アプリをダウンロードする
educalingo
silenciar

"silenciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSILENCIARの発音

si · len · ci · ar


SILENCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SILENCIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu silencio
tu silencias
ele silencia
nós silenciamos
vós silenciais
eles silenciam
Pretérito imperfeito
eu silenciava
tu silenciavas
ele silenciava
nós silenciávamos
vós silenciáveis
eles silenciavam
Pretérito perfeito
eu silenciei
tu silenciaste
ele silenciou
nós silenciamos
vós silenciastes
eles silenciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu silenciara
tu silenciaras
ele silenciara
nós silenciáramos
vós silenciáreis
eles silenciaram
Futuro do Presente
eu silenciarei
tu silenciarás
ele silenciará
nós silenciaremos
vós silenciareis
eles silenciarão
Futuro do Pretérito
eu silenciaria
tu silenciarias
ele silenciaria
nós silenciaríamos
vós silenciaríeis
eles silenciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu silencie
que tu silencies
que ele silencie
que nós silenciemos
que vós silencieis
que eles silenciem
Pretérito imperfeito
se eu silenciasse
se tu silenciasses
se ele silenciasse
se nós silenciássemos
se vós silenciásseis
se eles silenciassem
Futuro
quando eu silenciar
quando tu silenciares
quando ele silenciar
quando nós silenciarmos
quando vós silenciardes
quando eles silenciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
silencia tu
silencie ele
silenciemosnós
silenciaivós
silenciemeles
Negativo
não silencies tu
não silencie ele
não silenciemos nós
não silencieis vós
não silenciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
silenciar eu
silenciares tu
silenciar ele
silenciarmos nós
silenciardes vós
silenciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
silenciar
Gerúndio
silenciando
Particípio
silenciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SILENCIARと韻を踏むポルトガル語の単語

anunciar · credenciar · denunciar · diferenciar · distanciar · evidenciar · financiar · gerenciar · influenciar · licenciar · penitenciar · potenciar · presenciar · pronunciar · providenciar · referenciar · refinanciar · renunciar · sentenciar · vivenciar

SILENCIARのように始まるポルトガル語の単語

silabograma · silagem · silano · silábico · silectro · silena · silenciado · silenciador · silencial · silenciário · silenciosa · silenciosamente · silencioso · silene · silene-aurora · sileno · silente · silepse · silepsiológico · silepta

SILENCIARのように終わるポルトガル語の単語

agenciar · conferenciar · confidenciar · consubstanciar · diligenciar · enunciar · experienciar · extravaganciar · impronunciar · instanciar · inteligenciar · irreverenciar · minudenciar · negligenciar · nunciar · preanunciar · prenunciar · reverenciar · sequenciar · substanciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsilenciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SILENCIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«silenciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«silenciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SILENCIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語silenciarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsilenciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«silenciar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Silenciar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mute
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुप रहना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

silenciar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তব্ধতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Mute
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hush
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stille
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음소거
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hush
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự im lặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sus
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cisza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sst
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hush
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hysch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hysj
5百万人のスピーカー

silenciarの使用傾向

傾向

用語«SILENCIAR»の使用傾向

silenciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«silenciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、silenciarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SILENCIAR»の引用

silenciarという言葉で有名な引用文や文章
1
Stuart Mill
Se toda a humanidade menos um fosse da mesma opinião, e apenas um indivíduo fosse de opinião contrária, a humanidade não teria maior direito de silenciar essa pessoa do que esta o teria, se pudesse, de silenciar a humanidade.
2
Miguel Unamuno
Há momentos em que silenciar é mentir.

«SILENCIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsilenciarの使いかたを見つけましょう。silenciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprendendo a silenciar a mente
Sem esforço, de forma relaxada, fácil, como se fosse um jogo. Neste livro, o leitor vai se encantar com o jeito leve e irreverente como Osho traduz conceitos espirituais e com sua capacidade de contar histórias.
Osho, 2002
2
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
A privação da fala, da exteriorização dos pensamentos, é a abstenção das vontades: silenciar é purificar. Há fenômenos diante dos quais a contemplação é a única forma de explicação. É o exílio no deserto — seja este simbólico ou não  ...
Gabriela Reinaldo, 2005
3
Histeria na mídia: a simulaç@o da sexualidade na era digital
Silenciar, no entanto, não significa ficar mudo. Ao contrário, o mudo é a tendência "para falar". O mudo não apenas não provou que pode silenciar, como lhe falta até a possibilidade de prová-lo. E, como o mudo, aquele que, por natureza, fala ...
Raquel Paiva, 2000
4
Moisés i - O Vidente Do Sinai
Contudo, na escola, ela está escondida e manda silenciar. Até quando havemos de silenciar, senhora... até quando?... — Meu menino!... Se apenas inicias a vida e já perguntas: "Até quando?", que deixas para o mestre Amonthep e para ...
Josefa Rosalía Luque Alvarez
5
O Capibaribe de João Cabral em O cão sem plumas e O rio: ...
por natureza, fala pouco, também ainda não mostra que silencia e pode silenciar . Quem nunca diz nada também não pode silenciar num dado momento. Silenciar em sentido próprio só é possível num discurso autêntico. Para poder silenciar ...
Susana Vernieri, 1999
6
Delicadas Coreografias
No entanto, em vários trabalhos algumas pessoas reclamam da ausência da música e associam automaticamente a dança com a música, fazendo-se necessária uma sensibilização a respeito do silenciar, tanto de estímulos musicais quanto ...
FLAVIA LIBERMAN
7
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Um bom mantra para repetir a si mesmo a fim de silenciar a mente para a meditação é o seguinte: "Fique quieta e saiba que eu sou Deus." Conserve simplesmente a consciência focalizada no mantra. Se a mente se puser a vagar, traga-a de ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
8
Extremos da Alma
Melhor dizendo: é a não congruência dessas duas modalidades de transmissão, somada ao imperativo de silenciar, que torna a vivência adoecedora. A análise ferencziana sobre a progressão traumática é paradigmática para qualquer ...
Marisa Schargel Maia, 2004
9
Arche e telos:
É nessa oscilação que se «origina toda linguagem do Da-sein que, por isso, é essencialmente silenciar»100. Realiza-se um verdadeiro exercício de dissolução arqueológica, visto que o «silenciar autêntico» é uma atitude de quem não se ...
Ibraim Vitor de Oliveira, 2004
10
Quando o terapeuta e o protagonista
E tem que silenciar as perguntas. Tem que silenciar os vazios. Silenciar a representação do vazio, que seria o pensamento. O pensamento que permite dizer: Não tenho tal coisa, eu quero, eu desejo aquilo e não tenho. Ter claro o que tem, ...
Suzana Modesto Duclos, 1992

用語«SILENCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilenciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chrome agora permite silenciar abas barulhentas
A novidade apareceu na versão 46, conforme notado pelo Verge. Mas ela já vinha sendo testada desde o meio do ano. Para silenciar uma aba, basta clicar ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Atualização do WhatsApp deixa silenciar amigos e tem emoji de …
Além do simpático emoji -- que você pode mandar para aquele seu amigo depois que der um rage quit jogando online --, a nova atualização do WhatsApp traz ... «IGN Brasil, 8月 15»
3
WhatsApp Beta para Windows ganha a opção de silenciar seus …
Na mais recente atualização, a versão 2.12.96 será possível silenciar os seus contatos ... beta do WhatsApp para Windows Phone que permite silenciar contato. «Tudocelular.com, 8月 15»
4
Veja como silenciar contatos do WhatsApp e não ser incomodado
Abra o WhatsApp e acesse a conversa com o contato que deseja silenciar. Em seguida, toque no ícone de menu do topo, indicado por “três pontos” e selecione ... «Globo.com, 8月 15»
5
Atualização do Firefox vai permitir silenciar abas com áudio
Mas ao contrário do navegador do Google, o Firefox vai disponibilizar uma opção para silenciar o áudio. "A Mozilla está atualmente trabalhando para adicionar ... «Olhar Digital, 7月 15»
6
WhatsApp lança recurso para silenciar contatos
O WhatsApp lançou um recurso nesta semana que permite silenciar contatos e marcar suas mensagens como não lidas. A novidade está na versão 2.12.194 ... «Info Online, 7月 15»
7
"Não cabe ao juiz silenciar testemunhas ou acusados", diz Sérgio …
Não cabe ao Juízo silenciar testemunhas ou acusados na condução do processo", diz em nota. O esclarecimento do juiz da Lava Jato foi dado em resposta às ... «R7, 7月 15»
8
Em resposta a Cunha, Sérgio Moro diz que não pode silenciar
O juiz federal Sérgio Moro, responsável pelos inquéritos decorrentes da Operação Lava Jato na primeira instância, rebateu hoje, por meio de nota, ... «EBC, 7月 15»
9
Como silenciar anúncios no Spotify
No Windows, o Blockify é o principal nome quando se fala em silenciar os anúncios do Spotify. E o melhor de tudo é que ele não precisa de instalação nem de ... «canaltech, 5月 15»
10
Como silenciar notificações sonoras do WhatsApp no PC; veja dica
Se desejar silenciar as notificações apenas temporariamente, clique na caixa “Desativar alertas na área de trabalho e sons por…” e selecione o período ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Silenciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/silenciar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA