«ATIPLADO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
atipladoの使いかたを見つけましょう。
atipladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Um trino Meigo, atiplado sáe d'entre a folhagem. Harto a nortada rispida sibilla,
Dispersa as folhas na amplidão do espaço, Lá para as bandas de Stambul!
cingida Por dois mares, (tal sonha o peregrino,) Entre dois continentes
assentada, ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De atypia) * *Atiplado*, adj. Que tem voz semelhante ao tiple. Cf. Filinto, IX, 55. *
*Atiplar*, v.t. Darvozdetiple a. Cf. Filinto, VIII, 94. * *Atirada*,f.Acto de atirar
oudisparar. *Atiradiço*, adj. Fam. Petulante.Aquelle quese atiraa aventuras
amorosas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See estibar.] atipicidad f. the state of being atypical; atípico, ca a. atypical. [a(2) +
típico.] atiplado, da a. (mus.) treble, high pitched; atiplar t. to raise the pitch of. [a- (
1) + tiple.] atirantar t. to tighten, stretch; (arch.) to brace with ties. [a- (1) + tirante.] ...
4
The Spanish Conquest in America: And Its Relation to the ...
Es do saber que no solo música al son de los instnimentos se contentaron con
esto, sino que que los Indios usan, acompañnn- se las pusierou en tono y
arnionia ; dolos con un tono vivo y atiplado para deleytar mas el oydo, por ser
muy ...
Arthur Helps (sir.), Sir Arthur Helps, 1857
5
The Spanish Conquest in America: And Its Relation to the ...
Es de saber que no solo j musica al son de los instrumentos se coutcnturon con
esto, sino que que los Indios usan, acompauan- se las pusieron en tono y
armouia | dolos con un tono vivo y atiplado * " Para que leyesse en ellas lo que
de.
6
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Atiplado, tiplisonante. A treble block, (Nav.) Quadernal de tres ojos. To Treble, va.
Triplicar, multiplicar por tres, en. Triplicarse, multiplicarse tres veces. Treble, s. (
Mus.) Tiple, la voz mas alta en la consonancia música. Trébleness, s. Triplicidad
...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Treat, ». Trato, convite, banquete. TrEatable, a. Tratable, moderado. Treatise, ».
Tratado, escrito, discurso. TrEatment, ». Trato. Tréaty,». 1. Tratado, ajuste,
convenio. 2. Ruego, suplica. Treble, a. 1. Tríplice, triplo. 2. (Mu*.) Atiplado,
tiplisonante.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
The Life of Las Casas, “The Apostle of the Indies.” [With Map.]
toned instruments of the natives.' ' “ Es de saber que no solo se contentaron con
esto, sino que se las pusieron en tono y armonia mlisica al son de los
instrumentos que los Indios usan, accompaiiandolos con un tono vivo y atiplado
para ...
9
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... -acuerdo treble1 Areb.l/ [trebled, trebling) v [t, i] -triplicar: The company has
trebled its valué □ La compañía ha triplicado su valor treble2 Areb.l/ od/1 -triple
2 -atiplado,da treble3 Areb.l/I n [u] 1 (en música) -agudo I n ic] 2 (en música) «
tiple 3 ...
Cambridge University Press, 2008
10
Diccionario Español-inglés
... to smarten up — atildarse vr : to get spruced up atinar vi ACERTAR : to be
accurate, to be on target atingencia nf: bearing, relevance atipico, -ca adj :
atypical atiplado, -da adj : shrill, high-pitched atjrantar vr : to make taut, to tighten
atisbar vr ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
用語«ATIPLADO»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
atipladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El guitarro, padre del ukelele
Aunque en la lejanía puedan resultar similares, requinto, guitarro atiplado, guitarro, cabaquinho portugués... no suenan igual, cada uno tiene su propia ... «La Tribuna de Albacete, 8月 15»
Almería se juega su futuro en los mercados con un producto imbatible
De todo eso habló ayer en la Casa de las Mariposas, con timbre atiplado, con el Almería jugándosela en la hierba, Tomás García Azcárate, consejero de la ... «La Voz de Almería, 5月 15»
La escuela de los opiliones / Telerrisa
Al japonés se le escapa un tono atiplado. No puede conservar la compostura. El programa se llama Killer Karaoke y trata de cantar en situaciones extremas. «La Jornada Aguascalientes, 4月 15»
Sus cenizas, bajo el Cristo de los Gitanos
... aunque su marido es «paparazzi». Sólo faltaba eso para rematar su pésima actuación en la primera cadena donde causa murmullos por lo atiplado de su ... «La Razón, 11月 14»
Amor y adulterio en vísperas de guerra
... “José Bergamin, un tipo desgarbado, de cara larga y caballuna, que contrastaba con su timbre de voz, algo atiplado”; “Unamuno, tan parecido a Don Quijote”; ... «Periodistas-es, 8月 14»
Por una zoofilia sin moralejas
Pide entonces el atiplado narrador. Ya disfrazado, el flautista camina en la arena mientras se elevan por los aires los rugidos de las fieras cautivas. Cuando se ... «proceso.com.mx, 7月 14»
De Camila Vallejo a Gaby Arellano
... de la otra, ni es que la voz de trueno con acento de 5-dihidrotestosterona de la nuestra antagonice con el cantadito campesino y atiplado de la Camila lejana. «Aporrea.org, 2月 14»
Franco vive en Fráncfort
El dictador “menudo, atiplado, que se pirraba por los honores” recibió a Kolbe en 1938 en Burgos para que lo inmortalizara en una escultura de la que Hitler ... «El País.com, 7月 13»
Edgardo Cardozo: la canción perfecta
... lo es ya desde su registro medio-agudo, atiplado, que se encuentra con más facilidad en el campo que en la ciudad. En la dulce voz de Cardozo se conjugan ... «Clarín.com, 2月 13»
La monarquía y "Corte de los milagros"
Ocho años mayor que ella, era un tipo blandengue, atiplado y de virilidad dudosa, aunque sus pretendidas homosexualidad o bisexualidad nunca pudieron ... «Libertad Digital, 6月 12»
