"torrefazer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTORREFAZERの発音

tor · re · fa · zer

ポルトガル語の動詞TORREFAZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu torrefazo

tu torrefazes

ele torrefaze

nós torrefazemos

vós torrefazeis

eles torrefazem

Pretérito imperfeito

eu torrefazia

tu torrefazias

ele torrefazia

nós torrefazíamos

vós torrefazíeis

eles torrefaziam

Pretérito perfeito

eu torrefazi

tu torrefazeste

ele torrefazeu

nós torrefazemos

vós torrefazestes

eles torrefazeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu torrefazera

tu torrefazeras

ele torrefazera

nós torrefazêramos

vós torrefazêreis

eles torrefazeram

Futuro do Presente

eu torrefazerei

tu torrefazerás

ele torrefazerá

nós torrefazeremos

vós torrefazereis

eles torrefazerão

Futuro do Pretérito

eu torrefazeria

tu torrefazerias

ele torrefazeria

nós torrefazeríamos

vós torrefazeríeis

eles torrefazeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu torrefaza

que tu torrefazas

que ele torrefaza

que nós torrefazamos

que vós torrefazais

que eles torrefazam

Pretérito imperfeito

se eu torrefazesse

se tu torrefazesses

se ele torrefazesse

se nós torrefazêssemos

se vós torrefazêsseis

se eles torrefazessem

Futuro

quando eu torrefazer

quando tu torrefazeres

quando ele torrefazer

quando nós torrefazermos

quando vós torrefazerdes

quando eles torrefazerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

torrefaze tu

torrefaza ele

torrefazamosnós

torrefazeivós

torrefazameles

Negativo

não torrefazas tu

não torrefaza ele

não torrefazamos nós

não torrefazais vós

não torrefazam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

torrefazer eu

torrefazeres tu

torrefazer ele

torrefazermos nós

torrefazerdes vós

torrefazerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

torrefazer

Gerúndio

torrefazendo

Particípio

torrefazido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TORREFAZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtorrefazerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorrefazerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torrefazer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: torrefy
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Torrefuerza
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To roast
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पक्का करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: يشوي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: поджаривать
• ポルトガル語: torrefazer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: তাপপ্রয়োগের দ্বারা দগ্ধ করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: torréfier
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mengeringkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: torrefy
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: torrefy
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 말리다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: torrefy
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: rang cà phê
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பொரியச் செய்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: torrefy
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kavurmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: tostare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: torrefy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: підсмажувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: torrefy
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ξηραίνω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te braai
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: torrefy
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: torrefy

«TORREFAZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorrefazerの使いかたを見つけましょう。torrefazerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

V. i.Elevarse á maneira detôrre. *Torrefacção*, f. Acto ou effeito de torrificar. (Do lat. torrefactus) *Torrefacto*, adj.Que se torrificou. Torrado. (Lat. torrefactus) * * Torrefactor*,adj. Que torrefaz.M. Apparelho, para torrefazer. Cf. Inquér. Industr., p.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Ato ou efeito de torrefazer ou torrificar; tosta- gem; local onde se torram os grãos do café. TORREFATO, adj. — Lat. torrefactus. Torrado, que se torrificou; tostado, muito queimado; bem torrado. Var. Torr efeito. TORREFATOR (ô), adj. e s. m. ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

PL: tôrres. ICj. torre e torres, do v. torrar, torreado, adj. torreame, s. m. torreano, adj. e s. m. torreante, adj. 2 gên. torreão, s. m. torrear, r. torreense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. torrefação, s. /. torrefato, adj. torrefator (ô), adj. e s. m. torrefazer, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Portuguese-English Dictionary

de tiro, gun turret, torreado -da (adj.) tower-shaped, torreante (adj.) towering. torreSo (m.) turret, torrear (v.t.) to tower. torrefacao (/.) roasting, esp. of coffee beans, torrefator -tora (adj.) roasting; (m.) roaster, esp. of coffee beans. torrefazer (v.l., ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Revista letras

Haverá dois diferentes recortes para o verbo aparecer? Retomarei este problema na parte 7. Assim como fazer, todos os compostos com - fazer são verbos transitivos. São poucos verbos: liquefazer, putrefazer, rarefazer, torrefazer , satisfazer.

V [i.e. Quinto] Congresso Brasileiro de Língua e Literatura, ...

... incandescente verbo acalorar aquecer aquentar esquentar requentar queimar requeimar arder chamuscar inflamar abrasar abrasear esbrasear foguear afoguear incender incendiar incandescer assar torrar torrificar torrefazer tostar crestar.

Augusto Magne, 1974

Congresso Brasileiro de Língua e Literatura

... requeima chamuscado incandescer requeimação inflamado assar ardência abrasado torrar ardor abrasador tonificar ardimento abrasante torrefazer chama abraseado tostar chamusca esbraseado crestar chamascadura fogoso inflamação ...

Estudos gramaticais e filólogicos: Ligeiras observações - ...

Faz-lhe tambem as vezes o suf- fixo fazer, como nos vocabulos rarefazer, tumefazer, liquefazer, pu- trefazer, torrefazer. Izar. Suffixo greco-latino de origem sabia, que serve para formar grande numero de verbos activos ou transitivos directos ...

Ernesto Carneiro Ribeiro, 1957

Manual de semântica

... requeima chamuscado incandescer requeimação inflamado assar ardência abrasado torrar ardor abrasador tonificar ardimento abrasante torrefazer chama abraseado tostar chamusca esbraseado crestar chamuscadura fogoso inflamação ...

Mônica Rector, Eliana Lucia Madureira Yunes, 1980

Os verbos portuguêses ao alcance de todos

... chupar, lamber, dormir; c) simples, quando se constitui de apenas um radical e sufixo, como fazer, luzir, pôr, vir; d) composto, quando é constituído de mais de um radical ou de radical e prefixo, como torrefazer, tremeluzir, sobrepor, intervir.

Vittorio Bergo, 1971