アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"causticidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAUSTICIDADEの発音

caus · ti · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSTICIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAUSTICIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«causticidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

腐食性物質

Substância corrosiva

腐食性物質は、生きた組織を含む接触する物質または表面を破壊または不可逆的に損傷させることができる化学物質である。 腐食作用が生体組織に達すると、それは通常化学的熱傷と呼ばれる。 腐食性物質は、眼、皮膚その他の組織の損傷を含む人の健康に重大なリスクを及ぼす。吸入または摂取は、気道または消化管に影響を与える可能性がある。 化学的な熱傷はしばしば致死的である。 Uma substância corrosiva é aquela que por acção química é capaz de destruir ou irreversivelmente danificar substâncias ou superfícies com as quais esteja em contacto, incluindo os tecido vivos. Quando o efeito corrosivo atinge tecidos vivos, é em geral designado por queimadura química. As substâncias corrosivas colocam sérios riscos para a saúde das pessoas, incluindo danos nos olhos, pele e outros tecidos, podendo a inalação ou a ingestão afectar o trato respiratório ou o trato gastrointestinal. As queimaduras químicas são frequentemente fatais.

ポルトガル語辞典で«causticidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUSTICIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CAUSTICIDADEのように始まるポルトガル語の単語

causa
causação
causador
causal
causalgia
causalidade
causalismo
causalizar
causante
causar
causativo
causela
causídico
causo
causticação
causticamente
causticante
causticar
caustobiólito
cautamente

CAUSTICIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcausticidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAUSTICIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«causticidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
causticidadeのポルトガル語での同義語

«causticidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUSTICIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causticidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcausticidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«causticidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

腐蚀性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Causticidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

causticity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुभता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

язвительность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

causticidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাহকতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

causticité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

causticity
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schärfe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

腐食性
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부식성
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

causticity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có tính chất ăn mòn da
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

causticity
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

causticity
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alaycılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

causticità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uszczypliwość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уїдливість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sarcasm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καυστικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bijtende spot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kausticitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

etsende virkning
5百万人のスピーカー

causticidadeの使用傾向

傾向

用語«CAUSTICIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«causticidade»の使用頻度を示しています。
causticidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causticidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、causticidadeに関するニュースでの使用例

例え

«CAUSTICIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcausticidadeの使いかたを見つけましょう。causticidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alographia Dos Alkalis Fixos Vegetal ou Potassa, Mineral Ou ...
Porem o maior o-iáo de causticidade , que se encontra nos Saes alkalinos , que tem unicamente soffrido o gráo de calor de huma a outra parte de hum vaso , onde o fogo não tem com elle hum contacto , ou accesso immediato , tem feito ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1798
2
O Archivo rural
Convém advirtir que o grau de causticidade d'esta rega era suf- ficiente para matar todos os pulgões e phylloxeras que houvesse sobre a casca da raiz d' eslas cepas. — Porque o nosso fim n'esta experiência era saber se a causticidade ...
3
A casa na praia
Uma rapariga encantadora — diz Mr. Edwards, já esquecida a causticidade política antes manifestada. — Lá isso é! — diz Ben, olhando intencionalmente para Jeff. Aparte um eventual rubor, Jeff não dá indícios de ter ouvido uma palavra.
Anita Shreve, 2008
4
Jornal de Coimbra
Se da côr dos oxydos metallicos passâmos a considerar outras propriedades , nós não acharemos differenças menos notaveis nos ditos oxydos comparados com os seus proprios metaes. Sirva de exemplo a causticidade de muitos dos ...
5
A obra de arte e seu intérprete: reflexões sobre a ...
ponderações de Hayden White,270 de que o passado é uma construção da linguagem, em que não está ausente a imaginação. A causticidade no processo estilístico de Graciliano Ramos, revelada na preocupação com uma visão "exata,  ...
Odalice de Castro Silva, 2000
6
Annaes
... carbonico do que tem a cal , e por issO existe por muito tempo exposta ao ar no estado de causticidade , nem pôde absorver o dicto •acido sem que a parte calcarea, que' tem alliada , duas substancias reagem fortemente huraa sobre * ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1826
7
A história à prova do tempo
Responde, em primeiro lugar, com causticidade naquela última sessão de seu seminário, em 26 de junho de 1969 ("De um Outro ao outro"), qualificando Flacelière de "Flatulen- cièré', " Cordelièré' , " ne tire pas trop surla flacelièré' .,3 Os ...
François Dosse, 2001
8
Comida E Vinho
Eles são sentidos em toda a superfície da língua, mas, para efeito didático, podemos consideram uma concentração conforme a figura 1. margo o succínico Excesso de áloíCI tatil Adstringência Causticidade FIGURA 1 . Distribuição das ...
JOSE IVAN SANTOS
9
Senhora
Alguma vez, porém, aconteciaretribuir Seixaso sarcasmo, o queirritavao ânimo já acerbo deAurélia, cuja palavra tornava-se entãode uma causticidade implacável. À noite, havendo visitas, passavam no salão; quando estavam sós, ficavam ...
José de Alencar, 2014
10
A república na praça: manifestações do jacobinismo popular ...
E a este grupo que o Visconde passa a destilar críticas que vão de uma fina ironia a uma causticidade contundente. Os jacobinos e o jacobinismo, tomado aqui como suas formas de ação recebem os golpes mais certeiros ao longo dos  ...
Antonio Carlos Figueiredo Costa, 2010

用語«CAUSTICIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausticidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma denúncia contra a hipocrisia religiosa
Antes de tudo Joyce é um revoltado, cuja revolta surge do medo, da perplexidade e se expressa por meio da causticidade de uma ironia ímpar. A vida e toda a ... «Jornal Opção, 5月 14»
2
Quando as críticas se reduzem a ofensas machistas
Eis o por quê: esse tipo de causticidade não é feito para manter os jornalistas responsáveis ??pela imparcialidade e precisão de seu trabalho. Em vez disso ... «Observatorio Da Imprensa, 1月 14»
3
ESTREIA-Em "Ninfomaníaca Volume 1", Von Trier mistura erotismo …
... que se manifesta com todo seu brilho e causticidade numa sequência que envolve a sra. H (Uma Thurman), seus filhos pequenos, seu marido que fugiu para ... «Reuters Brasil, 1月 14»
4
A vida do escritor maldito vista à lupa
... e devidamente arrumado e organizado: as mulheres e as prisões, a faceta de editor com a Contraponto, a marginalidade, o alcoolismo, a causticidade da sua ... «Jornal de Notícias, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Causticidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/causticidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z