アプリをダウンロードする
educalingo
casa

"casa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASAの発音

ca · sa


CASAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCASAはどんな意味ですか?

住宅または住居は、最も一般的な意味で、人間によって構築された壁であり、その機能は、個人または個人のための居住空間を構成し、外部の自然現象から保護され、 第三者による攻撃に対する避難所としての役割を果たします。 人は自然の構造との関係でその人工的な特徴にもかかわらず、当初は住居の要求を抑えるために洞窟のような自然の地形を使用しましたが、これらの構造は家のような避難所のように特徴付けられる傾向があります。 この意味で、住宅は、避難所としての構成に加えて、所与の社会の文化的構成と定義される構造と理解されている。 したがって住居は住宅の原型に相当します。住宅の目的として理解されている間に、住居の原型に相当します。通常、住人は住居とそのさまざまな可能性と構成を指すために専門家によって使用されます。

CASAと韻を踏むポルトガル語の単語

Kinshasa · arrasa · asa · basa · benincasa · brasa · casacasa · contra-asa · desasa · entrecasa · loasa · naftalasa · rasa · vasa

CASAのように始まるポルトガル語の単語

carvona · casabeque · Casablanca · casaca · casaca-de-coiro · casacasa · casacão · casaco · casada · casadeiro · casadinhos · casado · casadoiro · casados · casadouro · casal · casalar · casaleiro · casalejo · casamata

CASAのように終わるポルトガル語の単語

Teresa · bisa · causa · corsa · defesa · empresa · essa · francesa · inglesa · massa · mesa · osa · passa · pesquisa · pisa · possa · presa · rosa · sa · versa

ポルトガル語の同義語辞典にあるcasaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«casa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcasaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«casa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

房子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Casa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

home
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منزل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дом
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maison
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Haus
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

house
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhà
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

casa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

будинок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

casă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σπίτι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hus
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hus
5百万人のスピーカー

casaの使用傾向

傾向

用語«CASA»の使用傾向

casaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、casaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CASA»の引用

casaという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
2
Ludovico Ariosto
Na minha casa um nabo é mais saboroso... do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.
3
Fidel Castro
É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.
4
Edward Coke
A casa de um homem é o seu castelo.
5
Antero Figueiredo
A casa é o retrato do seu dono.
6
Teofilo Folengo
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
7
Harry Emerson Fosdick
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.
8
Zsa Zsa Gabor
Sou uma óptima dona de casa. Sempre que me divorcio, fico com a casa.
9
Theodor Hippel
Uma mulher que se casa com uma jovem por dinheiro rebaixa a si mesma a categoria de concubina.
10
Suhail Idris
A impotência de hoje paralisa as nossas mãos. Mas saibamos tornar a nossa angústia útil à geração que nos vai substituir. Seremos a pedra com a qual os nossos filhos farão um pilar da casa futura.

«CASA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcasaの使いかたを見つけましょう。casaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...
Este livro é uma contribuição que nasce do trabalho na Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, em uma equipe extremamente qualificada e dedicada.
Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004
2
Manual de Sobrevivência para Donas de Casa Desesperadas
Sente que o seu dinheiro encolheu?
MARIA JOÃO VIEIRA, 2011
3
Vamos Construir Uma Casa?
Descobre também que as ciências fazem parte do mundo, desse imenso laboratório a céu aberto em que vivemos. Imagine agora que vamos construir uma casa. Como diz Rubem Alves, 'tudo o que a gente faz começa na imaginação.
Rubem Alves
4
A Casa Do Escritor
A Casa do Escritor é um lugar fascinante, onde se reúnem todos aqueles que trabalham com literatura moralizante e, principalmente, com literatura espírita. Mais uma colônia bonita e agradável que Patrícia leva o leitor a conhecer.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
5
A Casa Do Penhasco
De repente, acontecimentos estranhos e assustadores envolvem o filho mais jovem do casal. A vítima escolhida pelo mal é Henrique, menino de 14 anos.
Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 2000
6
Crônica da casa assassinada
En esta edici n cr tica de la obra de L cio Cardoso participan en la secci n de historia del texto, Mario Carelli y J lio Casta on, quienes realizan un an lisis de la cr tica a la novela y la historia de la producci n del texto. el estudio ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
A casa da invenção: biblioteca centro de cultura
trata sobre a função da biblioteca apos o surgimento da internet.
Luís Milanesi, 1997
8
A casa das palavras: e outras crônicas
Nestas 25 crônicas, as palavra provam sua força. Dispostas com o esmero de quem quer extrair ́ ́o máximo do mínimo ́ ́ como define a autora, elas convidam ao encanto pela natureza que destruímos a cada dia.
Marina Colasanti, 2003
9
O prazer de ficar em casa
O esforço para tornar o ambiente em que se vive não só agradável e aconchegante, mas também prático e sem luxo, faz parte do simplificar. 'O prazer de ficar em casa' é um refúgio na simplicidade.
Letícia Ferreira Braga
10
A Casa da Mãe Joana
A casa da mãe Joana é uma coleção de origens curiosas de palavras, frases e marcas. O livro tem como objetivo divertir informando. Por isso, o critério da seleção foi a etimologia-surpresa.
Pimenta,reinaldo

用語«CASA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serviços são ameaçados após Santa Casa demitir 1,4 mil funcionários
A crise na saúde pública em São Paulo é grave. A Santa Casa, o maior hospital filantrópico da América Latina, demitiu quase 1,4 mil funcionários. Faz tempo ... «Globo.com, 10月 15»
2
Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …
A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
3
Pintor suspeito de matar e esconder corpos em casa é preso em SP
Jorge Luz Morais de Oliveira confessou que matou um vizinho e enterrou o corpo em casa. Quando a polícia foi ao local, encontrou fragmentos de outros ... «Globo.com, 9月 15»
4
Obama recebe o presidente da China na Casa Branca
O presidente Barack Obama recepcionou nesta sexta-feira (25) seu colega chinês Xi Jinping na Casa Branca, em meio às tensões entre as duas ... «Globo.com, 9月 15»
5
A polêmica lista de convidados da Casa Branca para visita do papa …
Ela participará do evento na Casa Branca e na visita do papa ao centro de caridade da paróquia de St. Patrick, em Washington, na quinta-feira. Ali, o pontífice ... «Globo.com, 9月 15»
6
Não há hipótese do governo não seguir com Minha Casa, Minha …
A presidenta Dilma Rousseff entregou hoje (16) 2.343 unidades do Minha Casa, Minha Vida em Presidente Prudente, no interior de São Paulo. «EBC, 9月 15»
7
Entenda as novas regras do programa Minha Casa, Minha Vida
O governo mudou as regras para financiar imóveis pelo programa Minha Casa, Minha Vida, em anúncio feito pelo Ministério das Cidades nesta quinta-feira ... «Globo.com, 9月 15»
8
Diante da crise, governo admite corte no Minha Casa, Minha Vida
Pressionado pelo setor privado e o Congresso a cortar mais gastos, o Planalto já admite publicamente que o programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
9
Dilma inaugura mais 4.467 moradias do Minha Casa Minha Vida …
“Os brasileiros sonham em ter um carro, um diploma, mas os brasileiros, todos, sonham com a casa própria. E é isso que nós estamos aqui, juntos, realizando: ... «Portal Brasil, 8月 15»
10
Governo lança Minha Casa Minha Vida 3 no dia 10 de setembro
A terceira etapa do programa de habitação Minha Casa Minha Vida já tem data de lançamento. A presidenta Dilma Rousseff anunciou, por meio de sua conta ... «Portal Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Casa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/casa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA