アプリをダウンロードする
educalingo
coexistir

"coexistir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOEXISTIRの発音

co · e · xis · tir


COEXISTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COEXISTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coexisto
tu coexistes
ele coexiste
nós coexistimos
vós coexistis
eles coexistem
Pretérito imperfeito
eu coexistia
tu coexistias
ele coexistia
nós coexistíamos
vós coexistíeis
eles coexistiam
Pretérito perfeito
eu coexisti
tu coexististe
ele coexistiu
nós coexistimos
vós coexististes
eles coexistiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coexistira
tu coexistiras
ele coexistira
nós coexistíramos
vós coexistíreis
eles coexistiram
Futuro do Presente
eu coexistirei
tu coexistirás
ele coexistirá
nós coexistiremos
vós coexistireis
eles coexistirão
Futuro do Pretérito
eu coexistiria
tu coexistirias
ele coexistiria
nós coexistiríamos
vós coexistiríeis
eles coexistiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coexista
que tu coexistas
que ele coexista
que nós coexistamos
que vós coexistais
que eles coexistam
Pretérito imperfeito
se eu coexistisse
se tu coexistisses
se ele coexistisse
se nós coexistíssemos
se vós coexistísseis
se eles coexistissem
Futuro
quando eu coexistir
quando tu coexistires
quando ele coexistir
quando nós coexistirmos
quando vós coexistirdes
quando eles coexistirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coexiste tu
coexista ele
coexistamosnós
coexistivós
coexistameles
Negativo
não coexistas tu
não coexista ele
não coexistamos nós
não coexistais vós
não coexistam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coexistir eu
coexistires tu
coexistir ele
coexistirmos nós
coexistirdes vós
coexistirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coexistir
Gerúndio
coexistindo
Particípio
coexistido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COEXISTIRと韻を踏むポルトガル語の単語

assistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · existir · impersistir · inexistir · insistir · investir · persistir · preexistir · reexistir · reinsistir · resistir · revestir · subsistir · travestir · ultraexistir · vestir

COEXISTIRのように始まるポルトガル語の単語

coesivo · coeso · coesor · coessencial · coessencialmente · coessência · coesso · coestaduano · coestender · coetaneidade · coetâneo · coeternal · coeternidade · coeterno · coevidade · coevo · coexistente · coexistência · coextensão · coextensivo

COEXISTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir · bastir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · embastir · enrustir · partir · permitir · reinvestir · remitir · repetir · restir · rostir · rustir · sentir · sobrevestir · transvestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoexistirの類義語と反意語

同義語

«coexistir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COEXISTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coexistirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoexistirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coexistir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

共存
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coexistir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

coexist
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ होना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعايش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сосуществовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coexistir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যুগপৎ অবস্থান করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coexister
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wujud bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

koexistieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

共存します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공존
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coexist
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cùng tồn tại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒன்றுசேர்ந்தே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Coesistere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

współistnieć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

співіснувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coexista
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνυπάρχουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om saam te leef
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samexistera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sameksistere
5百万人のスピーカー

coexistirの使用傾向

傾向

用語«COEXISTIR»の使用傾向

coexistirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coexistir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coexistirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COEXISTIR»の引用

coexistirという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Marcel
Existir é coexistir.
2
Séneca
O amor não pode coexistir com o temor.

«COEXISTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoexistirの使いかたを見つけましょう。coexistirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A corporeidade propiciando o coexistir da racionalidade e da ...
O presente estudo se caracteriza como relato de vivencia de iluminacao fenomenologica, no qual a autora teve como objetivo operacionalizar os conceitos de Enfermagem e de cuidar de Polak (1996), que tem a corporeidade como marco.
Liliana Maria Labronici, 1998
2
Marketing e producao podem coexistir?
O autor sugere como solucao para o dilema que o setor de marketing desenvolva seus programas para aproveitar a capacidade de producao da empresa e que a area de producao adapte sua capacidade as necessidades do marketing.
B. P. Shapiro, 1978
3
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Logo, se a imensidade não é a razão de coexistir com um lugar a não ser que [ esse seja] atual, e não potencial (porque [esse último] não é), pela mesma razão a eternidade não será a razão de coexistir com alguma coisa a não que [essa ...
John Duns Scotus, 2008
4
Direitos Humanos
Neste sentido, afirma: “Toda ação é justa quando, em si mesma, ou na máxima da qual provém, é tal que a Liberdade da Vontade de cada um pode coexistir com a liberdade de todos, de acordo com uma lei universal. Então, se minha ação ...
Marcus Vinicius Ribeiro, 2011
5
O Caminho da Sabedoria
caPítulo. 2. Sexo. e. Pureza. PodeM. e. deVeM. coexIStIr. Já no hotel, enquanto me preparava para dormir, continuei pensando no assunto delicado da vida sexual humana: Nós costumamos dividir a vida em compartimentos, esquecendo  ...
STELA VECCHI, 2008
6
Fontes de Informação Na Web: Uso E Apropriação Da Informação ...
Agora, acho que hoje não é mais suficiente a informação física, acho que a informação pode coexistir, mas, você abrir mão do físico para ficar só com o virtual, eu acho... eu, por exemplo, não confio nisso, [...] Eu ainda acho necessário o ...
Leyde Klebia Rodrigues Da Silva
7
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
De acordo com esse conceito, o princípio universal do direito reza pois: "ajusta toda ação que permite ou cuja máxima permite à liberdade do arbítrio de cada um coexistir com a liberdade de todos os outros segundo uma lei universal".2 O  ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
8
Sociedade anônima
Numa sociedade anônima não podem coexistir a) ações integralizadas e ações não integralizadas b) ações ordinárias de classes diversas c) ações com valores nominais diferentes d) ações com e ações sem valor nominal 11. Com a ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
9
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
coeXistir. AAmazônia é um espaço de dimensões continentais em disputa. Interesses, opiniões, expectativas e mitos – locais, nacionais e planetários – se sobrepõem para tentar influir sobre o seu destino. Não é o caso de discutir aqui a ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
10
Ecologia: De individuos a ecossistemas
... recursos quanto ma¡s Vimos como as espécies de diatomárecursos limitantes existirem, mais espécies podem coexistir ceas podem coexistir no laboratório explorando dois recursos limitantes comuns. De fato, a teoria sobre competição de ...
Michael Begon | Colin R. Townsend | John L. Harper

用語«COEXISTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoexistirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galo de Barcelos e Porto cosmopolita podem coexistir, diz câmara
O presidente da Câmara do Porto defendeu hoje que ícones como o galo de Barcelos "podem e devem" ser usados na promoção interna da região, o que não ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Proposta para revitalização do Mercado 2 de Maio tenta conciliar-se …
... do concurso de ideias para a revitalização do Mercado 2 de Maio, em Viseu, assume que a sua proposta pode coexistir com a obra que tem a autoria de Siza ... «Público.pt, 10月 15»
3
X-Men, Deadpool e Gambit vão coexistir em universo conjunto
Simon Kinberg foi ao Festival de Toronto de 2015 para promover Perdido em Marte, mas era impensável imaginar que a imprensa não iria querer saber ... «Agora MS, 9月 15»
4
Coexistir” en las Rejas de Chapultepec
Coexistir. Una mirada a la cultura de la tolerancia en México y el mundo es, así, la voz del Museo Memoria y Tolerancia llevada a las calles, con la intención de ... «Siete24, 9月 15»
5
Nuevo León busca coexistir con osos negros
Monterrey, NL.- Ante el habitual descenso de osos negros de la serranía a zonas habitadas del área metropolitana, autoridades de Nuevo León reiteraron ... «Azteca Noticias, 8月 15»
6
Raúl Castro se mostra disposto a romper com passado e coexistir
HAVANA - Cuba está disposta a romper com o passado controverso e coexistir pacificamente com os Estados Unidos, disse o presidente cubano, Raúl Castro, ... «DCI, 7月 15»
7
Raúl Castro: Estoy convencido de que ambos países podemos …
... en la normalización de las relaciones, convencido de que ambos países podemos cooperar y coexistir civilizadamente, en beneficio mutuo, por encima de las ... «lanacion.com, 7月 15»
8
'Es imposible existir en el mundo físico sin coexistir en el virtual'
Y es imposible existir en el mundo físico sin coexistir en el virtual, porque lo que sucede aquí tiene repercusión fuera. Existen peligros de los que la gente no es ... «El Mundo, 7月 15»
9
Análise: Campo e marketing têm que coexistir e serem unidos
O Flamengo cancelou uma boa ação de marketing porque o time não vai bem em campo. E expôs uma situação peculiar que sempre manteve em evidência no ... «Máquina do Esporte, 7月 15»
10
Ministro grego diz que moeda única e democracia "podem coexistir"
ATENAS - Em mensagem divulgada hoje, o ministro das Finanças das Grécia disse que o referendo deste domingo pode demonstrar que a moeda única e a ... «Valor Economico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coexistir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coexistir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA