アプリをダウンロードする
educalingo
circunspeto

"circunspeto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCIRCUNSPETOの発音

cir · cuns · pe · to


CIRCUNSPETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CIRCUNSPETOと韻を踏むポルトガル語の単語

acrópeto · aspeto · axípeto · basípeto · carapeto · centrípeto · conspeto · cornípeto · cornúpeto · espeto · grupeto · intuspeto · lucípeto · mielópeto · peto · prospeto · retrospeto · súpeto · zonípeto · ímpeto

CIRCUNSPETOのように始まるポルトガル語の単語

circunscrito · circunsoante · circunsolar · circunsonante · circunsonar · circunspecção · circunspectamente · circunspecto · circunspeção · circunspetamente · circunstanciação · circunstanciadamente · circunstanciado · circunstanciador · circunstancial · circunstanciar · circunstante · circunstar · circunstância · circunstoso

CIRCUNSPETOのように終わるポルトガル語の単語

Barreto · Veneto · aceto · aneto · beto · boleto · completo · concreto · correto · decreto · direto · espinípeto · magneto · neto · objeto · preto · projeto · repleto · reto · seto

ポルトガル語の同義語辞典にあるcircunspetoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIRCUNSPETO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«circunspeto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«circunspeto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIRCUNSPETOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circunspetoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcircunspetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«circunspeto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

细心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Circunspecto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

circumspect
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चौकस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осмотрительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

circunspeto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

circonspect
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umsichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

慎重
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조심성있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

circumspect
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Circumspect
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दूरदर्शी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circospetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przezorny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обачний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

circumspect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετρημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtiger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upplyst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

circunspetoの使用傾向

傾向

用語«CIRCUNSPETO»の使用傾向

circunspetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circunspeto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、circunspetoに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCUNSPETO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcircunspetoの使いかたを見つけましょう。circunspetoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os que se foram lutando: contos
Ficamos eu, a arengueira, o senhor circunspeto, J. Bobinho e a menina que estava dentro dele. Estaria mesmo? Duvidei. — Conte essa história direito, dona! — Foi, eu juro! Vi tudo — gritava ela, a espevitada: — Vi quando eles estavam ...
Gilvan Lemos, 1976
2
CARTILHA DA MEMORIA
No aperto circunspeto dessa minha alma atordoada por lembranças, eu só me dava conta de que fora abandonado quando em vão procurava pelos vestígios dela, descobrindo no seu cheiro sua 176 Cartilha da Memória Capítulo 24.
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
3
Dictionario Basico Juridico
Circunspecto - que olha à volta de si; que procede com circunspecção - ponderado, prudente; sério, sisudo - grave; que revela circunspeção. Circunspeto - circunspecto. Circunstância - situação, estado ou condição de coisas ou pessoas, em ...
4
Eu e meus tempos: recortes de memória
... o público dos funcionários, com dois guichês de caixa em uma das extremidades, coisa que eu nunca tinha visto. No interior do balcão havia uma sala menor onde ficava o gerente, um senhor de estatura baixa e um tanto circunspeto que, ...
Flávio Tavares de Lyra, 2007
5
Nietzsche Comediante
A ensolarada cidade francesa de Nice o acolhe para um novo período de produtividade: "A maior parte do tempo permaneci circunspeto e trabalhador, e, no restante, alegre ou 'profundamente triste', como cabe a um urso e a um filósofo ...
ROSANA SUAREZ
6
Capacitação docente : um movimento que se faz compromisso
O que dizer, entretanto, daquele também respeitável mestre, reconhecido por seu saber e produção acadêmica, mas sisudo, sério, circunspeto, a quem os alunos não ousam sequer se dirigir? Indiscutível o seu conhecimento, a questão que ...
organizadoras, Ana Lúcia Souza de Freitas ... [et al.].
7
Poéticas do empobrecimento: a escrita derradeira de Clarice
Mas não é somente por esse aspecto que "Nos primeiros começos de Brasília" se compara às outras narrativas de Clarice escritas na mesma época (i.e., no início dos anos 60): o tom circunspeto da maioria dessas estórias, o estilo refinado c ...
Sônia Roncador, 2002
8
De Corpo e Alma, Cabeça e Coração
Dos três textos que examinarei, o primeiro é mais acadêmico e circunspeto, embora um estilo acadêmico voltado a um público mais vasto e, portanto, mais permeável ao que a popularidade exige. O segundo, se bem que também se ...
Orlando Coser
9
Dama E O Tempo, A - O Conto Que Veio Atraves Dos
... matéria e a morte para o mundo espiritual Um grande tapete de flores de variadas cores e espécies cobria a grama verde e macia. Amália segue em direção à maquina reencarnatória. irmão Davi é quem opera a maquina circunspeto e em ...
Ruth De Oliveira Araújo
10
Drogas, Mente E Espirito
O tom de voz tornou-se surpreendentemente circunspeto. - Sim... Pode fechar a parada. Fica valendo o que foi dito ao Turco na segunda feira. Daqui a pouco eu te ligo.– Desligou e recomeçou, olhando para os produtos metodicamente ...
Germano Moraes

用語«CIRCUNSPETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircunspetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica | Romance Policial
O roteiro é circunspeto, beira ao estouvamento e no fim acaba convencendo pela força de seus personagens e seus mistérios. Na trama, conhecemos o escritor ... «CinePOP Cinema, 5月 15»
2
James McAvoy já não está assim (e a mudança de look foi radical)
E McAvoy parece bem sisudo e circunspeto a olhar ao espelho o seu novo visual. Este é já o terceiro filme da saga protagonizado por McAvoy, depois de ... «Activa, 5月 15»
3
"Com Mourinho voam mesas e garrafas"
“Contamos ter uma valente reprimenda, mas o treinador permanece calmo, circunspeto e limita-se a dizer: 'Vamos ganhar o jogo, vamos marcar cedo e dar a ... «Notícias ao Minuto, 3月 15»
4
Marvel divulga o primeiro trailer completo de "Guardiões da Galáxia"
O mais surpreendente é mesmo o tom de comédia que atravessa todo o trailer, diferente do discurso mais circunspeto e épico a que estamos habituados. «filmSPOT, 2月 14»
5
Crítica & ruína das mistificações
Gide, que sempre nutriu uma grande reverência pelo poeta de Sète, vendo-o circunspeto ao seu lado, assim também ficou. Lá pelas tantas, quase uma hora de ... «Diário de Cuiabá, 11月 11»
6
Luiz Gama: o precursor do abolicionismo no Brasil
Era um negociante de estatura baixa, circunspeto e enérgico, que recebia escravos da Bahia, à comissão. Tinha um filho aperaltado, que estudava em colégio; ... «Partido Comunista do Brasil, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Circunspeto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/circunspeto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA