アプリをダウンロードする
educalingo
castear

"castear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASTEARの発音

cas · te · ar


CASTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CASTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu casteio
tu casteias
ele casteia
nós casteamos
vós casteais
eles casteiam
Pretérito imperfeito
eu casteava
tu casteavas
ele casteava
nós casteávamos
vós casteáveis
eles casteavam
Pretérito perfeito
eu casteei
tu casteaste
ele casteou
nós casteamos
vós casteastes
eles castearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu casteara
tu castearas
ele casteara
nós casteáramos
vós casteáreis
eles castearam
Futuro do Presente
eu castearei
tu castearás
ele casteará
nós castearemos
vós casteareis
eles castearão
Futuro do Pretérito
eu castearia
tu castearias
ele castearia
nós castearíamos
vós castearíeis
eles casteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu casteie
que tu casteies
que ele casteie
que nós casteemos
que vós casteeis
que eles casteiem
Pretérito imperfeito
se eu casteasse
se tu casteasses
se ele casteasse
se nós casteássemos
se vós casteásseis
se eles casteassem
Futuro
quando eu castear
quando tu casteares
quando ele castear
quando nós castearmos
quando vós casteardes
quando eles castearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
casteia tu
casteie ele
casteemosnós
casteaivós
casteiemeles
Negativo
não casteies tu
não casteie ele
não casteemos nós
não casteeis vós
não casteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
castear eu
casteares tu
castear ele
castearmos nós
casteardes vós
castearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
castear
Gerúndio
casteando
Particípio
casteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CASTEARと韻を踏むポルトガル語の単語

bastear · bostear · contrastear · costear · cristear · custear · embustear · estear · hastear · nordestear · noroestear · pestear · postear · rastear · rostear · sestear · tastear · tempestear · testear · trastear

CASTEARのように始まるポルトガル語の単語

casteado · Castela · castelada · castelania · castelaria · castelário · castelático · castelã · castelão · casteleiras · casteleiro · castelejo · castelense · casteleta · castelete · castelhana · castelhanada · castelhanaria · castelhanice · castelhanismo

CASTEARのように終わるポルトガル語の単語

anordestear · atear · baratear · cabrestear · chatear · embostear · frustear · gatear · nortear · patear · piratear · pisotear · plantear · pleitear · presentear · putear · regatear · saltear · sortear · tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcastearの類義語と反意語

同義語

«castear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcastearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«castear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

castear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Castear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cast
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

castear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

castear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

castear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

castear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

castear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

castear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

castear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

castear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

castear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

castear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

castear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

castear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

castear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

castear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Aktarmak için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

castear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

castear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

castear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

castear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

castear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

castear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

castear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

castear
5百万人のスピーカー

castearの使用傾向

傾向

用語«CASTEAR»の使用傾向

castearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、castearに関するニュースでの使用例

例え

«CASTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcastearの使いかたを見つけましょう。castearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Da Linguagem C
5Na gíria dos programadores, a mudança temporária de tipos é chamada de " castear". sNotarqueuma expressão do tipo void * é do tipo ponteiro para void, e não do tipo void. Se um objeto é casteado para o tipo void, a expressão resultante ...
LUIS FERNANDO ESPINOSA COCIAN
2
Sertões do Seridó
Passando nas máquinas toda qualidade de algodão, espalhando semente ruim, num processo criminoso de castear 26 o trabalho de tantos anos da natureza. A fibra do mocó, de safra para safra, mais perdia a sua uniformidade. A planta ...
Oswaldo Lamartine de Faria, 1980
3
Flyfisher's Guide to Mexico
Quiero castear I want to fish for... What kind of fish is that? Quiero a pescar para.
Phil Shook, 2013
4
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
... (obter-se paliativo), "ensementar" (encher-se de sementes), "milhar" (fornecer milho aos ani- inaes), "castear" (cruzar o animal com outro de casta ou de raça), " embernar" adquirir berne), "pulsar" (tomar o pulso), "encangar" (unir prendendo ...
5
Memorias
... "melar" (extrair mel) "paliar" (obter-se paliativo) "ensementar" (en- cher-se de sementes), "milhar" (fornecer milho aos animais1, "castear" (cruzar o animal com outro de casta ou de raça) "ember- nar" (adquirir berne), "pulsar" (tomar o pulso),  ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. castão, s. m. casteado, adj. castear, r. castclada, s. /. castelania, s. J. castclSo, s. m. F.: castelã, casteloa (ô) e castelona. castelaria, s. J. castelarista, adj, 2 gên. e s. 2 gên. castelático, adj. castclatura, s. J. Casteleiro, adj. e s. m. castelejo (ê), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Memórias Do Instituto Oswaldo Cruz
... "melar" (extrair mel) "paliar" (obter-se paliativo) "ensementar" (en- cher-se de sementes), "mtlhar" (fornecer milho aos animais1, "castear" (cruzar o animal com outro de casta ou de raça) "ember- nar" (adquirir berne), "pulsar" (tomar o pulso),  ...
8
A dança teatral no Brasil
"E sem falar o nosso idioma, embora compreendendo-o bem, exprimia se, viva, num castear de vocábulos que têm um tanto de musical, ora em espanhol, ora em italiano, ora em francês" (A Máscara — 1927) Seis meses depois apresenta ...
Eduardo Sucena, 1988
9
Estudos da língua nacional
... que se prepara a "decoada" (lixivia) : "adjuto- rar" (dar adjutorio), "respostar" ( dar resposta), "melar" (extrahir mel), "paliar" (obter-se paliativo), " ensementar" ( encher-se de sementes), "milhar" (fornecer milho aos ani- maes), "castear" ( cruzar ...
Artur Neiva, 1940
10
Coleção das leis
... pelo Ministério da Educacão e Saúde, o crédito especial de Cr$ 1.725.982.00 ( um milhão. setecentos e vinte e cinco mil. novecentos e oitenta e doU cruzeiros> destinado a castear a; despesas com a manutenção da Faculdade de Direito ...
Brazil, 1951

用語«CASTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olivia Wilde quiere ser Captain Marvel
Olivia tiene ejemplos de lo que quiere para su posible Captain Marvel. "Marvel siempre fue muy inteligente para castear a sus héroes. Miren lo que hicieron con ... «Diario Uno, 10月 15»
2
Chromecast 2 y Chromecast Audio: toma de contacto y primeras …
La posibilidad de castear música en cualquier momento desde las principales plataformas de canciones como Spotify, Google Play Music o Pandora es sin ... «ADSLZone, 10月 15»
3
Queda fuera de María
"Yo con lo que me quedo fue que me recibieron muy bien, me dieron un trato increíble, tuve la oportunidad de castear como cualquier otro actor que llega y ... «El Mañana de Reynosa, 10月 15»
4
Andrés Palacios asegura lo trataron muy bien en Televisa. Con …
Yo con lo que me quedó es que me recibieron muy bien, me dieron un trato increíble, tuve oportunidad de ' castear' como cualquier otro actor que llega y que ... «RadioFórmula, 9月 15»
5
Nuevos teléfonos Nexus y ¿nuevos Chromecast?: esto es lo que …
La de conectarse a cualquier aparato de sonido y poder castear allí nuestra música vía WiFi. Por lo que se ha contado, el dispositivo tendrá entrada de 3,5 ... «Xataka, 9月 15»
6
Esto es lo que le pido al próximo Google Chromecast
O limitar las webs desde las que castear en el caso de tener niños, forzar resoluciones por defecto, poder enviar URLs directamente para que las reproduzca… «Faqs Android, 8月 15»
7
SocialNAT congregará el próximo fin de semana en Madrid a miles …
... del público entre la una y las dos de la tarde, mientras que en la sesión vespertina será el encargado de narrar o castear la final de League of Legends. «eldiario.es, 5月 15»
8
Entrevista - Ulises y Ernesto 'bbq' PC
¿Cómo se llega de estar jugando a League of Legends a castear la LCS? E- Mi caso es un poco complicado, porque yo era jugador profesional y dejé de tener ... «Mundogamers, 4月 15»
9
Crímenes ocultos
Aunque seguramente el director Daniel Espinosa tuvo sus motivos para castear a Noomi Rapace (seguramente por la fuerza actoral que encontró en esta ... «Excélsior, 4月 15»
10
Por Enrique Montero
A través de su cuenta de twitter, el caster español por excelencia ha anunciado que el motivo para dejar de castear es personal, pero que seguirá dentro de ... «IGN España, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Castear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/castear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA