アプリをダウンロードする
educalingo
bondosamente

"bondosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBONDOSAMENTEの発音

bon · do · sa · men · te


BONDOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BONDOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

BONDOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

bonapartismo · bonapartista · bonapártea · bonari · bonavéria · bondade · bondadoso · bondar · bonde · bondinho · bondoso · bonduque · boneca · bonecada · bonecagem · bonecar · boneco · bonecro · bonefre · boneja

BONDOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるbondosamenteの類義語と反意語

同義語

«bondosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BONDOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bondosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbondosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bondosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

和蔼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bellosamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

kindly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يرجى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любезно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bondosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণকামী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Suka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

freundlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

親切に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친절하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kindly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tử tế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயவுசெய்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gentilmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vänligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Vennligst
5百万人のスピーカー

bondosamenteの使用傾向

傾向

用語«BONDOSAMENTE»の使用傾向

bondosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bondosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bondosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BONDOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbondosamenteの使いかたを見つけましょう。bondosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 Alice logo compreendeu que ele estava atrás do leque e do par de luvinhas brancas, e muito bondosamente começou a procurá-los, mas tinham desaparecido –tudo parecia ter mudado desde o seu mergulho na poça, e o grande saguão ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
CONFISSÃO DE AUGSBURGO — Edição Comemorativa 1530-2005
... dessa Confissão nossa e dos nossos. Como Vossa Majestade Imperial, também, bondosamente, significou, não uma, senão muitas vezes, aos eleitores, príncipes e ordens do Império, e na Dieta de Espira, celebrada em Artigo l: De Deus.
Martim Lutero
3
As Cinco Linguagens Do Amor Para Solteiros
Vai procurar colocar-se na posição dele e ver o acontecido com seus olhos, expressando depois calma e bondosamente sua compreensão do motivo pelo qual ele se sente assim. Se você fez algo errado em relação a ele, esteja disposto a ...
Gary Chapman
4
Shakti - Os Mantras Da Energia Feminina
Bondosamente, rogue-lhe que ela desista das suas demonstrações. Nós reconhecemos a superioridade dela em todas essas coisas. Nós respeitamos as suas realizações instantâneas. Nós reverenciamos a presença dela com você aqui em ...
Thomas Ashley-farrand
5
Filho Adotivo
Lembrou-se aflito da filha e o médico bondosamente contou-lhe que a menina bateu a cabeça numa pedra e faleceu. Paulo chorou muito, sentindo-se culpado, e Rosa também sofreu bastante, mas consolou o esposo. Passados alguns dias  ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), 1991
6
Jesus, o Amor de Deus
Jesus, porém, disse bondosamente: — Deixai-os vir, não lhes dificulteis o caminho; estes não intentam contra a minha vida. Logo depois se aproximavam os escribas, cheios de sinceros desejos; não para averiguar e julgar, mas para ver ...
autor anônimo
7
O Que Encontrei Do Outro Lado Da Vida
Desencarnados bondosamente ajudaram-me, senti-me melhor. - Quero ficar com vocês! - exclamei. - Vai ser encaminhado para um local onde receberá ajuda e orientação. Siga com este irmão. Bondosamente, fui encaminhado para uma ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
8
O Que Acontece Oramos P/nossa Familia
José não tinha a menor intenção de retaliar. Ele havia perdoado os irmãos por terem sido tão desleais e malvados para com ele. Depois ele os consolou falando bondosamente com eles. De repente, lágrimas quentes cegaram meus olhos.
Evelyn Christenson
9
D. Pedro V
... Literatura Antiga, História da Literatura Moderna, especialmente a Portuguesa – daria motivo a disputas e por vezes a desinteligências pouco agradáveis de suportar a quem tão bondosamente tinha criado o curso. A regência da cadeira ...
Rúben Andressen Leitão, 2011
10
Sobre a Liberdade
Agora, se quiserem, bondosamente, ouvir com o ouvido interior, com clareza, perceberão que não há ajuda possível. O orador não pode ajudá-los — e ele se recusa a ajudá-los. Entendam isso, por favor. Vamos com calma. Ele se recusa ...
J. Krishnamurti

用語«BONDOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbondosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A força de uma gentileza
Então, o sol saiu de trás da nuvem e sorriu bondosamente para a mulher. Com este gesto, ela imediatamente esfregou o rosto e tirou o lenço do pescoço, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
2
O mito da hospitalidade e os refugiados de hoje
Júpiter depois bondosamente disse: “Bom e justo Filêmon, digna e terna esposa Báucis: façam um pedido que eu, em agradecimento, quero atender”. Baucis ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Mário Motta: Elvis "não morreu", mas desapareceu em São José
Arquivo Pessoal Se alguém, bondosamente o encontrou perdido, deu-lhe guarida e puder devolvê-lo, fará uma boníssima ação. Ele é a alegria da casa delas. «Zero Hora, 8月 15»
4
A mídia de hoje
Me permito dirigir uma pergunta a quem bondosamente me acompanhou até aqui. Que aconteceria em um país civilizado e democrático se uma revista de ... «Portal Amazônia, 7月 15»
5
José Varella: Uma bela amizade que o tempo não desfaz
Já o conselheiro Silvio Meira, do Conselho de Cultura Estadual do Pará, bondosamente me havia advertido: olhe o que aconteceu com os restos mortais de ... «Vermelho, 5月 15»
6
Minha homenagem ao Lemmy. Enquanto ele está vivo...
E quando escrevo “qualquer pessoa”, não estou sendo bondosamente genérico, mas afirmando categoricamente que não há um ser humano roqueiro sequer ... «Yahoo Noticias Brasil, 4月 15»
7
Protetor luta para manter abrigo que é casa para mais de 450 cães …
Em 2010 ele fundou o abrigo Naissus-PAWark, este localizado em um antigo estábulo que foi bondosamente cedido pelo proprietário para uso irrestrito e sem ... «Portal do Dog, 4月 15»
8
Uma reflexão na Semana Santa
Por isso, bondosamente, bastou um desejo, um pedido de Jesus – “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem” – para que fôssemos salvos. Essa é uma ... «A Tribuna - Rondonópolis, 3月 15»
9
O sentido das palavras
Quando lhes perguntaram se queriam hospedagem, comida e outras coisas do gênero, responderam “ja” [sim]; portanto, foram acolhidos bondosamente por ... «Amazônia Brasil, 2月 15»
10
Paredão mostra que, de boas intenções, o 'BBB' está cheio
E, bondosamente, queimar o filme da gaúcha junto aos rivais na casa. No lugar de Francieli, poderia ter ido Luan, que chegou a receber três votos dos ... «O Nortão Jornal, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bondosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bondosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA