アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coitada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOITADAの発音

coi · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COITADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COITADAと韻を踏むポルトガル語の単語


azeitada
a·zei·ta·da
cabritada
ca·bri·ta·da
chitada
chi·ta·da
confeitada
con·fei·ta·da
deitada
dei·ta·da
eitada
ei·ta·da
empreitada
em·prei·ta·da
esmoitada
es·moi·ta·da
fritada
fri·ta·da
gaitada
gai·ta·da
gritada
gri·ta·da
jesuitada
je·sui·ta·da
mosquitada
mos·qui·ta·da
noitada
noi·ta·da
peitada
pei·ta·da
pevitada
pe·vi·ta·da
pitada
pi·ta·da
poitada
poi·ta·da
subempreitada
su·bem·prei·ta·da
traulitada
trau·li·ta·da

COITADAのように始まるポルトガル語の単語

coisa
coisada
coisar
coiseiro
coisica
coisificação
coisificar
coisíssima
coiso
coita
coitado
coitamento
coitar
coitaria
coiteiro
coitelho
coité
coito
coivara
coivarada

COITADAのように終わるポルトガル語の単語

acertada
biscoitada
cantada
cortada
dentada
empoitada
encantada
juntada
laminária-digitada
levantada
lotada
montada
patada
paulitada
pintada
portada
putada
sentada
testada
tratada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoitadaの類義語と反意語

同義語

«coitada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COITADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coitadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoitadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coitada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怜的东西
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cotizada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

poor thing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गरीब बात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعيس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бедняга
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coitada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দরিদ্র জিনিস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pauvre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perkara yang miskin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ärmste
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

かわいそう
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불쌍한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bab miskin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều nghèo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏழை விஷயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गरीब गोष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zavallıcık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

poverina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biedactwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бідолаха
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcuțul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καημένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arme ding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stackarn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stakkar
5百万人のスピーカー

coitadaの使用傾向

傾向

用語«COITADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«coitada»の使用頻度を示しています。
coitadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coitada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coitadaに関するニュースでの使用例

例え

«COITADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoitadaの使いかたを見つけましょう。coitadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
Como vivo coitada, madre, por meu amigo, ca rrTenviou mandado que se vai no ferido: e por el vivo coitada! Como vivo coitada, madre, por meu amado, ca rrTenviou mandado que se vai no fossado: e por el vivo coitada! Ca m'enviou ...
‎1985
2
Cidades mortas
Cabelos compridos — Coitada da Das Dores, tão boazinha. . . Das Dores é isso, só isso — boazinha. Não possue outra qualidade. É feia, é desengraçada, é inelegante, é magerrima, não tem seios, nem cadeiras, nem nenhuma rotundidade ...
José Bento Monteiro Lobato, 1969
3
COITADA DA RAPOSA!
Todo mundo tem problemas. Alguns maiores, alguns menores. Complicados, enrolados, simples, cabeludos.... Qual será o problema da raposa? E quem pode ajudar a resolver? Coitada da raposa!
SANDRA RONCA
4
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
mãe, que ficou sem o seu filho; 10 coitada da sua mulher, que ficou sem o seu marido. — Coitada da D. Augénia, que ficou c'o crédito perdido. 499. Recitado por Casimiro Augusto, de 50 anos de idade. Alvar edos ( c. de Vinhais ), 17 de ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
5
Existências fascinadas: história de vida e individuação
Coitada dela, não, é coitado de mim... ela é que me amola... Está muito grudada a mim, demais, tem medo de me perder. E eu tenho medo de deixá-la sozinha, coitada. É um caso sério... Se ela faltar, no dia seguinte eu vou faltar também.
Maria Paula Bueno Perrone, 2003
6
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
AI DE MIM, TRISTE, COITADA 216. Ai de mim, triste, coitada Recitado por Maria Silveira, de 83 anos de idade, natural de Santa Bárbara das Ribeiras (lugar da Ribeira Grande), Pico, no dia 16 de Maio de 1975, em San Diego. Ai de mim ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
7
Serão inquieto: contos
Coitada! Teve umaforma assim aquelaáguiaque saboreouPrometeu numa montanha! A gaiolaestá sórdida,estáimunda. Antes estivesse empalhada num museu, ouno quarto detrabalho deum zoólogo, sócio da Academia, homem de estudo, ...
Patrício António, 1955
8
Ter Equilibrio, Para Dar Equilibrio - Um Estudo Sobre as ...
Num primeiro momento, quando ela entra para a escola primária, podemos entender que se coloca como "a coitada", uma pessoa que é discriminada no meio em que está, por problemas de história de vida pessoal: _...eu tive muito ...
Ively Guimarães Abdalla, 1998
9
Duas Taperas na Estrada Velha
A coitada fez de tudo, estrebuchou, cabeceou, bateu, mas não conseguiu escapar do desalmado que agora lhe estava por cima, percorrendo as partes íntimas, para começar o serviço. Quando começou a gravateação, ela, desatinada, ...
Osmar Agostini
10
Turbilhão
coragem, numa prostração invencível, recordando, com remorso, as cenas das últimas noites: "Coitada! Quem sabe se não foi o desgosto que a acabou mais depressa? Fiz mal! Devia ter esperado um pouco. Ela era tão boa, coitada!" Sentiu ...
Coelho Neto, 1925

用語«COITADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoitadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Verdades Secretas': Alex humilha Carolina em briga. 'Você é uma …
"Você é uma pobre coitada que ganhou na loteria. É, casar comigo foi melhor que ganhar na loteria. Olha pra você, olha. Uma mulher que já tem idade, ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
2
Fofo ou Bizarro? Veja 13 ilustrações de grandes predadores …
Coitada da zebra, mas o tigre também está uma fofura, né? Coitada da zebra, mas o tigre também está. Meio sem no&ccedil ... «Purebreak Brasil, 6月 15»
3
Betty Lago comenta luta contra o câncer: “Não sou uma pobre …
Betty Lago comenta luta contra o câncer: “Não sou uma pobre coitada, sou forte”. Para ela, que continua contratada da TV Record, mas sem trabalho previsto ... «Folha Vitória, 4月 15»
4
"Não sou uma coitada": mulheres desafiam as imposições da …
Não sentia e não sinto muito preconceito e até acho meio estranho os homens me verem como uma mulher mesmo, e não como uma deficiente, uma coitada, ... «UAI, 4月 15»
5
BBB 15: 'Coitada', diz Mariza sobre Amanda
Hoje foi para a Amanda.. coitada”, disse a professora. Em seguida, Adrilles entra na cozinha e Mariza segue seu raciocínio. “Cada dia (a playlist) é pra uma ... «Ofuxico, 3月 15»
6
Amanda se compara com Aline: "Tem que comer muito arroz e …
Essa Amanda é uma coitada recalcada!! Já no início, antes da chegada da Aline na casa, ela disse que nunca ouviu um homem dizer “eu te amo” pra ela! «Diário Gaúcho, 2月 15»
7
Estrelas - Nanda Costa levanta 40kg e mostra rotina de treino para …
... e mostra rotina de treino para Angélica. Atriz faz exercícios de braço, pernas e abdominais. 'Coitada da gordurinha', brinca a intérprete de Tuane em Império. «Globo.com, 2月 15»
8
Coitada da Rosália, ficou sem as Bodas de Rubi
Edilson Pereira é jornalista desde 1975, trabalhou no Diário do Norte do Paraná, Agência Folhas, Folha de Londrina e O Estado do Paraná. Atualmente é ... «Paraná-Online, 1月 15»
9
Lorena Bueri detona jeito de Pepê e Neném: “Se fazem de coitada
Temperamento flamejante e com muito o que dizer. Essa foi a Lorena Bueri que o público conheceu durante a temporada da beldade em A Fazenda. «TNonline, 11月 14»
10
Malu Mader sobre viver mocinhas na TV: 'Espero que não me vejam …
Espero que não me vejam como uma coitada. Já tem um tempo que não atuo, mas tive personagens marcantes e gosto disso". O último trabalho de Malu na TV ... «Purepeople.com.br, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Coitada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coitada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z