アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMACHÃOの発音

ma · chão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MACHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


bichão
bi·chão
bonachão
bo·na·chão
borrachão
bor·ra·chão
cabochão
ca·bo·chão
cachão
ca·chão
caramanchão
ca·ra·man·chão
chão
chão
colchão
col·chão
comichão
co·mi·chão
gauchão
gau·chão
lanchão
lan·chão
maracachão
ma·ra·ca·chão
marachão
ma·ra·chão
pachão
pa·chão
pranchão
pran·chão
rachão
ra·chão
riachão
ri·a·chão
sachão
sa·chão
salsichão
sal·si·chão
tachão
ta·chão

MACHÃOのように始まるポルトガル語の単語

machadada
machadar
machadaza
machadense
machadiana
machadinha
machado
machamba
macharrão
macharuim
machatim
mache
macheado
machear
machego
macheiro
machetada
machete
machial
machiar

MACHÃOのように終わるポルトガル語の単語

brechão
cabrochão
cabuchão
camaranchão
cantochão
cinchão
cornichão
fanchão
feianchão
garrinchão
manchão
mouchão
muchão
panchão
pedinchão
rechão
remanchão
sabichão
trinchão
uchão

ポルトガル語の同義語辞典にあるmachãoの類義語と反意語

同義語

«machão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmachãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«machão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大男子主义
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hombre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Macho
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मर्दाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفتول العضلات
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мачо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

machão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

macho
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Macho
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Macho
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マッチョ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사나이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

macho
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

macho
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆஜானுபாகுவான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Macho
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maço
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

macho
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

macho
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мачо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

macho
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Macho
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

macho
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

macho
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

macho
5百万人のスピーカー

machãoの使用傾向

傾向

用語«MACHÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«machão»の使用頻度を示しています。
machãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、machãoに関するニュースでの使用例

例え

«MACHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmachãoの使いかたを見つけましょう。machãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PAIS, FILHOS E DIVORCIO - CULPA DE QUEM?
O machão impede que a mulher com quem se casou tenha cidadania. Não permite que ela cresça como ser humano e profissionalmente. Não aceita a independência financeira dela e começa inconscientemente, dentro de sua ignorância, ...
IZILDINHA FONTENELLE
2
Piadas Mix - Vol. 01
O juiz, então, apresenta o primeiro finalista: -Aqui está o gaúcho Sandoval, com mil filhos! O público todo aplaude e o incentiva: - Machão! Machão! Machão! O juiz continua: - O segundo finalista é o carioca Robertão, com seus dois mil filhos .
Walter Sagardoy, 2010
3
Herói E O Fora-da-lei, O
Aquela soneca debaixo da toalha foi vista imediatamente como uma representação dos significados mais fundamentais de virilidade. Era a quintessência daquilo que faz um certo tipo de machão. Era a quintessência daquilo que um certo ...
CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Bolero. de. machão. só. se. canta. na. prisão. A arte da sedução As mulheres se defendem. Mariza Corrêa* Em poucas linhas, num canto de página, espremida entre fraudes do INAMPS e o rumoroso caso Baumgartem, está a noticia curta: ...
5
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
o homem hoje não pode ser machão em nada. Nada, em nada ele não pode ser machão. Um pouco a história dos antigos fala, não tem pau que não topa machado e não tem machado que não topa pau. Por que? Por causa disso. Porque às ...
6
Histórias do Dr. Asdrubal
O BIGODE DO MACHÃO O casal entrou no consultório, com as caras amarradas. .. - Doutor, minha vida está um inferno! Cada vez que me chamam e saio de casa pra lavrá um campinho, a muié aí tem um xilique. Faz corre a vizinhança e já ...
Neuza Berquó
7
Sexo, Reich E Eu
O machão é o limite da falta de discriminação — ou de falta de variação; é figura típica, genérica, ideal. preconceituosa; ou seja, nada individualizado — nada real, portanto. Nos estudiosos impedidos de descrever as variações numerosas  ...
Jose Angelo Gaiarsa, 1985
8
Obra de Joao Roberto Kelly: melodias cifradas para violao, ...
Es bis* Esse menino é gay F Gay, gay, gay... F7 E bonitinho Bb Sabe tudo que eu não sei Gm Um dia ele é gatinho Bb p E1, O outro ele é gatão Cm . B^ Pior que tem um bigodinho Cm F7 B^ De machão, de machão, de machão Tudo ...
Joao Roberto Kelly, 2008
9
Outros 500: uma conversa sobre a alma brasileira
Isso é muito mais difícil ainda - mas é daí que surgirá uma leitura mais psicológica e mais profunda de nossa história e de suas perversidades e distorções. Parece não haver escapatória ao mandato "para ser homem, tem que ser machão".
Lucy Dias, Roberto Gambini, 1999
10
NEM AS ROSAS PODIAM SABER
As janelas da casa já voavam pelos ares e a estupidez daquele machão dos anos sessenta assustava aquele lar, que agora já contava com a presença de uma linda menininha. A jovem senhora ajudava nos primeiros banhos da sobrinha e, ...
NADIR GUIMARÃES BELTRÃO

用語«MACHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Machão' bate na namorada e foge pelado ao saber que a polícia …
'Machão' bate na namorada e foge pelado ao saber que a polícia estava atrás dele. R7 Página Inicial. Receba Notícias No Seu Celular. Texto: -A +A. Roberto ... «R7, 10月 15»
2
Daniel Craig diz que é muito diferente de James Bond: "Não sou …
Eu não sou forte e machão. É engraçado que as pessoas tenham essa imagem de mim como um cara durão, mas esse realmente não so eu. Eu não sou ... «R7, 10月 15»
3
Soldado 'machão' quebra cervejas em treinamento na Coreia do Sul
Soldado 'machão' quebra cervejas em treinamento na Coreia do Sul. Exercício curioso ocorreu em quartel em Gyeryong. Soldados também tiveram que ... «Globo.com, 9月 15»
4
"Machão" agride mulher, mas é detido pela PM
Em torno das 21h30 de domingo uma mulher relatou a Guarnição da PM, que o seu amásio havia lhe agredido e ameaçando, disse que se a mesma ... «Correio de Corumba, 9月 15»
5
Inicio Teatro Comédia 'Um certo machão' está em cartaz em São …
A comédia 'Um certo Machão', está em cartaz no Teatro Ruth Escobar na sala Gil Vicente, sábado e domingo. Com texto de Wilson Coca e direção de ... «Área Vip, 9月 15»
6
O machão gay
Leonardo da Vinci era um machão gay. Ou gay machão, sei lá. Em Florença, antes de ser reconhecido por seus talentos como pintor e escultor, tornou-se ... «Zero Hora, 3月 15»
7
"Machão" é flagrado chutando a esposa no Centro de Curitiba
Um homem de 23 anos que não teve sua identidade divulgada, e que apresentava sinais de embriaguez, deu trabalho para os policiais da Polícia Militar (PM) ... «Paraná-Online, 2月 15»
8
"Valeu a pena quebrar o curriculum de machão sedutor", diz José …
Existe uma quantidade imensa de pessoas enrustidas, homens e mulheres e, por isso, valeu a pena quebrar o curriculum de machão sedutor. Certamente, é a ... «Revista Época, 1月 15»
9
'Império': Enrico não topa revanche proposta por Leonardo. 'Foge …
'Foge, machão!' 0 compartilhar. Compartilhe no Facebook. Leonardo (Klebber Toledo) vai encontrar Enrico (Joaquim Lopes) na beira da praia. 6 fotos. Iniciar o ... «Purepeople.com.br, 12月 14»
10
Após retirar os seios, Thammy diz que não quer ser 'machão'
Como prometido por ela mesma anteriormente, uma semana após se submeter a uma cirurgia para retirada dos seios, Thammy Miranda falou mais sobre o ... «Paraná-Online, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Machão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/machao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z