アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circonspect"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCIRCONSPECTの発音

circonspect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCONSPECTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIRCONSPECTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«circonspect»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcirconspectの定義

辞書の外見の定義は、それが慎重であり、反映の後にのみ作用するということである。 それは賢明と周囲の印です。

La définition de circonspect dans le dictionnaire est qui fait preuve de prudence et n'agit qu'après réflexion. Qui marque de la prudence, de la circonspection.


フランス語辞典で«circonspect»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIRCONSPECTと韻を踏むフランス語の単語


anspect
anspect
aspect
aspect
conspect
conspect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
self-respect
self-respect
suspect
suspect

CIRCONSPECTのように始まるフランス語の単語

circoncis
circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonlocution
circonscriptible
circonscription
circonscrire
circonscrit
circonspection
circonstance
circonstancié
circonstanciel
circonstancier
circonstructure
circonvallation
circonvenir
circonvenu
circonvoisin

CIRCONSPECTのように終わるフランス語の単語

abject
abstract
affect
compact
contact
correct
direct
distinct
district
exact
hypercorrect
impact
incorrect
indirect
infect
intact
intellect
select
strict
sélect

フランス語の同義語辞典にあるcirconspectの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIRCONSPECT»の同義語

次のフランス語の単語は、«circonspect»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circonspectのフランス語での同義語

フランス語で«CIRCONSPECT»の反義語

次のフランス語の単語は、«circonspect»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circonspectのフランス語での反義語

«circonspect»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCONSPECTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circonspectを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcirconspectの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«circonspect»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

circumspect
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सतर्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осторожный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー

フランス語

circonspect
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

慎重
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngati-ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihtiyatlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prudente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обережний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

circonspectの使用傾向

傾向

用語«CIRCONSPECT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«circonspect»の使用頻度を示しています。
circonspectの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circonspect»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIRCONSPECT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«circonspect»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«circonspect»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、circonspectに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCONSPECT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcirconspectの使いかたを見つけましょう。circonspectに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les faire réussir; l'homme circonspect s' applique surtout à éviter tous les inconvénients qui pourraient les taire manquer.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Avisé, Prudent, circonspect. Aoisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les cxpédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'atlache à tous les moyens de les ...
François Guizot, 1859
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Avisé, Prudent, Circonspect. Avisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours ; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Avisé, Prudent, Circonspect. Avisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
5
Dictionnaire de l'Académie française
Espace très- circonscrit. Très-resserré, fort peu étendu. En Médec, Tumeur circonscrite. Tumeur bien distincte des parties auxquelles elle est centigue. On dit de même, Inflammation circonscrite. CIRCONSPECT, ECTE. adj. Discret, retenu, qui ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Je crois qu'il faut dire circonscrire la fièvre dans des limites. - CIRCONSPECT , ecte ., adj. Circonspection , s. £. [-• Cirkons-pèk , pékte , Îik-cion , en vers ci-on : ie lan. $c è moy.] .'homme circonspect est celui qui est discret , retenu , qui prend ...
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire étymologique et comparatif des langues ...
arnad(r) , une famille réunie soas la protection d'un seigneur; varnarlid, de* troupes protectrices , milice du pays ; varnarskip , vaisseau de défense; varanleg( r), solide, durable; vara mad(r) , un homme circonspect norw. vaar, foule, troupe.
Heinrich Meidinger, 1833
8
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
tout de l'imagination ; l'homme prudent , de la réflexion ; l'homme circonspect , de l'attention. L'homme avisé est utile en affaires; l'homme prudent est nécessaire ; l' homme circonspect est quelquefois nuisible. Le premier voit tout ce qu'il faut ...
Guizot (François, M.), 1809
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Prudent , Circonspect , Avisé. . L'homme Prudent est celui qui ne néglige rien, qui pourvoit à tout, qui sait employer tous les moyens pour l'aire réussir, ses entreprises : l'homme Circonspect est celui qui ne hasarde rien , qui regarde autour de ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
tout de ^imagination ; l'homme prudent , de la réflexion ; l'homme circonspect} de l'attention. L'homme avisé est utile en affaires ; l'homme prudent est nécessaire ; l 'homme circonspect est quelquefois nuisible. Le premier voit tout ce qu'il faut ...
Guizot, 1822

用語«CIRCONSPECT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcirconspectという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marseille : finis les apéros la nuit sur la plage du Prophète ?
Le président des CIQ du 7e arrondissement reste néanmoins circonspect : "Cette population qui sera chassée du Prophète, elle va se reporter ... «La Provence, 7月 15»
2
The Full Art (*) | La Provence
Il n'existe pas de liant entre les divers numéros. Le public ressort de la salle circonspect, avec un sentiment de non accompli, comme si on était ... «La Provence, 7月 15»
3
Dans le peloton, ils refusent de condamner Froome
Mercredi matin à Pau, avant une redoutable deuxième journée en montagne, le peloton n'était pas forcément aussi circonspect que le public ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman
Le cœur de la série est là : dans la moue déterminée de Ray lorsqu'il veut réparer ce qui ne va pas mais surtout dans son visage circonspect ... «Cinemateaser, 7月 15»
5
Royal et Fabius ne vieilliront pas ensemble - L'Express
répond-elle simplement à ceux qui posent sur l'objet un regard, sinon circonspect, du moins un peu étonné. Fabius reçoit en grande pompe au ... «L'Express, 7月 15»
6
Grèce: 'A-t-on vraiment évité le pire ?'
Pourtant, à la lecture du texte, on reste circonspect. Car, objectivement, on ne sait toujours pas si les Européens veulent la Grèce dans la zone ... «Le Vif, 7月 15»
7
Bonds Europe: Le marché circonspect avant la concrétisation de l …
Bonds Europe: Le marché circonspect avant la concrétisation de l'accord grec. Paris (awp/afp) - Le marché de la dette a évité les mouvements ... «Romandie.com, 7月 15»
8
LOSC – Mercato : visite médicale pour Tallo, la piste Ongenda bidon ?
En revanche, le correspondant dans le Nord du quotidien sportif Joël Domenighetti semble plus circonspect concernant la rumeur apparue en ... «But! Football Club, 7月 15»
9
[Édito] – Pour être heureux, il faut buter Dieu
Peut-être serais-je aujourd'hui plus circonspect, moins éloquent en présence d'un problème psychologique aussi compliqué que l'origine de la ... «Roads Magazine, 7月 15»
10
Vincent Lambert : nouvelle procédure d'arrêt des traitements
Je pense qu'il serait sage d'être circonspect, car ces respectables autorités juridiques et médicales, qui autorisent (ou ordonnent ? - Je n'ai pas ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Circonspect [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/circonspect>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z