アプリをダウンロードする
educalingo
cocoré

"cocoré"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOCORÉの発音

co · co · ré


COCORÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COCORÉと韻を踏むポルトガル語の単語

aimoré · amboré · amoré · baboré · bamboré · batoré · caboré · calcoré · coré · cururuxoré · guaraporé · moré · oré · panoré · patoré · pichororé · rocororé · rorocoré · saporé · toré

COCORÉのように始まるポルトガル語の単語

cocobaciliforme · cocobacilo · cocococa · cocogênico · cocoíneas · cocololombua · cocomílio · coconilha · coconote · coconsciente · cocoriar · cocoricar · cocoricó · cocoroca · cocoroco · cocorocó · cocorote · cocota · cocote · cocozu

COCORÉのように終わるポルトガル語の単語

André · Nazaré · Poincaré · abaré · corré · cré · embaré · gré · haimoré · itararé · jacaré · jaguaré · maré · pré · puré · · sumaré · tigré · tré · tucunaré

ポルトガル語の同義語辞典にあるcocoréの類義語と反意語

同義語

«cocoré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COCORÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocoréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcocoréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cocoré»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cocoré
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cocoré
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coconut
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cocoré
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cocoré
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cocoré
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cocoré
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cocoré
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cocoré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cocoré
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cocoré
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ココナッツ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코코넛
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cocoré
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cocoré
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cocoré
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cocoré
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cocoré
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cocoré
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cocoré
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cocoré
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cocoré
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cocoré
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cocoré
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cocoré
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cocoré
5百万人のスピーカー

cocoréの使用傾向

傾向

用語«COCORÉ»の使用傾向

cocoréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocoré»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cocoréに関するニュースでの使用例

例え

«COCORÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcocoréの使いかたを見つけましょう。cocoréに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...
tátátátátátátátátátátátátá. . . róróróróróróróróróróróró. . . tá- tátátátátátátátátátátátá De maneira inopinada, esvaneceu-se o cocoré, extinguiram-se os estampidos, o inimigo silenciou, da eminência de uma colina ressoou um toque de clarim e ...
Fernando Jorge, 2003
2
O spleen de Natal: romance de uma cidade
Cocoré, baixo, magro, sempre de boné, tratava todo mundo como Cocoré... Jorge Inglês, sempre bêbado, dizia- se "aviador da Poti". Era um pobre doido inofensivo que andava pelas ruas da cidade. Quando Juvenal Lamartine de Faria ...
Franklin Jorge, 2001
3
Orestes Barbosa: repórter, cronista, e poeta
Cocoré é termo popular, sinónimo de rolo, bafafá e arranca-rabo. Em 1920, a prosa de Orestes Barbosa atingiu um tal grau de intimidade com a língua falada que o leitor chega a escutar as palavras. Como se ouvisse a crónica da boca do  ...
Carlos Didier, 2005
4
Companheiro militão: contos
A família do rapaz cheia de cocoré, bico-de-pato. " — Puta. 1 A coisa se balançou para cair. Água fria na fervura. Desesperada com a atitude do covarde, o enxovalhamento da reputação. Saiu de casa * disposta a furá-lo de peixeira.
Valter Pedrosa, 1981
5
Manual de estilo
Termos populares: ranzinza, rambles, roscófe, fusuê, mafuá, bagunça, abajú, bigú, esbregue, cocoré, bamba. Termos literários: propositadamente, cromatino, estadual, fadaria, quefazeres, sesquiorelhal, profitente. 21 — Consignamos entre  ...
José Oiticica, 1940
6
São Paulo de meus amores. Lembranca (cronicas)
Deu-se um cocoré. Lavou-se roupa suja. E Gabriel Marques, admirado de que os homens se lembrassem dos "Esquecidos de Deus", respondeu-lhes com uma novela: "O homem que não matou." Estava firmada a reputação do escritor, ...
Afonso Schmidt, 1954
7
Toponímia carioca
T. fam. Falar em voz baixa, sussurando. COCORÉ — (Tupinismo.) s. m. T. gír. pop. Briga, distúrbio. Também apel. de indivíduo desordeiro. COCURUTO — ( Indlgenis- mo.) Gír. pop. Alto da cabeça. COÊ — (V. Fl.) Alt. de y-côi, "gêmeo, par. ". s.
Agenor Lopes de Oliveira, 1957
8
Chão de infância...
Ovídio Chaves. Ê a hora morta da sesta. Todas as coisas dormitam; se aquietam todos os ruídos. Calor de sonsa lombeira. Morno mormaço. Modorra. Só se ouve de vez em quando na parada pasmaceira o cocoré das galinhas quando em ...
Ovídio Chaves, 1980
9
Revista do arquivo municipal
... carreador — linha de Jongo coroa do rei — lua piquira — pessoa sem valor cocoré — namoro mato — cidade vadelaque — feitiço pau — pessoa importante água — pinga "temperada" furar pilão — fazer coisa errada couro de boi — tambu ...
São Paulo (Brazil). Departamento de Cultura, 1968
10
Vocabulário pernambucano
Cocoré — Palavriado .ou tirada de graças: Deixe-se de cocorés commigo. Cocorejar — Espiar, observar, acompanhar; não deixar dc vista; agradar insinuar -se: Cocorejar a alguem com um fim qualquer. Cocoricar ou cucuricar — O cantar do ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
参照
« EDUCALINGO. Cocoré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cocore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA