アプリをダウンロードする
educalingo
bravamente

"bravamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRAVAMENTEの発音

bra · va · men · te


BRAVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRAVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

BRAVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

brava · bravalho · bravaria · bravata · bravatão · bravatear · bravateiro · bravear · braveira · braveza · bravio · bravisco · bravito · bravo · bravo-de-esmolfo · bravo-de-mundão · bravosear · bravosidade · bravoso · bravura

BRAVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるbravamenteの類義語と反意語

同義語

«bravamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbravamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bravamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Valientemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bravely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشجاعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отважно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bravamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাহসপূর্বক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bravement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tapfer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

潔く
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용감하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wantun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தைரியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शौर्याने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coraggiosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dzielnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відважно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γενναία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tappert
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tappert
5百万人のスピーカー

bravamenteの使用傾向

傾向

用語«BRAVAMENTE»の使用傾向

bravamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bravamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbravamenteの使いかたを見つけましょう。bravamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ajuricaba, o caudilho das selvas
Este livro conta a história de Ajuricaba, o caudilho das selvas, líder guerreiro da nação dos manaús que resistiu bravamente à escravidão dos índios pelos colonizadores portugueses na região da Amazônia.
Márcio Souza, 2006
2
RINO - O GUERREIRO ALADO
Estava tão furioso que nem havia reparado no companheiro deste, que, feito um urso, lutava bravamente. Launir trazia em uma mão uma adaga curva e, na outra , uma estranha espada de várias lâminas que, ao atingir seu inimigo, não só ...
CILA
3
Zumbi, o último herói dos Palmares
A coleção 'A Luta de cada um' mostra brasileiros notáveis que corajosamente enfrentaram inúmeros desafios em busca de um mundo melhor.
Carla Caruso, 2005
4
guerra e imprensa. um olhar critico da cobertura da guerra ...
A "corajosa" recruta Jéssica Lynch foi capturada e resgatada longe da imprensa, que se limitou a reproduzir as informações oficiais do Pentágono que diziam que ela "lutou bravamente". Para o exército, um soldado que morre ou que fica ...
VERONICA GOYZUETA, THIERRY OGIER, 2003
5
CAVALEIRO NEGRO EM UM CONTO DE FADA -
Resistia bravamente a todos os ataques do dragão que não o deixava chance de contra atacar como era seu intuito. O dragão já cansado e ferido corria e voava de um lado para o outro na tentativa de encontrar uma brecha e eliminar o  ...
DOUGLAS PEREIRA
6
Bandidos e salteadores na Roma antiga
Se vencesse, iria recuperando gradativamente sua fama e, no caso da derrota, poderia ser reconhecido através do perdão (desde que lutasse bravamente) ou teria morte rápida, pela espada, direito concedido apenas aos cidadãos. O poder  ...
Renata Senna Garraffoni, 2002
7
NINFETAMINA
“Que sensação é esta?”, elese perguntou novamente. Deu-se em suacabeça uma gama dedúvidas incompreensíveis, que certamente ele não sabia que levaria parasempre. Embora Bryan fosse bravamente inteligente, e soubesse lidar com ...
KAAH ARAUJO, 2013
8
Memorias resuscitadas da antiga Guimataes. -Porto, Typogr. ...
E Vestando ao pó da crux a assombrava o demonho mui bravamente , e Gonçalo Pe~ res, homem de João Peres Aranha, deitou-lhe _a estolla na garganla, e feze-lhe'progunta quem era , que as<í a filhava . c porqueI c que se sahisse'della, ...
Torquato Peixoto d'Azevedo, 1845
9
A Quinta Essência
Seja você mesmo, carregando seu fardo de ideologia, expostos aos seus próprios fundamentos. Use das armas necessárias para vencer, e faça o mal se ajoelhar diante de ti. AME INTENSAMENTE, LUTE BRAVAMENTE E VENÇA. – conclui ...
CRISTIANO GOMES BANIN
10
LORDES DE THARGOR - O VALE DE ELDOR
E, mesmo lutando bravamente, o pequeno mago acabou sucumbindo, vitimado pelos dardos mortais dos filhos do Deus Supremo. - Após a derrubada de Rhazel, os Medhoe seguiram com sua marcha de destruição e morte na direção dos ...
ROBERLANDIO A. PINHEIRO

用語«BRAVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bressan espera jogo competitivo e tenso diante do Vasco no …
Sabedor de que a equipe carioca não perde há oito rodadas e vem lutando bravamente para sair da zona de rebaixamento, o Tricolor Gaúcho espera muitas ... «Portal O Dia, 10月 15»
2
Vídeo incrível mostra zebra escapando de ataque de crocodilos
Uma zebra lutou bravamente e conseguiu escapar do ataque de dois crocodilos enormes em um rio no Parque Nacional Kruger, na África do Sul. Um dos ... «Globo.com, 10月 15»
3
Decepcionado com derrota, Roy Nelson projeta revanche contra …
Apesar de ter resistido bravamente aos fortes golpes aplicados por Josh Barnett na luta principal do UFC Fight Night 75, na Saitama Super Arena, em Tóquio, ... «Superesportes, 9月 15»
4
Em nota oficial, Bahia lamenta morte de jovem: 'Lutou bravamente'
Em nota de pesar divulgada em seu site oficial, o Bahia lamentou a morte do ex-atacante Paulo Henrique, de 19 anos, vítima de leucemia. PH será ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
5
Cãozinho é achado vivo e intacto 72 horas após explosão gigante …
Resgatado por soldados que varriam a região em busca de sobreviventes, ele resistiu bravamente em meio aos escombros durante 72 horas. O mais ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
6
Dilma Rousseff: “não respeito delator”
A presidente Dilma Rousseff continua rebatendo bravamente o assédio da mídia sobre as doações da UTC. Ora, por que somente ela deve responder sobre ... «Nossa Política, 7月 15»
7
''Mamãe coelha'' luta bravamente com cobra para defender seus …
''Mamãe coelha'' luta bravamente com cobra para defender seus filhotes; veja vídeo. Ao ver seus filhotes sendo mortos, a coelha lança uma ataque feroz contra ... «O POVO Online, 6月 15»
8
O Custo Brasil persiste bravamente
Caros leitores, enquanto o nosso santo Joaquim tenta colocar ordem na casa e arrumar as trapalhadas e pedaladas do passado, enfrentando não somente a ... «Baguete, 6月 15»
9
As bandeiras do futebol e Guimarães
1. Longe vai o tempo em que, ao ir assistir a um jogo de futebol, revelava a minha simpatia por um clube adquirindo e empunhando bravamente uma pequena ... «Público.pt, 5月 15»
10
LUTA CONTRA O CÂNCER
Após realizar o transplante de médula, o advogado Tiago Rodrigues, de 32 anos, lutou bravamente para sobreviver, mas não resistiu e morreu na madrugada ... «TNonline, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bravamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bravamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA