アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retemperar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETEMPERARの発音

re · tem · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETEMPERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RETEMPERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu retempero
tu retemperas
ele retempera
nós retemperamos
vós retemperais
eles retemperam
Pretérito imperfeito
eu retemperava
tu retemperavas
ele retemperava
nós retemperávamos
vós retemperáveis
eles retemperavam
Pretérito perfeito
eu retemperei
tu retemperaste
ele retemperou
nós retemperamos
vós retemperastes
eles retemperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retemperara
tu retemperaras
ele retemperara
nós retemperáramos
vós retemperáreis
eles retemperaram
Futuro do Presente
eu retemperarei
tu retemperarás
ele retemperará
nós retemperaremos
vós retemperareis
eles retemperarão
Futuro do Pretérito
eu retemperaria
tu retemperarias
ele retemperaria
nós retemperaríamos
vós retemperaríeis
eles retemperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retempere
que tu retemperes
que ele retempere
que nós retemperemos
que vós retempereis
que eles retemperem
Pretérito imperfeito
se eu retemperasse
se tu retemperasses
se ele retemperasse
se nós retemperássemos
se vós retemperásseis
se eles retemperassem
Futuro
quando eu retemperar
quando tu retemperares
quando ele retemperar
quando nós retemperarmos
quando vós retemperardes
quando eles retemperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retempera tu
retempere ele
retemperemosnós
retemperaivós
retemperemeles
Negativo
não retemperes tu
não retempere ele
não retemperemos nós
não retempereis vós
não retemperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retemperar eu
retemperares tu
retemperar ele
retemperarmos nós
retemperardes vós
retemperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retemperar
Gerúndio
retemperando
Particípio
retemperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RETEMPERARと韻を踏むポルトガル語の単語


adoperar
a·do·pe·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
destemperar
des·tem·pe·rar
enviperar
en·vi·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
sobresperar
so·bres·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

RETEMPERARのように始まるポルトガル語の単語

retelhador
retelhadura
retelhamento
retelhar
retelho
retemirábile
retemos
retemperação
retemperador
retemperante
retempo
retencionista
retenção
retende
retendes
retendo
retenha
retenhais
retenham
retenhamos

RETEMPERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar
alterar
considerar
desconsiderar
gerar
intemperar
liberar
liderar
moderar
numerar
onerar
perseverar
reconsiderar
reesperar
refrigerar
regenerar
remunerar
tolerar
venerar
zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるretemperarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETEMPERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retemperar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retemperarのポルトガル語での同義語

«retemperar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETEMPERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retemperarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretemperarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retemperar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重温
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retemperar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To retemper
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ताज़ा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحديث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обновление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retemperar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতেজ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rafraîchir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refresh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

auffrischen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リフレッシュ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새로 고침
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refresh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refresh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதுப்பிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिफ्रेश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Geri emprenye etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per riemergere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odświeżania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оновлення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reîmprospăta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να ξαναβρίσκω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verfris
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refresh
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refresh
5百万人のスピーカー

retemperarの使用傾向

傾向

用語«RETEMPERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«retemperar»の使用頻度を示しています。
retemperarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retemperar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retemperarに関するニュースでの使用例

例え

«RETEMPERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretemperarの使いかたを見つけましょう。retemperarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Paixão de Araci
retemperar. e. reequipar. as. suas. forças,. também. elas depauperadas pela longa retirada desde a fronteira do Côa até à Linha de Torres, a permanente Vigília e a pronta repulsão dos ataques aí feitos pelos franceses, e afectadas pelas ...
José Marques Vidal, 2012
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De retemperar e suf. ção). RETEMPERADO, adj. e p. p. Que se retemperou, obteve retemperação: «Estabeleceu confrontos de casamentos em que a desigualdade do sangue era retemperada», Camilo, 0 Carrasco de Vítor Hugo José Alves, ...
3
Album de homenagens a Luiz de Camões
0 SB. F. GOMES D'AMORIM 'Bem como a Grecia outr'ora ao marmore entregava, Para as retemperar, as crenças nacionaes; E.o genio do paiz com mais vigor pulsava Por ver de perto o rosto aos divos immortaes: Assim o grão cantor da ...
‎1870
4
O Manto
A escolhida para retemperar o antigo e o novo. ” O círculo se fechara. A jovem ouvira do dominicano que aqueles que conhecem a Deus através da Tora não deveriam ser outros que os que conhecem a Deus através de Jesus Cristo.
ALFREDO PASCHOAL
5
A morgadinha dos Canaviaes: chronica da aldeia
em quando retemperar o animo, exhausto nas fadigas parlamentares e nas diversões da capital, no seio da sua feliz familia, e volta melhor. Angelo, logo que principiam as ferias dos seus estudos superiores, corre com alvoroço de creança a ...
Júlio Dinis, 1872
6
Cem argumentos:
3o Mandamento: “Santificar os domingos e festas de guarda” _ Fugindo à rotina diária, o domingo é o dia que nos permite retemperar forças físicas e espirituais, deixando para trás os medos e outras emoções transportadas para casa ...
Paulo Morgado, 2004
7
Astrologia e Guia do Amor 2014
De 8 a 14 de dezembro – Você tem necessidade do conforto do lar e do calor da família para se retemperar das solicitações do mundo exterior. Procure recuperar energias dormindo mais. Este será também um bom momento para olhar para ...
Paulo Cardoso, 2013
8
Boletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro
Mas convém pelo menos em gerações alternadas serem cruzados com sangue novo europeu, e em alguns virem retemperar á Metrópole, por períodos que não devem exceder 10 anos. Quanto aos terrenos de terceira classe, de todos os ...
Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro, 1932
9
Alexandre Herculano Visto por Oliveira Martins
Compreendeu as palavras do «velho» segundo as quais «as gerações precisam às vezes retemperar-se nas lutas da anarquia ou nas dores da servidão» (36)? Apesar de tudo, o «mestre» era mestre a quem deveria ouvir-se. Um «herói» ...
Martins, Guilherme Oliveira
10
Marilha: sequênica narrativa
... naprecária memória deuma máquina electrónica. Adiante... Muito boashoras de fazer uma pausa paragrafada. Talvez até mudede andamento. Nãopara exibir fôlegoou retemperar forças. Não vim de afogalaça. Tenho vindo a tomar.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

用語«RETEMPERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretemperarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beleza pura no meio do Oceano
... de viagem de avião, a Pérola do Atlântico, como é designada, é uma excelente escolha para aqueles que pretendem descansar e retemperar energias num ... «Revista VIP, 10月 15»
2
Agora, quase 45 anos depois
... ou não, um caminho que, com mais ou menos curvas, continua o mesmo, ainda que, para o poder prosseguir, possa ser necessário retemperar forças. «iOnline, 10月 15»
3
Danilo alegra Rafa Benítez
Cristiano Ronaldo também já se incorporou no Real Madrid, após tirar uns dias para retemperar forças em Marrocos, e de celebrar o apuramento de Portugal ... «O Jogo, 10月 15»
4
"Não apaguem nem esqueçam o que fizemos"
O interregno na I Liga pode ser importante para retemperar energias e corrigir defeitos, ainda que sábado haja jogo para a Taça da Liga, com o Atlético. «O Jogo, 10月 15»
5
PS ouve no centro de Lisboa que "de quem o povo gosta é do …
Antes de entrar no cacilheiro rumo a Almada, Costa parou por alguns momentos num café na Praça do Comércio para retemperar energias. No final do trajecto, ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
6
Casas de fim de semana: Rumar a sul para uma escapadela com …
A casa “Caranguejo”, como é conhecida, é bastante confortável e está decorada com muito bom gosto, sendo ideal para descansar e retemperar forças. «idealista.pt/news, 10月 15»
7
Casas de fim de semana: Descansar de mãos dadas com a …
Se buscas paz e descanso este pode muito bem ser o teu pequeno refúgio, um destino ideal para retemperar forças e indicado para os amantes de natureza. «idealista.pt/news, 9月 15»
8
Rui Vitória sente que os jogadores estão a evoluir
Rui Vitória, treinador do Benfica, diz que os jogadores estão cada vez mais com uma entrega fantástica e a paragem no campeonato serviu para retemperar ... «RTP, 9月 15»
9
Casas de fim de semana: Terminar as férias na paz do campo em …
Aqui reina a tranquilidade e a paz de espírito, um cenário perfeito para retemperar forças em vésperas de regressar ao trabalho. Com quatro quartos, este ... «idealista.pt/news, 9月 15»
10
Milhões de Festa com 64 bandas
Para retemperar forças, na praça do Tribunal, decorre, também até domingo, a primeira Feira da Francesinha. Quanto ao Milhões de Festa, conta este ano com ... «Correio da Manhã, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retemperar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retemperar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z