アプリをダウンロードする
educalingo
arrevesado

"arrevesado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARREVESADOの発音

ar · re · ve · sa · do


ARREVESADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREVESADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aburguesado · achinesado · afrancesado · afreguesado · alesado · aportuguesado · arnesado · desafreguesado · emburguesado · empavesado · entesado · enviesado · marquesado · passado · pavesado · pesado · represado · retesado · turquesado · usado

ARREVESADOのように始まるポルトガル語の単語

arrestado · arrestando · arrestante · arrestar · arresto · arrestralar · arretado · arretadura · arretar · arreto · arretrasado · arreu · arreumático · arrevesadamente · arrevesamento · arrevesar · arreveso · arrevessado · arrevessar · arrevesso

ARREVESADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado · alisado · amassado · analisado · asado · assado · atrasado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · pausado · pensado · revisado · rosado · televisado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrevesadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREVESADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrevesado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrevesado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREVESADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrevesadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrevesadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrevesado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrevesado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Broken
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrevesado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrevesado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrevesado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arrevesado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrevesado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrevesado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrevesado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrevesado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrevesado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrevesado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrevesado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrevesado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrevesado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrevesado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrevesado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrevesado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrevesado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrevesado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrevesado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrevesado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrevesado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrevesado
5百万人のスピーカー

arrevesadoの使用傾向

傾向

用語«ARREVESADO»の使用傾向

arrevesadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrevesado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrevesadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARREVESADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrevesadoの使いかたを見つけましょう。arrevesadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Quinta das Virtudes
UM. FILHO. ARREVESADO. Se quisermos desenhar, total e nitidamente, o encadeado das gerações, deveremos retroceder a João Manuel Pinto de Azevedo Meirelles, a quem abandonámos, há um capítulo, atinente a algo, ou a alguém, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
arrevesar, arrevesado restar, isto é, de apreender judicialmente um bem como garantia de pagamento de uma dívida cuja cobrança foi ou vai ser ajuizada. ♢ A MP permitirá ao Tesouro fazer empréstimos à Marinha Mercante para quitar a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arrevesadamente*, adv.Ao revés. *Arrevesado*,adj. Pôsto ás avessas. Intrincado;obscuro: estilo arrevesado. (De arrevesar) *Arrevesar*, v.t.Pôr ao revés, ás avessas, do avesso. Tornar embaraçado, obscuro. Dar sentido contrário a. Revesar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Que tinha nome arrevesado isso tinha. Bota arrevesado nisso! Qualquer coisa perto de Borramole. Quando José Pinheiro estarrecido engatilhava nova pergunta, foi atalhado pelo vendeiro. Seu José tá ficando tarde, não é bom viajar à noite.
João Pinheiro Neto, 1999
5
Revista Significação 28
O giro sobre si próprio é feito com certa aflição, o que nos faria supor nele um olhar transitório, fluido e convulso, uma vista panorâmica do entorno muito precária, em comentário possível do modo controverso e arrevesado com que o próprio ...
Eduardo Peñuela Cañizal (coordenador)
6
A hora má: o veneno da madrugada
Colocou os pés no banco da frente e perdeu‐se nos sobressaltos de um drama arrevesado que, para finalizar, segundo pensou, não valia qua‐tro badaladas. Ao sair do cinema demorou‐se na sala de bilhar, onde se jogava o loto. estava ...
Gabriel García Márquez, Egito Gonçalves, 2008
7
Historia organica e politica do exercito portuguez, provos ...
arrevesado. Serviu. este. official. muitos. an-. nos. no. nosso. exercito,. desde. 1640. tSn5r — Em lista ordinaria, mandou V. Mg11° remetter a este cons.° hua petição de Dom Dermisio Machrah, nella diz que vay por oito annos q serue a V.
Christóvam Ayres de Magalhães Sepúlveda, 1908
8
A carne
Sabe até medicina. _ Deve ser muito agradável a sua companhia. _ Há ocasiões em que é de fato, há outras em que nem o diabo o pode aturar. Está então com uma coisa que ele chama em inglês... um nome arrevesado. _ Blue devils?
Julio Ribeiro, 2013
9
O conto ídiche no Brasil
... janela e uma jovem senhora preta e charmosa sorri para ele amigavelmente: - O que quer? Encorajado pelo olhar amigável da bonita senhora, Schimon recita o rol da sua mercadoria e tenta convencê-la com seu português arrevesado.
Genha Migdal, 2007
10
CARTILHA DA MEMORIA
Exprobrado por cismas de ressentimentos, eu não me dava conta que minha vida começava a servir de roteiro para os faladores que viviam a sondar meu futuro suplício Eu encontrava desdém dos que me olhavam arrevesado, porque,  ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES

用語«ARREVESADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrevesadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um Presidente que já não é o da República
... de produtividade arrevesado, como se o nosso imaginário comum, a necessidade de celebrar a nossa história, pudesse ser trocada por o que quer que seja, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
O almeida da Mauritânia
Olívia responde-lhe num português arrevesado. Nessa noite, gargalham até às tantas, numa tasquinha de fado (ainda) vadio, no Bairro Alto. Manhã alta ... «Correio da Manhã, 9月 15»
3
O estranho caso da não candidatura de Passos a São Bento
Em julho, os futebolistas conhecidos desaparecem na praia e os nomes mais arrevesados são manchete na Bola e no Record: "Markevici certo na Luz!" Agora ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Gabriel Levinas: "Víctor Hugo cometió un hecho cuasi delictivo y …
El periodista Gabriel Levinas opinó sobre la medida judicial realizada ayer en la casa del relator Víctor Hugo Morales al considerar “arrevesado” convertir “un ... «Perfil.com, 7月 15»
5
Criança chora ao conhecer o seu ídolo James (vídeo)
24-06-2015 22:07. todos estes gestos são amorosos no futebol, e devem ser um exemplo para alguns, que têm o feitio mais arrevesado! «A Bola, 6月 15»
6
Terminal de cruzeiros de Leixões: um óvni fora de água
Porquê aqueles efeitos arrevesados? Qual a necessidade de procurar formas inéditas que, afinal, nem sequer são tão inéditas assim? Para cúmulo, a obra tem ... «Público.pt, 5月 15»
7
Belheç, sem Amadeu
Perguntada sobre como chegar a Miranda do Douro, falou aos pulinhos, num linguajar em que supomos descortinar o português arrevesado do recôndito ... «Correio da Manhã, 3月 15»
8
Quebrar sigilo de fonte pode impactar advogados, diz OAB-SP
Em primeiro lugar, devo dizer que o comentário que antecede ao meu mostra-se arrevesado e de difícil compreensão, sobre ser escrito de modo sofrível, ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
9
José Alfredo tentará agredir Silviano em Império
Não suporto mais ver sua cara de quem se acha superior só porque fala um português arrevesado e cheio de frufrus. Nem quero mais me fazer de cego ... «Portal O Dia, 2月 15»
10
Resumo da novela Império – Capítulo 173, sexta-feira (06/02)
Não suporto mais ver sua cara de quem se acha superior só porque fala um português arrevesado e cheio de frufrus. Nem quero mais me fazer de cego ... «Guia Muriaé, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrevesado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrevesado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA