アプリをダウンロードする
educalingo
bravosidade

"bravosidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRAVOSIDADEの発音

bra · vo · si · da · de


BRAVOSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRAVOSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

BRAVOSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

brava · bravalho · bravamente · bravaria · bravata · bravatão · bravatear · bravateiro · bravear · braveira · braveza · bravio · bravisco · bravito · bravo · bravo-de-esmolfo · bravo-de-mundão · bravosear · bravoso · bravura

BRAVOSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるbravosidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRAVOSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bravosidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bravosidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVOSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravosidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbravosidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bravosidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bravosidade
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bravosidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bravado
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bravosidade
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bravosidade
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bravosidade
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bravosidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bravosidade
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bravosidade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bravosidade
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bravosidade
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bravosidade
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bravosidade
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bravosidade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bravosidade
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bravosidade
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bravosidade
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bravosidade
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bravosidade
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bravosidade
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bravosidade
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bravosidade
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bravosidade
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bravosidade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bravosidade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bravosidade
5百万人のスピーカー

bravosidadeの使用傾向

傾向

用語«BRAVOSIDADE»の使用傾向

bravosidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravosidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bravosidadeに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVOSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbravosidadeの使いかたを見つけましょう。bravosidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malaca conquistada pelo grande Affonso de Albuquerque: poema ...
Foi o ferro nos dous primeiros posto, Que com a natural bravosidade , E das feridas grande scntimento, Bramidos derao ao turbado vento. CXXI. Os Naires, a que hum tempo obedecerao, Nas trombas retorcidas abraçarao ; E logo co furor  ...
Francisco Sá de Menezes, 1779
2
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
... hum Principe ; mas que da aula de Religiosos, que o deviaõ instruir nos documentos espirituaes , e Catholicos, sahira coma bravosidade, queconvi-, nha a hum soldado. ; Ora Ora eu pondo á vista huma obra Era *uISi que 2 Historia Geral.
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1800
3
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Branquejar, alvejar — embranquecer. Bravata, fanfarríce, fanfarrona- da, rabularia — basofia, jactância. Bravatear, bazofear, roncar. Braveza, bravosidade, embrave- cimento — fúria, furor — fereza, ferocidade — deshumanida- de — audácia ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bravodemundão*,m.Variedade de pêradaBeira Alta, inverniça, sumarenta, e com granulações exteriores. * *Brávoa*, f. Genero de plantas amaryllídeas. * * Bravos*, interj.Bras. Omesmoque bravo! *Bravosidade*, f. Des. (V. bravura) * Bravoso* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Os Lusīadas
Nos Cantos III, IV, e VIII o ardor, bravosidade , e destimideza nas acçoes e fa* canhas militares de tantos Capitaes famosos ; e outra vez no Canto III a belleza , e a in- •nocencia de D. Ignejz de Castro exposta á tyrannia , e á crueldade , que  ...
Luís de Camões, Thomas José de Aquino, João Franco Barreto, 1818
6
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... de sorte > que adian- tando-se com bravosidade Portugueza, foy o alvo da desesperação inimiga, que com a sua morte fedeu por bem vingada, mostrando elle que lha naó assustara a eípâda,nem o mesmo perigo , que lhe tirou a vida.
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1722
7
Exame das viagens do Doutor Livingstone
... e buscando logo o inimigo (que vinha tão confiado, como se acabara de sahir victorioso) chocarão com elle com tanta bravosidade e valentia, que sem lhe valer nenhuma resistencia, o fiserão espalhar pela campanha, deixando n'ella dois ...
José Maria Lacerda, José de Lacerda, 1867
8
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
Em Rousseau o paradoxo veste-se de galla em todas as concepções d aquelle grande pensador, e através das formas em que o estylo engrinalda a idéa, transparece a bravosidade e independencia de um caracter irrequieto e original.
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1857
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
terra „ V. Bravio, Gente — , aspera , inculta : tormenta _ grande : Costa _ sem porto ; interj. bellamente. Bravosidade , s. f. a qualidade de ser bravo , de condicáo fera , aspera: valor misturado com pai- xáo : o natural ferino dos irracio- sMcs.
‎1818
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
BRANQUEAR - SE , eocaoecer - eovelbcrer. BRANQUEJAR, alvejar — embraoqoecer. BRAVATA, faofarrice, faofarro- oada , rabolaria — bazofia , jactaocia- BRAVATEAR, bazofcar, roocar. BRAVEZA , bravosidade , embrave cimeoto — Coria ...
José da Fonseca, 1836
参照
« EDUCALINGO. Bravosidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bravosidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA