アプリをダウンロードする
educalingo
carruagem

"carruagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARRUAGEMの発音

car · ru · a · gem


CARRUAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARRUAGEMはどんな意味ですか?

運送

キャリッジは動物牽引の輸送手段です。 それは4つまたは2つの車輪を持ち、通常はサスペンションを備えています それは開かれたり閉められたりすることができ、当初はヨーロッパの貴族やロイヤリティが公に行うために使用した手段でした。

CARRUAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

aduagem · aguagem · caruagem · decruagem · imagem · lavagem · linguagem · maquiagem · mensagem · metalinguagem · montagem · passagem · personagem · postagem · reciclagem · reportagem · sinuagem · tatuagem · tortuagem · viagem

CARRUAGEMのように始まるポルトガル語の単語

carroceria · carrocho · carrocim · carrocinha · carroça · carroçada · carroçado · carroçar · carroçaria · carroçável · carroção · Carrol · carromato · carrosol · carrossel · carroucho · carruageiro · carruajar · carruca · carrulo

CARRUAGEMのように終わるポルトガル語の単語

abordagem · aprendizagem · canoagem · contagem · coragem · desvantagem · embalagem · enfermagem · garagem · homenagem · hospedagem · jardinagem · listagem · massagem · paisagem · percentagem · porcentagem · quilometragem · sacanagem · vantagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarruagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARRUAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carruagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carro · coche · sege

«carruagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARRUAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carruagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarruagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carruagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

马车
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carruaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

carriage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

каретка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carruagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বহন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

transport
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengangkutan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlitten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

キャリッジ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마차
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kreta
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuyên chở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வண்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चारचाकी घोडागाडी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taşıma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carrozza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przewóz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каретка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

transport
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervoer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vagn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vogn
5百万人のスピーカー

carruagemの使用傾向

傾向

用語«CARRUAGEM»の使用傾向

carruagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carruagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carruagemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CARRUAGEM»の引用

carruagemという言葉で有名な引用文や文章
1
Máximo Gorky
A carruagem do passado não nos leva longe.
2
Friedrich Nietzsche
O orgulhoso sente despeito mesmo quando o levam para diante: olha maldosamente para os cavalos da sua carruagem.

«CARRUAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarruagemの使いかたを見つけましょう。carruagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
272 (referindo-se à família abastada) "Foi Amâncio quem ajudou Hortênsia a entrar na carruagem (...) ela chegou o rosto à portinhola (...). Logo. porém, que o cocheiro sacudiu as rédeas (...)." Rio de Janeiro, RJ, 1884 Aluísio Azevedo, Casa ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Janela Visionária, a
Nagasena foi até a carruagem do rei, desamarrou os cavalos e perguntou: "Ó nobre rei, os cavalos são a carruagem?" "É claro que não", respondeu o rei. Nagasena, então, retirou as rodas da carruagem e perguntou: "Ó nobre rei, essas ...
Amit Goswami
3
Faça Seu Próprio Brinquedo
CARRUAGEM DO OESTE 6 Você vai precisar de: J Duas tampas de frascos de achocolatado, café solúvel ou similar □ Palitos para picolé ou dois espetinhos para churrasco □ Uma caixa de bombons ou similar U Arames □ Embalagens de ...
SimÃo Francisco De Miranda
4
Archivo theatral, ou collecção selecta dos mais modernos ...
(Prevot de Beaumont persiste pensativo ; entretanto abre-se a porta da со- clirira do palacio de Melisse t , e appa- rece urna carruagem puxada a dois caval- les. Dois creados bradant á mullidâo reunida : — Deixai pasear o senhor Malis- set ! ) ...
Gandino M. Martins, 1842
5
Kéraban, o Cabeçudo:
Osjavalis, entretanto, em númerode vinte, tinhamse idoaproximando a pouco e poucoe cercando a carruagem. À claridade daslanternas, quesem dúvidaos tinha atraído, viase que se agitavam violentamenteeescavavam osolo comaspresas.
Júlio Verne, 2014
6
Sangue & Castigo
Aguirra coloca a primeira Rainha, Elizabeth e sua mãe dentro da carruagem e acena para que Vlad as siga. Antes de ir, Vlad faz uma reverência, típica somente aos Filhos do Sangue, para Armanius. Ele agradece com um gesto de cabeça e ...
DICKSON DAYMOON
7
Bibliotheca familiar e recreativa
A MULHER CASADA. os primeiros dias domei d» Abril do »nno 1814, e íinda não havia hum anno que N»- poleão passara a revista de que já falíamos, caiando hutna velha carruagem hia cotrendo pela es- Irada que VBÍ deArrboUe a Tours.
8
O herói perdido
_ Vou jogar você para fora dessa carruagem _ avisou Butch. _ Semideuses _ disse Piper. _ Você está querendo dizer que pensa que é... (hle pensa que nós somos... Um raio cortou o céu. A carruagem sacudiu, e Jason gritou: _ A roda da  ...
Rick Riordan, 2011
9
DIGA-ME ONDE DOI E EU TE DIREI POR QUE: OS GRITOS DO CORPO ...
Os cristãos o chamam de "Anjo da Guarda". Nossa Carruagem pessoal segue, então, no Caminho da Vida, aparentemente dirigida pelo Cocheiro. Digo aparentemente porque, se quem a conduz é ele, na realidade, o passageiro é quem lhe ...
MICHEL ODOUL
10
Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2
... ovelho Styx tratava a rapariguinha. Os pensamentosde Sarahforam interrompidos quandoseouviu uma pancada na porta da carruagem e esta se abriu repentinamente. Uma lanterna ofuscantemente brilhante iluminou rudemente o interior, ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012

用語«CARRUAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarruagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governador de Nova Jérsia expulso de carruagem por gritar ao …
Christie, que é conhecido por falar alto e de forma brusca, não foi capaz de refrear os ânimos e fez-se ouvir por toda a carruagem. Ironicamente, viajava numa ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Carruagem de ouro dos reis da Holanda será restaurada
O casal real holandês, Willem-Alexander e Maxima, percorreu pela última vez o trajeto entre os gabinetes reais e o parlamento na famosa carruagem dourada, ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
3
Sensação do Português, Arouca luta para carruagem não virar …
Entretanto, a missão do Arouca é não deixar a carruagem virar abóbora muito cedo. BATE-BOLA: Carlos Pinho, presidente do Arouca, ao LANCE! 'Nunca vi um ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Militares estavam na carruagem do atacante porque a internet era …
Três amigos americanos que estavam de férias evitaram ataque de marroquino em comboio na sexta-feira. Hoje vão ser recebidos e homenageados pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
5
Estavam na carruagem errada e evitaram uma tragédia certa
Os três norte-americanos que neutralizaram um atirador durante um ataque a um comboio francês estavam na carruagem errada; deixaram os lugares para ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
6
Marido de Merkel e esposas de líderes passeiam de carruagem
Elmau (Alemanha), 7 jun (EFE).- Joachim Sauer, o marido da chanceler alemã, Angela Merkel, exerceu neste domingo o papel de anfitrião das esposas dos ... «EXAME.com, 6月 15»
7
Cadáver encontrado por pescador na Praia da Carruagem em …
Um pescador amador encontrou um corpo esta manhã de domingo, na Praia da Carruagem, no concelho de Esposende, distrito de Braga. Segundo fonte das ... «Blasting News, 4月 15»
8
Carruagem de Dom Pedro II é Encontrada em Hortolândia
Uma carruagem que teria pertencido à comitiva de Dom Pedro II, imperador do Brasil, foi encontrada por trabalhadores durante escavação na área do Ribeirão ... «Hortolândia NEWS, 4月 15»
9
Instituto Arqueológico expõe carruagem inglesa do século 19
Uma carruagem modelo Vitória, importada de Londres no século 19 pela família Souza Leão, representante da aristocracia açucareira, é a mais nova atração ... «NE10, 1月 15»
10
Metro de Lisboa vai ter carruagem temática na noite de Halloween
A “Carruagem 667” vai circular na Linha azul entre a Amadora-Este e Santa Apolónia no dia 31 de outubro, a partir das 20 horas. Estão também previstas ... «RTP, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Carruagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carruagem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA