«CHAPETONADA»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
chapetonadaの使いかたを見つけましょう。
chapetonadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. A parte de prata ou de outro metal que reveste a cabeça do lombilho.
CHAPETÃO - Subs. e Adj. Diz-se do europeu recém-chegado e que se mostra
tolo, sonso, ignorante. CHAPETONADA - Subs. 1 . Asneira, tolice. 2. Pagar
chapetonada.
Alberto Juvenal de Oliveira,
2002
2
Mosquito Empires: Ecology and War in the Greater Caribbean, ...
... survivors with immunity had better chances than those Dr. Robert jackson, who
lived in jamaica from 1 774. newly arrived. Juan and Ulloa (I 748, 1:59—6 1 “
Chapetonada” (“newcomer's disease”) was one of the Spanish terms for yellow ...
3
The Body of the Conquistador
In Mexico, settler Alonso de Alcocer stated, 'every- one from Spain is struck with a
chapetonada, which kills more than a third of the people who come here',
although this did not stop him from encouraging his brother to undertake the
journey ...
4
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Regularmente naõ sobrevem esta enfermidade á immediata chegada dos navios
da Europa áquella bahia, nem he mui antiga no paiz, porque o que d'antes
chamavaõ Chapetonada eraõ indigestoes ; e ainda que sempre de perigo ...
5
A Natureza, as suas Histórias e os seus Caminhos
Desde lo primeros viajeros se conocía un conjunto variado de molestias o
enfermedades que afectaban a los recién llegados y que popularmente se
conocían como la «chapetonada», y que constituía un verdadero riesgo, pues se
refiere ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cast. chapetón) * *Chapetonada*, f. Bras. doS.Engano. (De chapetão) *Chapéu
*,m. Cobertura, formada de copa e abas,para a cabeça dehomem.* Cobertura,
de variadissimos feitios, para cabeçademulher. Guardasol, guardachuva.
Cândido de Figueiredo,
1937
7
A volta do gaúcho Fausto Aguirre: contos desenrolados na ...
Era verdade que se pagava chapetonada pra o Zé, mas em câmbio êle pagava
chapetonada pra todos! Não me alembro mais de tôdas as vêzes que umas
palavras serviram para deixar o Zé Carioca enredado nas quartas; apenas
algumas, ...
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Apenas escapou o San Joaquim, que levava para a Hispanha ao proprio Alsedo,
então enfermo "por el accidente de las calenturas, con que ordinariamente
recibe el temperamiento á los europeos, que llaman vulgarmente chapetonada (
42) ...
9
Ensaio sobre os costumes do Rio Grande do Sul: precidido de ...
Pagar chapetonada Sair-se de modo contrário ao que se esperava; paguei uma
chapetonada. Pagos - O lugar onde se habita c suas circunvizinhanças; costuma
-se dizer, lá nos meus pagos. Pu ch irão - Ajutório mútuo nas derrubadas de ...
João Cezimbra Jacques,
1979
10
O Diário do padre Samuel Fritz
Apenas escapou o San Joaquim, que levava para a Espanha ao próprio Alsedo,
então enfermo "por el accidente de las calenturas, con que ordinariamente
recibe el temperamiento á los europeos, que Uaman vulgarmente chapetonada'
1".
Samuel Fritz, Renan Freitas Pinto,
2006
用語«CHAPETONADA»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
chapetonadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Dos grandes de la medicina tropical del siglo XX
Así que la chapetonada había sido, efectivamente, dengue. Pero así como Groot realizó trabajos originales sobre éste y otros virus de importancia en Colombia, ... «ElEspectador.com, 10月 11»
La Esquina del Idioma
... se usa en los arneses de montar, chaparrón [lluvia fuerte], bisoño [principiante], chapetonada [enfermedad que padecían los europeos al llegar a América]). «El Universo, 1月 11»