontrei sensibilidade no ... «Jornal O Notícias da Trofa, 4月 15»
9
Retrato do artista como angry young man
Um safanão na claustrofobia da disciplina e das fardas e botões do império britânico: Pela Rainha é o segundo filme de um díptico biográfico de John Boorman ... «Público.pt, 4月 15»
10
PGR denuncia Bolsonaro ao Supremo por incitação ao crime de …
É Marcelo Frouxo. Se dou um safanão na cara dele, iam me acusar de homofobia. Deveria ter colocado uma melancia no pescoço ou abaixar as calças, já que ... «O Dia Online, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Safanão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/safanao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA