アプリをダウンロードする
educalingo
códão

"códão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCÓDÃOの発音

có · dão


CÓDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CÓDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Adão · Brandão · Jordão · Ródão · Sudão · acórdão · algodão · certidão · cidadão · dão · estadão · grandão · lentidão · lódão · multidão · paredão · perdão · retidão · servidão · solidão

CÓDÃOのように始まるポルトガル語の単語

cócaras · cóccida · cóccix · cócedra · cócega · cócegas · cóclea · cócoras · cóculo · códago · códeo · códex · códice · código · códio · cófea · cógia · cógnito · cói · cóira

CÓDÃOのように終わるポルトガル語の単語

acordão · aptidão · bundão · cordão · empadão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · fundão · galardão · gratidão · guidão · imensidão · mansidão · mundão · pancadão · prontidão · roldão · valadão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcódãoの類義語と反意語

同義語

«códão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÓDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語códãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcódãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«códão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

密码子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cód.
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Codon
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोडोन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كودون
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кодон
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

códão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যাকে কোডন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

codon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

codon
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Codon
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コドン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코돈
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

codon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

codon
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறியீட்டு மொழி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

codon
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kodon
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

codone
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kodon
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кодон
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

codon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κωδικόνιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kodon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kodon
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kodon
5百万人のスピーカー

códãoの使用傾向

傾向

用語«CÓDÃO»の使用傾向

códãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«códão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、códãoに関するニュースでの使用例

例え

«CÓDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcódãoの使いかたを見つけましょう。códãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nominalia
Cochichar - cochicho Sussurrar... Chapéu velho... no cochicho da menina!... Segredar 2738. Códão ...mostrava-se agora livre de neve, com o códão bem visível terra gelada Z 91/12, AnoX 2739. Coelho “Matar dois coelhos de uma cajadada” ...
Herminia Herminii
2
A Voz da Terra
... fingidas e grinandas de lavandas camuflandas, dondependiam miríades de paninhos quadrangulares multicoloridos, que doalto tremelicavamao vento, embasbacando as criançasde Lisboa que, deboca aberta, gulodice de códão namão, ...
Miguel Real, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(It. coda, cauda) * *Codagem*,f.Planta medicinal do Brasil, também conhecida por pédecavallo. *Códão*, m. * Congelação da humidade infiltrada no solo. Sincelo.Geada. *Codaste*, m.(V. cadaste) *Côdea*, f. Casca; crosta. Sujidade no fato.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
Documentou Aquilino em «O Homem da Nave» (1.*, p. 256): «Depois, sim não há perigo que bufe o vento, que a neve sepulte a terra debaixo do seu lençol dias a fio, que codeje como no Polo». CODO — < Os dicionários equiparam a códão ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
5
A via sinuosa: romance
Caía uma destas geadas que sobradam a terra de códão tão duro que, pelo reboar dos passos, se tem a impressão de andar sobre abóbada. O frio mordiscava a orelha como dente de alicate. Para lá da revolta do caminho, ao tempo de ter ...
Aquilino Ribeiro, 1900
6
Santofâmia: ficção
E passar todo o ano com cotim, quando o códão penetra as entranhas da terra e enregela os ossos, sem outra roupa por baixo, é para um homem enraivecer de frio. Não era que a posição de feitor lhe desse qualquer direito a viver de costas  ...
Luís de Carvalho e Oliveira, 1962
7
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Codo — • geada sobre os campos e à superfície da água nos tanques; códão sincelo. Cofinhar — tossir, falar com voz fanhosa e difícil. Cogote — cachaço, nuca. Cógueda — um fruto, planta trepadeira. Cogulo — demasia, revestimento de ...
Elviro da Rocha Gomes, 1960
8
Verbum
... bênção, códão, córgão, Estêvão, côvão, fétão, frângão, gólfão, lâmpão, lódão, orégão, órgão, órfão, Pedrógão, pintão, rábão, Ródão, sótão, zângão. Observação. 1. Çuidam é termo latino, que não se modifica . 2. No Brasil, pronunciamos ...
9
A esmeralda partida
Nem as grossas capas de lã bastavam a resguardá-las do vento gelado que soprava e do códão que lhes parecia cair de um céu límpido polvilhado de estrelas que tremiam de frio. Ladravam cães para lá de muros de quintas e herdades, ...
Fernando Campos, 1995
10
O romance de Camilo
... portas adentro, agarrava-se a ele como erva crestada pelo códão à laje em que existe uma reles crosta de húmus. Sugam sem jamais se fartar as ventosas da morbidez. O 167 O ROMANCE DE CAMILO.
Aquilino Ribeiro, 1974
参照
« EDUCALINGO. Códão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/codao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA