アプリをダウンロードする
educalingo
coeterno

"coeterno"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOETERNOの発音

co · e · ter · no


COETERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COETERNOと韻を踏むポルトガル語の単語

abeterno · alaterno · alterno · episterno · esterno · eterno · eviterno · externo · fraterno · hesterno · interno · materno · mesosterno · metasterno · paterno · prosterno · quaterno · sempiterno · subalterno · terno

COETERNOのように始まるポルトガル語の単語

coesivo · coeso · coesor · coessencial · coessencialmente · coessência · coesso · coestaduano · coestender · coetaneidade · coetâneo · coeternal · coeternidade · coevidade · coevo · coexistente · coexistência · coexistir · coextensão · coextensivo

COETERNOのように終わるポルトガル語の単語

autogoverno · averno · basisterno · caderno · cherno · confraterno · desgoverno · duerno · governo · hiberno · inferno · inverno · moderno · neosterno · perno · pós-moderno · quaderno · verno · xifesterno · xifosterno

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoeternoの類義語と反意語

同義語

«coeterno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COETERNOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coeternoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoeternoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coeterno»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

永远共存
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coeterno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coeternal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coeternal
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشاركان الأبدية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

coeternal
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coeterno
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

coeternal
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coéternelle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekal bersama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coeternal
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

永遠に共存
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coeternal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coeternal
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரிசமநித்தியராகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coeternal
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coeternal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coeternal
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coeternal
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

coeternal
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coeterne
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coeternal
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ewige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coeternal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

like evig
5百万人のスピーカー

coeternoの使用傾向

傾向

用語«COETERNO»の使用傾向

coeternoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coeterno»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coeternoに関するニュースでの使用例

例え

«COETERNO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoeternoの使いかたを見つけましょう。coeternoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... (coes) v. t. Estender juntamente com outrem. (De co...+estender) *Coetâneo*, ( coe) adj. Contemporâneo. (Lat. coaetaneus) *Coeternidade*, (coe)f. Qualidade do que é coeterno. *Coeterno*, (coe) adj. Que existe com outro desde sempre.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Portadores de Luz: História da Igreja Adventista do Sétimo Dia
Desde a igreja cristã primitiva, os teólogos haviam achado necessário reafirmar a crença de Jesus como coeterno com o Pai. Apesar dessa longa tradição, uma tradição teológica diferente, igualmente extensa, havia sustentado que de ...
Richard W. Schwarz , Floyd Greenleaf, 2009
3
Salvatoris Disciplina:
Basta pensar que se o pensamento do mestre não foi bem entendido até por adeptos da teologia alexandrina, pois até um origenista fervoroso como Eusébio de Cesareia encontrou dificuldade para considerar o Filho coeterno com o Pai, ...
Paulo Cezar Costa, 2002
4
Doutrina Secreta, a - Vol. Iv
7 É o Leão Solar e o emblema do Ciclo Solar, como Garuda 8 é o do Grande Ciclo, o Mahâ Kalpa, coeterno com Vishnu, e também, naturalmente, o emblema do Sol e do Ciclo Solar. Provam-no as particularidades da alegoria. Garuda, ao ...
Helena Petrovna Blavatsky
5
Relógio da fé:
Agostinho procura apresentar isto com exemplos: -Achemos, /14r/ diz, o coevo; não podemos achar o coeterno; se admitirmos o Pai coevo com o Seu Filho e o Filho coevo com o Seu Pai, na terra podemos encontrar algo de coevo e não ...
André do Prado, Aires Augusto Nascimento, 1994
6
Gregorianum
... ma all'eternità prima della quale la causa prima è, il Commentatore vuol intendere che Dio non è prima o causa dell'eternità, ma è essa stessa.15 Nel primo caso, il mondo si rivelerebbe eterno o coeterno con Dio per l'identità della forma di ...
7
Introduccion a la Historia de la Iglesia AETH: Introduction ...
Pero Arrio decía que el Verbo era la primera de las criaturas, mientras sus contrarios —entre quienes se contaba Alejandro, el obispo de la ciudad— sostenían que el Verbo es Dios, y es por tanto coeterno con el Padre, y no una de sus ...
Justo L. González, 2011
8
Las Confesiones: de San Agustín
Pero viene otro y la interpreta diciendo que en su Verbo coeterno hizo Dios toda la fábrica de este mundo corpóreo con todas las cosas manifiestas y de nosotros conocidas que contiene. Y un tercero dice que al principio, en su Palabra ...
San Agustín, Editorial San Pablo España, 2014
9
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Quem o livrará deste corpo de morte, senão a tua graça por jesus Cristo Nosso Senhor a quem geraste coeterno e criaste no princípio de teus caminhos [...]? ( nos autem peccauimus, inique fecimus, impie gessimus, et grauata est super nos  ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Cokternel , LE, adj. coeternal , coeterno. Coeur , г. m. (kêur) coraçâo — estomago — [fig.) espíritu — animo , bravura , intrepidez , valor — centro , gemma , meto — amago . medulla— força , vigor — honra — senssbilidade — gesto— fereza— ...
José da Fonseca, 1859

用語«COETERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoeternoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Sólo las matemáticas son reales en el universo?
... elípticas de los planetas bajo la firme creencia de que existía una armonía celeste preestablecida: “La geometría es un coeterno reflejo de la mente de Dios”, ... «Pijama Surf, 10月 15»
2
Una cosmica malinconia
Perché coloro che si dedicano a quegli studi hanno creduto questo mondo visibile coeterno a Dio, creatore dell'universo, elevandolo alla stessa gloria che ... «il manifesto, 8月 15»
3
Semana XIX del Tiempo Ordinario - 9 de agosto de 2015
Jesús es coeterno con el Padre y existe antes de su encarnación en el seno virginal de su madre. En el momento de su encarnación fue creada su naturaleza ... «ACI Prensa, 8月 15»
4
"Resucitó Cristo, mi esperanza"
No me retengas… porque aún no he subido al Padre: tú aún no has creído que yo soy igual, coeterno y consustancial al Padre. Cree esto y será como si me ... «Religión en Libertad, 4月 15»
5
El cristianismo cabrea a mucha gente.
... un Hijo de Dios, una Persona trinitaria, un Dios consustancial y coeterno al Padre, un Verbo encarnado redentor de los pecados del mundo, desde el original ... «Periodista Digital, 3月 15»
6
El Jesús anti-romano. Aclaraciones ulteriores
(coeterno) coeterno con el Padre?.Sí. Hermanos pues.Y también el espíritu santo: la trinidad.No es un invento cristiano.La más antigua es quizá la egipcia. «Periodista Digital, 11月 14»
7
El mito de Cristo (I) (478)
... “ofuscado por el mito tradicional judío”, formado durante siglos, de un reino de Dios en la tierra de Israel-- en un Hijo de Dios, consustancial y coeterno con el ... «Tendencias 21, 12月 13»
8
Benedicto XVI: “La divinidad de Cristo, centro de la predicación de …
Cristo, en su condición de Hijo, es coeterno con el Padre. Con su Encarnación, sin dejar de ser Dios, adquiere ciertamente algo que no tenía, la condición ... «Zenit, 10月 08»
9
Evangelio según San Juan, capítulo 1, versículos del 1 al 18
siendo Dios como Él. Es el Hijo Unigénito, igual al Padre, consubstancial al Padre, coeterno con Él, omnipotente, omnisciente, infinitamente bueno, ... «ACI Prensa, 1月 04»
参照
« EDUCALINGO. Coeterno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coeterno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA