アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"placidez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPLACIDEZの発音

pla · ci · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PLACIDEZと韻を踏むポルトガル語の単語


acidez
a·ci·dez
anacidez
a·na·ci·dez
calidez
ca·li·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flu·i·dez
gravidez
gra·vi·dez
hiperacidez
hi·pe·ra·ci·dez
hipoacidez
hi·po·a·ci·dez
implacidez
im·pla·ci·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
rancidez
ran·ci·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
superacidez
su·pe·ra·ci·dez
timidez
ti·mi·dez
translucidez
tran·slu·ci·dez
validez
va·li·dez
viscidez
vis·ci·dez

PLACIDEZのように始まるポルトガル語の単語

placebo
placença
placenta
placentação
placentário
placentiforme
placentim
placentino
placentoma
placê
placidamente
placidar
placimento
placitado
placitar
placitude
placoderme
placodermes
placódio
placóforos

PLACIDEZのように終わるポルトガル語の単語

aridez
avidez
candidez
esplendidez
fetidez
frigidez
higidez
iliquidez
intrepidez
invalidez
languidez
limpidez
morbidez
nitidez
palidez
polidez
rispidez
solidez
sordidez
turbidez

ポルトガル語の同義語辞典にあるplacidezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PLACIDEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«placidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
placidezのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PLACIDEZ»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«placidez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
placidezのポルトガル語での反義語

«placidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACIDEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placidezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのplacidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«placidez»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平顺性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Placidez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Placidity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رباطة جأش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безмятежность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

placidez
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Placidité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Placidity
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

placidity
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

placidity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

placidity
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

placidity
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sükunet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

placidità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κυκλοφορία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

placidity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

placidity
5百万人のスピーカー

placidezの使用傾向

傾向

用語«PLACIDEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«placidez»の使用頻度を示しています。
placidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placidez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、placidezに関するニュースでの使用例

例え

«PLACIDEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からplacidezの使いかたを見つけましょう。placidezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os detectives selvagens
... com hematomas por todo o lado, como se lhe tivessem dado uma tareia, e tinha uma cicatriz enorme do pescoço até à virilha, se bem que na cara lhe tivesse ficado uma expressão de placidez, a placidez dos mortos que não é placidez ...
Roberto Bolaño
2
O tabuleiro antigo: uma leitura do heterônimo Ricardo Reis
A placidez é um dos grandes valores que busca; placidez que, ao longo das odes, reaparece como "calma", "tranquilidade", "paz", "sossego", "serenidade", " descanso". A construção em ordem inversa foi o recurso criado para, mais ...
Maria Helena Nery Garcez, 1990
3
Coração das Trevas
E essa placidez de vida não tinha a menor semelhança com uma paz. Era a placidez de uma energia impiedosa pairando sobre um desígnio inescrutável. Ela olhava para você com um aspecto vingativo. Acostumei-me com isso depois;  ...
Joseph Conrad, 2002
4
Rabiscado no teatro
placidez de uma tal personagem – a personagem em questão é o duplo do crítico ou ele próprio, como ele esclarece em seguida (“Nós”, “Eu”). Placidez = complacência ao julgar o que se passa no palco. o quê mais! – no original, “qu' est-ce!
Stéphane Mallarmé, 2013
5
Restos
Raymundo Amado Gonçalves. o mar ... o mar tem da saudade a cor e todo tamanho amargura do seu sal o chamado de um dano os reflexos de um céu e do que é passageiro a tristeza dum incréu a má sorte dum pesqueiro a placidez do a ...
Raymundo Amado Gonçalves, 2004
6
Música Compõe O Homem E O Homem Compõe a Música, a
Mesmo que alguém definisse tantas partes de placidez para outro tanto de júbilo , uma pitada de bucolismo e tudo repousando no amor à Natureza, uma receita inviável, restaria a questão de saber o que é placidez, o que é júbilo, o que é ...
Gregorio Jose Pereira De Queiroz
7
Anais
Nao sei o que possa haver nestas palavras de injurioso; mas o nobre ministro da justiça responden a este meu aparte com o outro que eu desejo que fique consignado nos Annate, para que o publico julgue quanto falta a placidez de. espirito ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1861
8
História da educação brasileira: a organização escolar
Mas uma análise mais profunda do período demonstra, como afirma Nelson W. Sodré, que tal "placidez é aparente". "Há contradições internas, ainda, e algumas chegam a motivar lutas difíceis, que desmentem concretamente a placidez ...
Maria Luísa Santos Ribeiro, 2001
9
Os últimos dias de Pôncio Pilatos
... as ondas do mar, a placidez da terra cujo seio abriga as sementes; ouvi a água que num canto brota da nascente, ninguém a força, ninguém a impele senão as entranhas da terra; senti o cheiro do mel e o seu sabor nas vossas línguas, ...
Paula de Sousa Lima, 2011
10
Alem Do Bem E Do Mal
si mesmo (ou para exprimir-me mais gentilmente — o próprio ideal). Assim, o homem deseja que a mulher seja plácida, mas a mulher é essencialmente aversa à placidez, da mesma forma que o gato, por mais que seja capaz de ter ...

用語«PLACIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplacidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eslovenia: de la placidez de sus lagos a los ríos que rugen
Amanece diluviando y con un cielo gris que garantiza lluvia todo el día. El precio de la belleza que paga este país verde y húmedo, todo agua. El desayuno en ... «Magazine de Ocio y Cultura, 10月 15»
2
Arnaldo Antunes em Já É, um disco inspirado pela cultura indiana
Já É, o disco (Rosa Celeste/Sony Music), está mais para a placidez, meditação, o medir as palavras, o dar o tempo ao tempo. Uma coleção de canções ... «NE10, 10月 15»
3
Con la placidez de los campeones
EUROBASKET. Con la placidez de los campeones. España superó ayer con claridad a Lituania en la final para llevarse el tercer título continental de su historia. «Diario Atlántico, 9月 15»
4
Ruiz de la Prada derrocha color frente a la placidez de Duyos
Agatha Ruiz de la Prada derrochó este viernes color en la apertura de la 62 FashionWeek Madrid, aunque lo hizo con una paleta más contenida de lo habitual ... «Faro de Vigo, 9月 15»
5
Lobo ou cordeiro?
Caminhando pelos pequenos portos da Ilha, assim como pelos da Córsega, sentindo a placidez que ainda hoje envolve a vida dessa gente, não pude evitar a ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
6
La placidez del agua con magnesio
Desde 1860 se conoce la existencia de unos peloides milagrosos para las articulaciones, el reuma y las afecciones respiratorias en una finca cercana a los ... «EL PAÍS, 7月 15»
7
La victoria de Colau acaba con la placidez en el Área Metropolitana
La victoria de Ada Colau en las elecciones del 24-M tendrá consecuencias más allá del Ayuntamiento de Barcelona, pues la futura alcaldesa también acabará ... «EL PAÍS, 6月 15»
8
Resumo da novela Sete Vidas – Capítulo 75, quarta-feira (03/06)
Ou mexeu, sei lá, com essa placidez, essa acomodação que acaba acontecendo em um casamento mais longo”. Qual será a reação da jornalista? «Guia Muriaé, 6月 15»
9
Filme 'A Menina dos Campos de Arroz' faz um painel da China
A força expressiva dos atores não profissionais, a placidez das imagens, o ritmo contemplativo e o desfecho, tão inesperado quanto fatalista, colocam o filme na ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
10
Belleza y placidez en las calles y jardines de San Luis de la Paz …
San Luis de la Paz es un municipio de 50 mil habitantes que se encuentra en el noreste del estado de Guanajuato. Está a 4 horas de la Ciudad de México y a 6 ... «El Angelopolita, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Placidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/placidez>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z