アプリをダウンロードする
educalingo
aposentar

"aposentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPOSENTARの発音

a · po · sen · tar


APOSENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAPOSENTARはどんな意味ですか?

社会保障

社会保障は、社会保障拠出を通じて社会保障であり、仕事の能力が失われた場合、労働者に自立を提供する目的をもっている。 社会保障は社会保障省によって運営されており、この分野に関連する政策は国立社会保障研究所と呼ばれる連邦当局によって執行されます。 すべての正式な労働者は、直接または雇用主を通じて社会保障負担金を年金基金に徴収します。 ブラジルの公務員の場合、自分の社会保障制度があります。 ブラジル連邦憲法第201条は、一般社会保障制度を規定している。 もともとは公権力であり、非政府組織や宗教団体のイニシアチブでも一般的に提供されています。 多くの民間企業はまた、民間年金制度と呼ばれる補助的年金制度を提供している。 1935年に、ポルトガルは、社会保障制度の確立を通じて、社会主義における国家介入の広範な動きの一部である。

ポルトガル語の動詞APOSENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aposento
tu aposentas
ele aposenta
nós aposentamos
vós aposentais
eles aposentam
Pretérito imperfeito
eu aposentava
tu aposentavas
ele aposentava
nós aposentávamos
vós aposentáveis
eles aposentavam
Pretérito perfeito
eu aposentei
tu aposentaste
ele aposentou
nós aposentamos
vós aposentastes
eles aposentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aposentara
tu aposentaras
ele aposentara
nós aposentáramos
vós aposentáreis
eles aposentaram
Futuro do Presente
eu aposentarei
tu aposentarás
ele aposentará
nós aposentaremos
vós aposentareis
eles aposentarão
Futuro do Pretérito
eu aposentaria
tu aposentarias
ele aposentaria
nós aposentaríamos
vós aposentaríeis
eles aposentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aposente
que tu aposentes
que ele aposente
que nós aposentemos
que vós aposenteis
que eles aposentem
Pretérito imperfeito
se eu aposentasse
se tu aposentasses
se ele aposentasse
se nós aposentássemos
se vós aposentásseis
se eles aposentassem
Futuro
quando eu aposentar
quando tu aposentares
quando ele aposentar
quando nós aposentarmos
quando vós aposentardes
quando eles aposentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aposenta tu
aposente ele
aposentemosnós
aposentaivós
aposentemeles
Negativo
não aposentes tu
não aposente ele
não aposentemos nós
não aposenteis vós
não aposentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aposentar eu
aposentares tu
aposentar ele
aposentarmos nós
aposentardes vós
aposentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aposentar
Gerúndio
aposentando
Particípio
aposentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APOSENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

APOSENTARのように始まるポルトガル語の単語

aposarco · aposentação · aposentado · aposentador · aposentadoria · aposentamento · aposento · aposepedina · aposfacelise · aposia · aposição · aposiopese · aposirma · apositia · apositivo · aposítico · apospasmo · apospástico · aposporia · apossado

APOSENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaposentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APOSENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aposentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aposentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APOSENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aposentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaposentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aposentar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

退休
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Jubilación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

retire
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिटायर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقاعد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Уйти на пенсию
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aposentar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রিটায়ার করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prendre sa retraite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pensionieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退職する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은퇴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pensiun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

về hưu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emekli olmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per ritirarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

emeryturę
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

йти у відставку
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

retrage
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνταξιοδοτηθούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aftree
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pension
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pensjonere
5百万人のスピーカー

aposentarの使用傾向

傾向

用語«APOSENTAR»の使用傾向

aposentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aposentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aposentarに関するニュースでの使用例

例え

«APOSENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaposentarの使いかたを見つけましょう。aposentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Senado Federal
Nào o pode aposentar? Мào de ficar para sempre entregues as pessoas e bens dos orpbàos a um desasizado? IIa de se fazer uma lei especial para cada caso desles? Tarde viria o remedio. 1 m jui/, de direito de comarea céga, ou fica por ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1864
2
Anais do Senado
O orador nao vé ainda a razáo por que o go- verno nao possa aposentar um individuo sem que elle o peca ; nao é isto que se depre- hende da lei ; o individuo invalido pode nao querer aposentar-se, e querer estar percebendo um logar para ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1893
3
Demografia: A Ameaça Invisivel
Ele não poderia se aposentar em 2015, dentro do prazo de carência, pois naquele ano (2015) teria apenas 30 anos de contribuição (e 50 anos de idade). Para ele, faltariam ainda cinco anos para completar a exigência contributiva da regra ...
Giambiagi,fabio/tafner,paulo
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mover as mãos para frente e para baixo distendendo os dedos, com expressão facial negativa.) aposentar, aposentar-se (1) (inglês: to retire from employment, to withdraw, to pension-off; to be pensioned offy. Aposentar, aposentar-se: v. t. d., ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
A ARTE DE APOSENTAR-SE
Com essa nova obra, 'A Arte de Aposentar-se', o Professor Wladimir Novaes Martinez tenta ajudar o leitor na hora da aposentadoria, com recomendações o momento de se afastar do trabalho.
WLADIMIR NOVAES MARTINEZ
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APOSENTADO, part. pass, de Aposentar. V. o verbo. APOSENTADOR , s. m. O que rem a seu cargo buscar , e assinar aposentos , alojamentos , £ra as pessoas , que tern direito de aposenta- oria ; v. g. os que seguiáo d'antes a Corte. §.
António de Morais Silva, 1813
7
Annaes do Senado Federal
A segunda dúvida é, que ainda que passe o projeto determinando que pertence às câmaras aposentar os seus empregados, quais as regras que temos para exercer essa atribuição? Me persuado de que as regras que existem a respeito de ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APOSENTADO, part. pass, de Aposentar. V, o verbo. APOSENTADÔR , s. m. O que tern a seu cargo buscar , e assinar aposentos , alojamentoe , para as pessoas , que tern direito de aposenta- «em i v. g. os que seguiáo dames a Çotte . §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Português para provas e concursos
aposentar-se, o autor teme não conseguir desfrutar de tamanho benefício. \ III. Apesar de manter expectativa em relação a aposentadoria, o autor mostra-se preocupado com os riscos de uma vida sedentária. Em relação ao texto está correto ...
PAIVA; MARCELO, 2013
10
Quando o Inverno chegar
A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma pessoa a também aposentar uma pessoa a também aposentar uma ...
JAIME KEMP

用語«APOSENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaposentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New York Cosmos confirma que Raúl vai se aposentar no fim deste …
Minha decisão é me aposentar no final desta temporada. Estou totalmente focado em terminar forte o campeonato e ajudar meu time a vencer a NASL", avisou ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Daniel Cormier avisa que só vai se aposentar depois de realizar …
“Sei que tenho pelo menos duas lutas que tenho que fazer antes de me aposentar. A próxima luta, quando eu vencer Jones, e depois uma terceira luta com ele. «Superesportes, 10月 15»
3
Brasília » Senado estende aposentadoria a servidores para 75 anos …
Os servidores públicos ganharam o direito de se aposentar, de forma obrigatória, aos 75 anos de idade, e não mais aos 70 anos. Proposta aprovada, ontem ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
4
Idade mínima para se aposentar vai subir no mundo; veja as …
O aumento da idade mínima para se aposentar veio para ficar não só no Brasil, mas em boa parte dos países onde morre-se cada vez mais tarde. Nas reformas ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
5
Kobe Bryant quer se aposentar no Barcelona, diz diretor do clube
"Kobe Bryant me disse que quer se aposentar no Barcelona. É muito amigo de Pau Gasol e quer encerrar sua carreira aqui. Também nos disse que está ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Servidores da Lei 100 poderão se aposentar pelo estado, diz Pimentel
Servidores da Lei 100 poderão se aposentar pelo estado, diz Pimentel. A medida valerá para aqueles que completarem os requisitos até 31 de dezembro deste ... «Estado de Minas, 7月 15»
7
Aprovada aposentadoria compulsória aos 75 anos para todos os …
Pelo texto aprovado, os funcionários públicos também passarão a se aposentar compulsoriamente cinco anos mais tarde – atualmente a aposentadoria deles é ... «EBC, 7月 15»
8
Por que a fórmula 85/95 vai melhorar as aposentadorias
Ao contrário do que muitos estão imaginando, as pessoas não terão de ter 85 anos ou 95 anos de vida para se aposentar. Nada disso. Vai diminuir o tempo ... «Rede Brasil Atual, 5月 15»
9
Usain Bolt anuncia que vai se aposentar em 2017
O multicampeão olímpico e recordista mundial Usain Bolt, da Jamaica, anunciou que vai se aposentar depois do Mundial de Atletismo de 2017, em Londres, ... «Portal A Crítica, 2月 15»
10
Aposentados continuam na ativa enquanto STF não decide sobre …
Mesmo depois de se aposentar, ela continua na ativa. O principal motivo é o salário. A renda dela mantém a casa onde mora com os dois filhos e uma neta. «EBC, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aposentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aposentar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA