アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavaleirão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAVALEIRÃOの発音

ca · va · lei · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVALEIRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAVALEIRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


almeirão
al·mei·rão
beirão
bei·rão
boqueirão
bo·quei·rão
cadeirão
ca·dei·rão
caldeirão
cal·dei·rão
capoeirão
ca·po·ei·rão
chuveirão
chu·vei·rão
dinheirão
di·nhei·rão
feirão
fei·rão
galeirão
ga·lei·rão
mangueirão
man·guei·rão
moleirão
mo·lei·rão
poceirão
po·cei·rão
poeirão
po·ei·rão
quarteirão
quar·tei·rão
ribeirão
ri·bei·rão
solteirão
sol·tei·rão
toleirão
to·lei·rão
trigueirão
tri·guei·rão
vozeirão
vo·zei·rão

CAVALEIRÃOのように始まるポルトガル語の単語

cavalariço
cavalão
cavaleação
cavalear
cavaleira
cavaleirado
cavaleiramente
cavaleirar
cavaleiras
cavaleirato
cavaleiresco
cavaleiro
cavaleirosamente
cavaleiroso
cavaleta
cavalete
cavalgada
cavalgador
cavalgadura
cavalgamento

CAVALEIRÃOのように終わるポルトガル語の単語

alqueirão
biqueirão
bonacheirão
chapeirão
cheirão
companheirão
esgueirão
esteirão
fraqueirão
grosseirão
largueirão
leirão
lingueirão
longueirão
milheirão
palheirão
parvoeirão
peirão
regueirão
simplacheirão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcavaleirãoの類義語と反意語

同義語

«cavaleirão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVALEIRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavaleirãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcavaleirãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cavaleirão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cavaleirão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caballería
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Horseman
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cavaleirão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cavaleirão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cavaleirão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cavaleirão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cavaleirão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cavaleirão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cavaleirão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cavaleirão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cavaleirão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cavaleirão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cavaleirão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cavaleirão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cavaleirão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cavaleirão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cavaleirão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cavaleirão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cavaleirão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cavaleirão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cavaleirão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cavaleirão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cavaleirão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cavaleirão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cavaleirão
5百万人のスピーカー

cavaleirãoの使用傾向

傾向

用語«CAVALEIRÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«cavaleirão»の使用頻度を示しています。
cavaleirãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavaleirão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cavaleirãoに関するニュースでの使用例

例え

«CAVALEIRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcavaleirãoの使いかたを見つけましょう。cavaleirãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
um condaço ou um cavaleirão que, quando lhe desse a tineta, a ensaboasse desde os pés até a cabeça, chamando-a de vilã, filha do ganhão e da remen- dona? Não enquanto eu for viva, marido! Acaso para isso criei minha filha? Vós  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cavaleiramente*, adv. Ámaneira de cavaleiro. Jactanciosamente. * *Cavaleirão *,m.e adj. Ant. Homem jactancioso, arrogante. Cf.G. Vicente, InêsPereira. (De cavalleiro) * *Cavaleirar*,v.i.Ant.Exercer funcção de cavaleiro; marchar acavalo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Centenário de Gil Vicente (1537-1937)
Guardar de cavaleirão barbudo, repetenado, que em figura d' avisado é malino e sotrancão. Agora quero tomar, pera boa vida gozar, um muito manso marido; não no quero já sabido, pois tam caro há-de custar. Vem Lianor Va\ visitá-la, e ela ...
Gil Vicente, Teatro Nacional Almeida-Garrett. Comissariado do Governo Junto, Portugal. Ministério da Educação Nacional, 1937
4
O teatro clássico em Portugal no século XVI
Anda aqui um cavaleirão de Rodes chamado Aníbal, velho velhancão, que parece destes Reis antigos das tapeçarias velhas, dou- darrão, gastador, mal assombrado, barba de Mouro, que as quis manter o melhor que pode. A obra boa é, ...
Adrien Roig, 1983
5
Curso práctico da língua portuguêsa e sua literatura
... carta cartapácio cartaz casa casarão casona casão casaca casação casca cascão cavaleiro cavaleirão cavalo cavalão cedro cedrão chama labareda chapéu chapeleiraço cnapeleirão chapelão charco charqueirão chave chavão chaveirào ...
Jânio Quadros, 1966
6
Gil Vicente e o teatro moderno: tentativa de esquematização ...
Inês fica contentíssima com esta notícia: «Guardar de cavaleirão, Barbudo, repetenado, Que em figura de avisado Ê malino e sotrancão.» Lianor Vaz, conhecedora do que se passara, volta com a insistência de Pero Marques, que continua ...
Reis Brasil, 1965
7
Obras de Gil Vicente
Cavaleirão 11, 341 — Em sentido irónico — orgulhoso, valentaço. Cavalinhos ( Vai de) 11, 294 — Logar de pouco limpa fama pelo dizer do dramaturgo e pelos que depois empregaram o mesmo vocábulo, como D. Francisco Manoel de Melo  ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios, 1914
8
Gragoatá
4, p. 24). O Escudeiro, pelo contrário, é a personificação da covardia: maltrata a mulher e foge dos inimigos. Como reflexiona Inês, [...] pera mim era valente; e matou-o um mouro só. Guardar de cavaleirão, barbudo, repetenado, que em figura ...
9
Textos literários século XVI: selecta organizada de acordo ...
Guardar de cavaleirão, barbudo, repetenado, que em figura d'avisado é malino e sotrancão. Agora quero tomar, pera boa vida gozar, um muito manso marido; não no quero já sabido, pois tam caro há-de custar. Vem Lianor Vaz visitá-la, ...
Beatriz Mendes Paula, Maria Ema Tarracha Ferreira, 1961
10
Teatro
Gil Vicente António José Saraiva. 930 Desatado é o nó. Se eu por ele ponho dó. o diabo me arrebente! Pera mim era valente, e matou-o um mouro só! 935 Guardar de cavaleirão, barbudo, repetenado, que em figura de avisado é malino e ...
Gil Vicente, António José Saraiva, 1959

参照
« EDUCALINGO. Cavaleirão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cavaleirao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z