アプリをダウンロードする
educalingo
sacão

"sacão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSACÃOの発音

sa · cão


SACÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SACÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

atracão · barracão · buracão · caimacão · carracão · casacão · estacão · facão · furacão · lacão · macacão · matacão · mechoacão · pacão · patacão · rubacão · tabacão · tacão · vacão · velhacão

SACÃOのように始まるポルトガル語の単語

sacarrão · sacarureto · sacaruria · sacarúrico · sacateira · sacaubarana · sacaveno · Sacavém · sacárico · sacário · sacelário · saceliforme · sacelinho · sacelo · sacerdocracia · sacerdocrático · sacerdotal · sacerdotalismo · sacerdotalista · sacerdote

SACÃOのように終わるポルトガル語の単語

Famalicão · balcão · barbacão · cascão · cão · esticão · falcão · guaiacão · guaracão · lucão · manjericão · mijacão · minhocão · picão · quebra-facão · rincão · salpicão · vascão · vulcão · zircão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsacãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SACÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sacão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsacãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sacão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抽搐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sack
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऐंठन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نشل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подергивание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sacão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক টান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´agiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkedut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zucken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サック
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경련
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

twitch
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự gút gân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हिसका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seğirme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drgać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сіпання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tic nervos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τράβηγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

twitch
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nappe
5百万人のスピーカー

sacãoの使用傾向

傾向

用語«SACÃO»の使用傾向

sacãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sacãoに関するニュースでの使用例

例え

«SACÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsacãoの使いかたを見つけましょう。sacãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secretario portuguez, ou methodo de escrever cartas
Como sao diferentes os Câmbios segundo as diferentes , Praças , sobre que se sacão Letras , pareceo-nos acertado , e útil ajuntar aqui' a seguinte Taboada naS só das Praças , que sacão humas sobre outras , mas também do diferente ...
Candido Lusitano (pseud.), 1801
2
Revista universal Lisbonense
José, se te vejo Em ferro d'elrei ! Negra foi a hora , Como não cuidei. SACÃO. Ai , ai , ai. MAGDALENA. Depressa Um púcaro d'agua , "Que morre de fragua. SACÃO. Querem-me matar ! MAGDALENA. Querem-no curar, SACÃO. Com agua !
3
O Velho e o Mar [The Old Man and the Sea]
«Eu digo-os depois» Nesse momento, sentiu uma súbita pancada e um sacão na linha, que segurou com as mãos ambas. Sacão violento, áspero, pesado. « Está a bater no chumbo com o dardo››, pensou. «Isto tinha de acontecer. Ele havia ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Promessas de Amor
O mesmo. Agrilhoada como Prometeu. Deu um sacão com o pulso. Doeu. Deu um sacão com mais força.Só conseguiu que lhe doesse mais. O pânico começou a subir, comoa águaque inundauma cave. Ocoração batialhe comtodaaforça.
SHERRY THOMAS, 2012
5
Marido e outros contos
Ele pegame na nuca e puxaa, repelea, batelhe e torce, a cabeça inteira dum lado para o outro, com um pequeno sacão.E depois examina as têmporas, puxaos cabelos, os cabelos das têmporas,eassim puxados, comose fossem duas ...
Lídia Jorge, 2012
6
Markus, o Imbatível
Alguém puxou uma alavanca, que eraigual àque acendiaos focosde iluminação do Caldeirão doDiabo. Ouviuse zumbire crepitar da mesma maneira, mas não se acendeu luznenhuma.Pelo contrário, sentimos um sacão, um sacão tão forte ...
Joachim;Birck Masannek, 2013
7
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
Devem-se formar com a data do dia, emque se dão; o nome do Lugar onde se passao; a quantia, e o termo, em que se ha de pagar; o nome da pessoa, a cujo favor se sacão; de quero he o valor; como foi este recebido, se em dinheiro, ...
José da S. Lisboa, 1819
8
Anais da Câmara dos Deputados
ARTIGO VI IDADES E PRIVILÉGIOS Sacão 1 - Posição da Corporação com respeito aos processos Indiciais As açooa contra a Corporação só podarão ser lrataura- daa em corto da jurisdição competente noa territórios da meeu.ro em aa qua ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
9
Acompanhamento da situação agropecuária do Paraná
349.14 3545.24 4444.45 Sacão balanceada poedeira - crescinento kg 344.98 3524.97 4994.93 Racao balanceada poedeira - produção kg 342.27 3429.45 4133.47 Racao balanceada suíno - lactação kg 352.37 3450.46 4149.19 Racao  ...
Paraná (Brazil : State). Comissão Estadual de Planejamento Agrícola, 1993
10
Teatro na escola volume 1 ( 7 e 8 anos)
CORO I: - Magrelinho e Pesadão, seu sacão levando, quase sem pisar no chão, correm disparando. (Os dois correm em volta da cena.) Já se ouve o Espalhafato bocejando lá no mato! (O gigante boceja bem alto. As folhas farfalham.) CORO ...
Ruth Salles, 2007

用語«SACÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Direto da Malásia, café é servido a R$ 25 (a xícara)
As pessoas acham que café é tudo igual: aí, compram no mercado um sacão de café a R$ 4, com a torra malfeita, e acham que aquilo é café. Não é." «odiario.com, 8月 15»
2
Onde o café é protagonista
As pessoas acham que café é tudo igual: aí, compram no mercado um sacão de café a R$ 4, com a torra malfeita, e acham que aquilo é café. Não é." «odiario.com, 7月 15»
3
Supermercados de SP voltam a cobrar por sacolinhas
Sedo assim, um "sacão para lixo", q substitui 10 sacolas, equivale a praticamente 10 sacolas plásticas (descontei as alças, já q o saco não tem alças). «Terra Brasil, 7月 15»
4
Godzilla é destaque da programação da HBO Brasil em julho. Leia …
Mas se for ao cinema se divertir, com aquele sacão de pipoca com refrigerante zero caloria na mão e um monte de amigos ao lado, ai a diversão é quase que ... «Cabine Cultural, 6月 15»
5
Nova barriga de aluguel: Ricky Martin será pai novamente
Me jogar dentro de uma panela de brigadeiro e uma sacão de pipoca com toda a raiva do mundo! Carol diz: 5 de setembro de 2014. Pena que a barriga é de ... «Diário Gaúcho, 9月 14»
6
Bruna Marquezine e Gabriel Braga Nunes posam em clima de Copa
... queria ver se ele tivesse carregando um sacão de cimento nas costas, se ela ia dar bola pra ele kkkkkkk viva o amor sincero e sem interesses, esse casal é o ... «Globo.com, 5月 14»
7
O fetiche de Clara
Musa ou não, vai pro sacão! diz: 12 de maio de 2014. Clara é uma maravilha, ainda mais com seus peitos turbinados! Não tem como não desejar essa mulher! «Zero Hora, 5月 14»
8
A época do ano para agradar aos estranhos
Depois de fazer a seleção, que costuma chegar a umas 20 peças, coloco tudo num sacão e vou caçar um lugar para doar. Às vezes envio para tias que moram ... «O Tempo, 12月 13»
9
O lazer nosso de cada dia
Afinal, socializar com amigos e comer aquele sacão de pipoca é parte intrínseca ao ritual. A diversão fica ainda melhor com recursos como imagem e som de ... «BIZZ, 11月 13»
10
Morador do Sítio Cercado já plantou mais de 600 árvores
“Pego um sacão grande e saio juntando, mas três dias depois volta a ficar sujo”, lamenta. Ele diz que se pudesse, faria ainda mais. “Se me dessem uma ... «Paraná-Online, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sacão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA