アプリをダウンロードする
educalingo
calar

"calar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALARの発音

ca · lar


CALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu calo
tu calas
ele cala
nós calamos
vós calais
eles calam
Pretérito imperfeito
eu calava
tu calavas
ele calava
nós calávamos
vós caláveis
eles calavam
Pretérito perfeito
eu calei
tu calaste
ele calou
nós calamos
vós calastes
eles calaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calara
tu calaras
ele calara
nós caláramos
vós caláreis
eles calaram
Futuro do Presente
eu calarei
tu calarás
ele calará
nós calaremos
vós calareis
eles calarão
Futuro do Pretérito
eu calaria
tu calarias
ele calaria
nós calaríamos
vós calaríeis
eles calariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cale
que tu cales
que ele cale
que nós calemos
que vós caleis
que eles calem
Pretérito imperfeito
se eu calasse
se tu calasses
se ele calasse
se nós calássemos
se vós calásseis
se eles calassem
Futuro
quando eu calar
quando tu calares
quando ele calar
quando nós calarmos
quando vós calardes
quando eles calarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cala tu
cale ele
calemosnós
calaivós
calemeles
Negativo
não cales tu
não cale ele
não calemos nós
não caleis vós
não calem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calar eu
calares tu
calar ele
calarmos nós
calardes vós
calarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calar
Gerúndio
calando
Particípio
calado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CALARと韻を踏むポルトガル語の単語

abalar · alar · assinalar · balar · circunvalar · embalar · escalar · estalar · falar · galar · hospitalar · igualar · instalar · intercalar · malar · pedalar · regalar · reinstalar · talar · valar

CALARのように始まるポルトガル語の単語

calandrar · calandreiro · calandrínia · calango · calangro · calangué · calanja · calapita · calapídeo · calapídeos · calasia · calasiodermia · calasse · calateia · calatiforme · calatravense · calatravo · calatrão · calatróia · calau

CALARのように終わるポルトガル語の単語

acasalar · bacalar · badalar · cabalar · cavalar · chalar · desembalar · desigualar · emalar · embuçalar · empalar · exalar · inalar · ovalar · palar · propalar · ralar · recalar · sinalar · trescalar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Callar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shut up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الصمت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাট আপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

silence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tutup
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schweigen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

沈黙
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

침묵
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Diiseni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sessizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zamknij się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tăcere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Shut up
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tystnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

calarの使用傾向

傾向

用語«CALAR»の使用傾向

calarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CALAR»の引用

calarという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Calar um velho é coisa difícil. calar um velho autor então é coisa impossível.
2
Jean-François Regnard
Quando o amor quer falar, a razão deve calar.
3
Millôr Fernandes
A vida consiste de metade de mentiras que a gente é obrigado a dizer, e metade de verdades que a gente é obrigado a calar.
4
Jean Jacques Rousseau
A facilidade de falar é a impotência de se calar.
5
Simone de Beauvoir
Por vezes a palavra representa um modo mais acertado de se calar do que o silêncio.
6
Benjamim Franklin
É falta de educação calar um idiota e crueldade deixá-lo prosseguir.
7
Ernest Hemingway
São precisos dois anos para aprender a falar e sessenta para aprender a calar.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
As pessoas vaidosas não podem ser astutas; elas são incapazes de se calar.
9
Miguel Cervantes
Contra o calar não há castigo nem resposta.
10
Marcus Cícero
O primeiro dever do historiador é não trair a verdade, não calar a verdade, não ser suspeito de parcialidades ou rancores.

«CALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalarの使いかたを見つけましょう。calarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Calar a artilheria, abaixal-a d'onde ella esta montada, desassestal-a; dlahi a locução nautica levar a artilheria calada no porão. _ Calar a baioneta, encaixal-a na bócca da espingarda, mas no sentido primitivo abaixal-a contra o inimigo.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CaLÁNDRA, s. f. Maquina de repassar sedas, drogas de lä , e linho , para saïrem lizos como engomados, e nelles se passào lcnçôes, toallias, meyas de seda. CALANTÄR , v. at. Animar, fazer calar o menino. " Calante-me com suas r.izoes.
António de Morais Silva, 1823
3
Vida literária
CALAR É OURO12 Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 4 set. 1939. A poetisa Tiana Amarante3 me deixou singularmente aturdido com estes versos, do seu livro Barro vivo (ed. de Autor, Campinas, 1939): "Falar é prata, calar é ouro! Assim ...
Mário de Andrade, Sonia Sachs, 1993
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CALADURA , s. f. A acçào de calar. §. A abertura , que se faz calando. CALAFATE , s. m. Official dos navios , que os calafeta. ( Irai, califato ) CALAFETADO , p. pass, de Calafetar. CALAFETADÔR , s. m. Instrumento , com que os tanoeiros ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Arte de Calar, a
O autor deste livro acredita que ''só devemos deixar de nos calar quando temos algo a dizer que valha mais do que o silêncio.
Abade Dinouart, 2001
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
CALADO l Adj. molhado cf. calar. l Calado hasta los »huesos = encharcado, molhado como um pinto. l Port. calado = callado, mudo, sin decir pío. CALAR l Vb. fazer submergir, jogar na água, no mar; enfiar (o chapéu na cabeça); vazar um ...
Marzano,fabio
7
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Cade'tras. Abaixaó-se as cadeiras , levantaó-se as- tri-. peças.. : Cal. Este negocio he.de pedra , e cal. Calar, De calar ninguem se arrependeo , de fallar sempre. Fallem cartas , calem barbas. Ao bom calar , chamaó santo.. Quem cala , vence ...
Francisco Rolland, 1841
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Calar , ou Callar. Vid* tomo 2. do Vocabul. Adagios Portugueses do Calar. I Falicm cartas, Calcm barbas. Aobom Calar , chamao Santo. Qtem Cala, ven« cc. Qucm Cala , conscntc. Mais val Calar , que mal fallar. O parvo fe he cala- do , por  ...
Rafael Bluteau, 1727
9
Filosofia do Direito e Justica
A pergunta sobre a justiça absoluta não tem resposta racional e por isso se encaixa na célebre advertência de Wittgenstein: sobre o que não se pode falar, deve-se calar.132 Mas o calar de Kelsen a respeito da justiça – relativa ou absoluta ...
ANDITYAS SOARES DE MOURA COSTA MATOS
10
Espelho monastico, e catholico, que em discursos moraes, e ...
caminho de faber, he o calar ; na efcola do filencio fegra- dua o hörnern de labio. Sapiens ergo efly qui novit faceré. Na diffirença que Salamaö vai fazendo dos tempos ; diz que ha tempo de calar, e tempo de fallar. Tempus taeen- di, tempus  ...
Francisco de Penamacor Barba Rica, P. M. Fr Joam Barba Rica, 1756

用語«CALAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Big Ben pode se calar
Notório pelo sino conhecido como Big Ben, o relógio londrino está em risco e terá que passar por uma reforma milionária. Ele está com problemas crônicos no ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
​Marta Soares acusa adversários de quererem calar Bruno de …
O presidente da assembleia geral do Sporting fala em vinganças do Benfica e apela a isenção do árbitro no dérbi. Marta Soares pronto para “apagar fogos”. «Renascença, 10月 15»
3
É comer e calar
É comer e calar. Fiel à sua liberdade de pensamento tantas vezes criticada mas em igual número temida, o antigo ministro das Finanças grego voltou a entrar ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Mulher tem ideia brilhante para 'calar a boca' de homens que fazem …
Em 14 de setembro, a californiana de 30 anos criou uma espécie de fluxograma ilustrando quando é apropriado "explicar algo para ela". «Brasil Post, 10月 15»
5
Gato 'manda' cachorro que não parava de latir 'calar a boca' (VÍDEO)
O pequeno Chazz pensou que na ausência dos donos quem mandava dentro de casa era ele. Pena que o cachorro não contava com a presença do ranzinza ... «Brasil Post, 9月 15»
6
Hélio Leitão: A voz que não pode calar
Não apenas por serem ações bárbaras, que ceifam vidas estupidamente, mas de crimes que tentam calar uma voz dissonante, que vai de encontro ao senso ... «Vermelho, 9月 15»
7
Merkel expulsa do parlamento alemão por não se calar
VÍDEO. Presidente do Bundestag avisou mais do que uma vez a chanceler alemã e acabou mesmo por pedir que saísse. O insólito aconteceu e ficou gravado. «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
8
Por que falamos muito (e como calar a boca)?
Você, provavelmente, fala muito. Se não pessoalmente, através das redes sociais. E a ciência afirma que isso é importante: somos animais sociais, evoluídos ... «Galileu, 6月 15»
9
E mandaram o Magnífico Reitor se calar; e ele...se calou!
Penso que esse resultado é fruto de muito sacrifício e muito esforço (do mesmo tipo de gente que chama o reitor do Rio pelo nome e mandam-lhe calar a boca ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
10
Campeão 'em casa', Filipinho projeta calar críticos: 'Todos querem …
O brasileiro Filipe Toledo fez história na etapa do Rio de Janeiro do Circuito Mundial de Surfe (WCT), vencendo em seu país com direito a nota 10 na final. «ESPN.com.br, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA