アプリをダウンロードする
educalingo
assestar

"assestar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSESTARの発音

as · ses · tar


ASSESTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSESTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assesto
tu assestas
ele assesta
nós assestamos
vós assestais
eles assestam
Pretérito imperfeito
eu assestava
tu assestavas
ele assestava
nós assestávamos
vós assestáveis
eles assestavam
Pretérito perfeito
eu assestei
tu assestaste
ele assestou
nós assestamos
vós assestastes
eles assestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assestara
tu assestaras
ele assestara
nós assestáramos
vós assestáreis
eles assestaram
Futuro do Presente
eu assestarei
tu assestarás
ele assestará
nós assestaremos
vós assestareis
eles assestarão
Futuro do Pretérito
eu assestaria
tu assestarias
ele assestaria
nós assestaríamos
vós assestaríeis
eles assestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu asseste
que tu assestes
que ele asseste
que nós assestemos
que vós assesteis
que eles assestem
Pretérito imperfeito
se eu assestasse
se tu assestasses
se ele assestasse
se nós assestássemos
se vós assestásseis
se eles assestassem
Futuro
quando eu assestar
quando tu assestares
quando ele assestar
quando nós assestarmos
quando vós assestardes
quando eles assestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assesta tu
asseste ele
assestemosnós
assestaivós
assestemeles
Negativo
não assestes tu
não asseste ele
não assestemos nós
não assesteis vós
não assestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assestar eu
assestares tu
assestar ele
assestarmos nós
assestardes vós
assestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assestar
Gerúndio
assestando
Particípio
assestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSESTARと韻を踏むポルトガル語の単語

amolestar · arrestar · atestar · bem-estar · bestar · contestar · desembestar · detestar · emprestar · encestar · estar · festar · mal-estar · manifestar · molestar · prestar · protestar · restar · testar · vestar

ASSESTARのように始まるポルトガル語の単語

assertor · assertório · assertuar · assessor · assessorado · assessoramento · assessorar · assessoria · assessorial · assessório · assesto · assetar · asseteador · assetear · assevandijar · asseveração · asseverador · asseverante · asseverar · asseverativo

ASSESTARのように終わるポルトガル語の単語

admoestar · alestar · amoestar · apestar · aprestar · coonestar · crestar · desonestar · doestar · embestar · entestar · florestar · funestar · honestar · infestar · obtestar · recrestar · reflorestar · sobreestar · sobrestar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassestarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSESTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assestar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assestar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSESTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assestarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assestar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

assestar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aseverar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To attend
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

assestar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

assestar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

assestar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assestar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

assestar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assestar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

assestar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

assestar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

参加するには
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

assestar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

assestar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

assestar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

assestar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

assestar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

assestar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assestar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

assestar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

assestar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

assestar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

assestar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

assestar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

assestar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

assestar
5百万人のスピーカー

assestarの使用傾向

傾向

用語«ASSESTAR»の使用傾向

assestarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assestar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assestarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSESTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassestarの使いかたを見つけましょう。assestarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Assessor de Embaixador , Assessores da Embai* xada. F. M. Hoje dizem Conselheiro de Embai- xada. §. Aos Assessores de Mestre de Campo suc- cederáo os Auditores dos Regimentos. ASSESTÁDO , p. pass, de Assestar. ASSESTAR ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
ASSESTÁR, v. at. Por a artelharia a ponto de poder jogar. e ferir o alvo. §. fig. Auestar o arco; apontar para deferir a seta . enrestar. B. 4. 10. 9. os nossos, «a que os ini~ migos assestaeäo seus tirosw (d'artolharia, apontavão.) Nauƒr. de Sep.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Historia antiga e moderna da sempre leal e antiqussima Villa ...
... das Brigadas dos Generaes Sarrute, e Alarrisy, foi encorporada a Loison, e de' Labord no mesmo dia ~191 logo na manhaã deste dia entrou o inimigo depois de assestar as suas peças a fazer hum fogo vivissimo sobre as nossas battarias,  ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Antigo funccionário, que acompanhava os embaixadores. Antigo magistrado, que auxiliava osjuízesleigos. (Lat. assessor) *Assessório*, adj. Relativo ao assessor. (Lat. assessorius) *Assestar*, v.t.Apontar; dirigir contra alguma coisa: assestar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
Traduz o francês siéger na sua acepção medica de desenvolver-se, localizar-se, existir numa determinada parte ou rejiâo do corpo humano uma lesão, afeção ou função ; assestar, neste sentido, como habitualmente se diz é erro que não ...
Academia Brasileira de Letras, 1913
6
Revista da Academia Brasileira de Letras
—Traduz o francês siéger na sua acepção medica de de6envolver-se, localizar- se, existir numa determinada parte ou rejião do corpo humano uma lesão, afcção ou função; assestar, neste sentido, como habitualmente se diz é erro que não ...
7
A Expedição da Zambezia em 1869
'..._37'.._ Na madrugada de 23 o mesmo silencio do lado do Aruanlia e fogo mais denso contra o acampamento. Mandou-se nessa madrugada assestar uma bateria de peças no extremo setemptrional da ilha,I onde estava. o hospital de ...
‎1870
8
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E Meando Raix xarafo magoado de assi desfazer aquela estancia: & lhe leuarë os nossos a artelharia íjstaua nela mädou assestar hü tiro grosso ao sope dos paços del rey, que fícaua defronte da porta principal da fortaleza : & estaua este  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(Dreiser un compte, formar urna con la : dresser un piége , armar um laço : dresser une ballerie , assestar , plantar unía batería : dresser an lit, armar uni Ici 10. Dresseur , s. m. iustruniento de cardeiro (cn- direita as ponías) — о que arranja ...
José da Fonseca, 1859
10
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
^Vendo ho gouernador que na podia fazer nhu mal aos imigos , & que auia alda ali destar tat os dias, trabalhou por tomar ho baluarte do molde que atrauessaua da ilha de Cira aa cidade, & tomado fez assestar no alto dele hum camelo ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

用語«ASSESTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassestarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Els líders conservadors europeus elogien la gestió de Rajoy a …
La cancellera alemanya va destacar l'eficàcia de la gestió de Rajoy per superar el dur cop que va assestar «a tots» la crisi financera el 2009 i el «llegat que va ... «Diari de Girona, 10月 15»
2
Senza studio né lavoro, ecco i «Neet»: 600.000 giovani fantasma
... studenti che non conclude il percorso scolastico di primo o di secondo grado, contro una media dei 28 paesi UE dell' 11,7 e che pone l'obiettivo di assestar¬si ... «Metropolis Web, 10月 15»
3
A Morte do Humano
Voltaram a assestar suas baterias contra Lula. Substituíram a divulgação da corrupção comprovada, pela divulgação de crimes fictícios. Misturando meias ... «Brasil 247, 10月 15»
4
A quem interessa o atentado à Crazz?
... em razão da dificuldade de acesso e a possibilidade de serem surpreendidos, os mandantes deste crime resolveram assestar suas baterias contra a Crazz, ... «Portal GCN, 9月 15»
5
Confira a força devastadora do canhão do Su-30SM russo
O seu canhão pode assestar golpes contra alvos aéreos, marítimos e terrestres e possui munições traçantes e uma substância incendiária capaz de perfurar ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
6
O Fundo Monetário Internacional e as reformas de aposentação
Miguel Esteves Cardoso. Num tempo em que voltam a pairar nuvens negras sobre a economia nacional com o Fundo Monetário Internacional (FMI) a assestar ... «Público.pt, 6月 15»
7
"Operação Impensável": Em 1945 os 'aliados' já tinham planos …
O plano previa guerra total para ocupar as partes da União Soviética que tiveram significado crucial para o esforço de guerra, e assestar assim golpe decisivo, ... «Pravda.Ru, 6月 15»
8
El condemnat per cremar viva la parella s´enfronta ara a 4 anys de …
Segons recull l'escrit de conclusions provisionals, el 21 de març del 2014 Miguel Sánchez Gámez va actuar "mogut per la venjança" quan va assestar dos cops ... «Diari de Girona, 6月 15»
9
La Guàrdia Civil llança una operació contra la corrupció sanitària a …
La Guàrdia Civil va assestar aquest dimarts un altre cop contra la corrupció en la sanitat pública catalana en detenir a Reus (Baix Camp) la primera tinenta ... «EL PAÍS Catalunya, 4月 15»
10
De que happy few falamos aqui?
Por exemplo: é besteira o professor Deonísio assestar contra o Brasil que temos – e apenas porque não somos alguma Bélgica, alguma França 'ilustrada' –, o ... «Observatorio Da Imprensa, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assestar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assestar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA