アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retrazer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETRAZERの発音

re · tra · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRAZERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RETRAZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu retrazo
tu retrazes
ele retraze
nós retrazemos
vós retrazeis
eles retrazem
Pretérito imperfeito
eu retrazia
tu retrazias
ele retrazia
nós retrazíamos
vós retrazíeis
eles retraziam
Pretérito perfeito
eu retrazi
tu retrazeste
ele retrazeu
nós retrazemos
vós retrazestes
eles retrazeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retrazera
tu retrazeras
ele retrazera
nós retrazêramos
vós retrazêreis
eles retrazeram
Futuro do Presente
eu retrazerei
tu retrazerás
ele retrazerá
nós retrazeremos
vós retrazereis
eles retrazerão
Futuro do Pretérito
eu retrazeria
tu retrazerias
ele retrazeria
nós retrazeríamos
vós retrazeríeis
eles retrazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retraza
que tu retrazas
que ele retraza
que nós retrazamos
que vós retrazais
que eles retrazam
Pretérito imperfeito
se eu retrazesse
se tu retrazesses
se ele retrazesse
se nós retrazêssemos
se vós retrazêsseis
se eles retrazessem
Futuro
quando eu retrazer
quando tu retrazeres
quando ele retrazer
quando nós retrazermos
quando vós retrazerdes
quando eles retrazerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retraze tu
retraza ele
retrazamosnós
retrazeivós
retrazameles
Negativo
não retrazas tu
não retraza ele
não retrazamos nós
não retrazais vós
não retrazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retrazer eu
retrazeres tu
retrazer ele
retrazermos nós
retrazerdes vós
retrazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retrazer
Gerúndio
retrazendo
Particípio
retrazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RETRAZERと韻を踏むポルトガル語の単語


afazer
a·fa·zer
aprazer
a·pra·zer
comprazer
com·pra·zer
desaprazer
de·sa·pra·zer
descomprazer
des·com·pra·zer
desfazer
des·fa·zer
desprazer
des·pra·zer
esfazer
es·fa·zer
fazer
fa·zer
jazer
ja·zer
lazer
la·zer
perfazer
per·fa·zer
plazer
pla·zer
prazer
pra·zer
putrefazer
pu·tre·fa·zer
rarefazer
ra·re·fa·zer
refazer
re·fa·zer
satisfazer
sa·tis·fa·zer
transfazer
trans·fa·zer
trazer
tra·zer

RETRAZERのように始まるポルトガル語の単語

retransmissor
retransmitir
retransplantar
retransportar
retrasado
retrasar
retratação
retratado
retratador
retratar
retratável
retratelho
retratilidade
retratista
retrativo
retrato
retrautar
retrautear
retravar
retráctil

RETRAZERのように終わるポルトガル語の単語

Pulitzer
adjazer
benzer
bulldozer
carnifazer
circunjazer
contrafazer
desafazer
dizer
entrefazer
estupefazer
freezer
liquefazer
malfazer
patefazer
quefazer
rosa-do-bem-fazer
subjazer
torrefazer
tumefazer

ポルトガル語の同義語辞典にあるretrazerの類義語と反意語

同義語

«retrazer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRAZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrazerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretrazerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retrazer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

retrazer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retracción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Retract
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

retrazer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

retrazer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

retrazer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retrazer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

retrazer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retrazer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

retrazer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

retrazer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

retrazer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

retrazer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

retrazer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Rút lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

retrazer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

retrazer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

retrazer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

retrazer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

retrazer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

retrazer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

retrazer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

retrazer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

retrazer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

retrazer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

retrazer
5百万人のスピーカー

retrazerの使用傾向

傾向

用語«RETRAZER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«retrazer»の使用頻度を示しています。
retrazerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrazer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retrazerに関するニュースでの使用例

例え

«RETRAZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretrazerの使いかたを見つけましょう。retrazerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
RETRAUTAR. V. Retractar. Dotttm. ant. Çff mudado em и , pauto por paito.} RETRAZER, v. ant, Retraher , recolher-se , retirar-seda peleja. Ined. II. f. 16^. e 264. " со- roeçarâo de sc retrazer." f. 431. razer pé atraz. RETREMÈR , v. n. Tornar a ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... ou бета де alguma pessoa, ou coisa, 5. iig> Fiel copia , imaЕст: v. g. “ he hum retrato da amiga (газан— даде. " \ RETRAUTÁR. V. Rxracmr. Весит. ant. (ci mudado ет u, pauto pot' pacto.) RETRAZÈR, v. ant. Retraher , recolher-se, retirar- se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...
(8) Daí que a metáfora da viagem, ao retrazer o tema do aprendizado existencial, isto é, do auto-aperfeiçoamento individual pelo efeito da exposição ao imprevisto , emprestava um sentido renovado à tradição americana dos pioneiros e ...
‎1998
4
Clássicos do pensamento político
... direito perfeito e imperfeito. Do ponto de vista do presente estudo, Francis Hutcheson é de especial interesse para trazer à tona uma dessas restrições ao approach grociano. liste autor representa uma eloquente tentativa de retrazer o tema ...
‎1998
5
O professor Riobaldo: um novo místico da poetagem
Para aqueles céticos leitores que ainda duvidarem das estratégias "narrativas" do autor, ninguém melhor do que o Professor Riobaldo para retrazer, num outro contexto textual, essas mesmas verdadeiras lembranças. Aquelas da sua afoita ...
Héctor Olea, 2006
6
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
Os noífos começarem fua efcaramuça , e os Mouros nom bem avifados do dapno , que tinham aparclhado, quando os nossos fe começarom a retrazer chegarem- fe tanto fob a sombra dos Muros , que forom derribados muitos delles Vcom as ...
Jose Correa da Serra, 1792
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
É preciso participar do mundo para trabalhar por sua unidade e retrazer ao próprio país as riquezas que adquiriu. Nós já dissemos que a humanidade está entrando num período 206 LUA NOVA - SÃO PAULO - NOVEMBRO 89 N" 19.
8
Gemidos poeticos sobre os tumulos ou Carmes epistolares de ...
O verbo retrazer he antiquado , e o acho no diccionario usado sómente em sentido de ietrahir e encolher. Comtudo, julgo poderse empregar no sen'tido de trazer outra vez , porque he esse o seu sentido legitimo e primitivo. O verso, que  ...
Ugo Foscolo, Ippolito Pindemonte, Giovanni Torti, 1842
9
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
meçáraó a retrazer o melhor que poderao $ e o Conde foi pera elles , pensando , que pela gente , que era , que quizes- sem fazer mais; empero vendo-se assy danificados, ouverom por feu proveito leixar por entaó aquella contenda ^ e des  ...
José Francisco Correia da Serra, 1792
10
Sexo e Discurso em Freud e Lacan
Elemento mais resistente a ser atravessado pela análise, a fantasia inconsciente insiste em se repetir — numa repetição que, por retrazer à baila o momento crucial de fundação mesma do sujeito, é responsável por uma resistência tão ...
Marco Antônio Coutinho Jorge, 1988

用語«RETRAZER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretrazerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diante do pelotão de fuzilamento do “Bola da Vez” da ESPN …
De fato, quando surgiu a necessidade de retrazer o clã de Adílson à tona no Timão, se escolheu o seu primogênito, Duílio. Na noite de terça-feira, de certa ... «R7, 4月 14»
2
Venezia & l'Islam
... chiedere al doge Giovanni Mocenigo di inviargli "un buon depentor che sepia retrazer" nonostante "sono fra loro per la legge maomettana proibite le pitture". «La Repubblica, 7月 07»

参照
« EDUCALINGO. Retrazer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retrazer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z