アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coiteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOITEIROの発音

coi · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COITEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COITEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

COITEIROのように始まるポルトガル語の単語

coisica
coisificação
coisificar
coisíssima
coiso
coita
coitada
coitado
coitamento
coitar
coitaria
coitelho
coité
coito
coivara
coivarada
coivaral
coivarar
coivismo
coixão

COITEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoiteiroの類義語と反意語

同義語

«coiteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COITEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coiteiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoiteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coiteiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

coiteiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cocinero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coiteiro
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coiteiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

coiteiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

coiteiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coiteiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

coiteiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coiteiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

coiteiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coiteiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

coiteiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

coiteiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coiteiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coiteiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coiteiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coiteiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coiteiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coiteiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coiteiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

coiteiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coiteiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coiteiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

coiteiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coiteiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coiteiro
5百万人のスピーカー

coiteiroの使用傾向

傾向

用語«COITEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«coiteiro»の使用頻度を示しています。
coiteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coiteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coiteiroに関するニュースでの使用例

例え

«COITEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoiteiroの使いかたを見つけましょう。coiteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Joaquim Góis, ex-contratado das Forças Volantes, escreve em 1966: Era uma necessidade imposta pela segurança coletiva de sete Estados que Lampião desaparecesse, mas não pela traição de Pedro de Candida, seu coiteiro, seu espia ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
2
A derradeira gesta : Lampião e Nazarenos guerreando no Sertão
(57) No Ceará comentava-se abertamente a ajuda recebida por Lampião do mais famoso coiteiro, António da Piçarra. Em Alagoas, o caso mais rumoroso de coiteiro, foi Bié das Emendadas, um fazendeiro da beira do São Francisco, ...
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, 2007
3
Grande sertão--veredas: o romance transformado : semiótica ...
em casa de um coiteiro negro, onde devem ficar, juntamente com mais dois companheiros, Vóve e Jiribibe, pouco tempo, à espera das informações dos rastreadores. Oferecendo-se para serem os sentinelas das primeiras horas do dia, ...
Osvando José Morais, 2000
4
Lampião: o homem que amava as mulheres : o imaginário do cangaço
Alguns dias após, o cangaceiro Mourão, acusado de ter violado a mulher de um coiteiro, recebeu o mesmo castigo: "a gente matou ele com um tiro na cabeça". Quando se sabe da importância do coiteiro como informador privilegiado à ...
Daniel Soares Lins, 1997
5
Nightmares of the Lettered City: Banditry and Literature in ...
e coiteiro is an ally of a given bandit. e coiteiro provides the cangaceiro with shelter, ammunition, provisions, and, in the case of well-placed cangaceiros, political clout. In return, the bandit protects the interests of the coiteiro, should the  ...
Juan Pablo Dabove, 2007
6
Pelo espaço do cangaceiro, Jurubeba
Ainda assim, com muito coiteiro que tinha... coiteiro não, amigo, eram nossos amigos... salva a vida" (C/ 1 7). Ser coiteiro, as volantes andam caçando cangaceiros, apertando violentamente os coiteiros. Ser coiteiro, talvez o medo de ...
Arthur Shaker, 1979
7
Dicionário brasileiro de insultos
E um insulto uma vez que, no dizer popular, "coitado é filho de rato". coiteiro Aquele que abriga e protege malfeitores, bandidos. Vem de couto, valhacouto: lugar onde os criminosos podiam se sentir protegidos e no qual a justiça não entrava.
Altair J. Aranha, 2002
8
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
visita ao coiteiro (tensa - VI) - novo encontro de Corisco com retirantes (calma) - bando de Corisco atacando na caatinga (impacto - VIII) - ataque de Satanás ao coiteiro (tensa - VIII) - reencontro de Corisco e Satanás (calma). - briga entre os ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
9
Pernambuco No Tempo Do Cangaco (Antonio Silvino, Sinho ...
Lampião não sabia que, a esta altura, seu coiteiro já havia preparado a armadilha para apanha-lo. Chovia muito e os trovões e relâmpagos eram constantes e intensos. Sabino, após tentar convencer Lampião que aquele coiteiro o estava ...
Geraldo Ferraz de Sá Torres Filho, Centro de Estudos de História Municipal (Recife, Brazil), 2003
10
O espinho do quipá: Lampião, a história
Acontece que o Tenente Eurico era amigo de Antonio da Piçarra, e, tanto para salvá-lo como para tentar apanhar o Rei do Cangaço, convenceu o Tenente Arlindo que poderia induzir o coiteiro a dizer onde era o esconderijo de Lampião .
Vera Ferreira, Antônio Amaury Corrêa de Araújo, 1997

用語«COITEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoiteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santarém – Pais de Casal da Charneca reclamam falta de …
... de Almoster não tem casas de banho, e os miúdos têm de ir às instalações sanitárias da casa mortuária situada nas imediações”, adianta António Coiteiro. «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
2
Ivete Sangalo visita o interior do Sergipe e posa em marcos da …
Essa casinha era a casinha do seu coiteiro que foi torturado até contar onde estava Lampião. Uma viagem no tempo! imperdível pela história e pelo lindo ... «Ofuxico, 11月 14»
3
Família diz que livro que trata Lampião gay é mentiroso
Água, em Canindé, sogra de Rosalvo, conhecido coiteiro, compadre de Zé Sereno. Esses alcoviteiros se beneficiavam sobremodo com as gordas propinas ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 14»
4
Waly Salomão
Retorna às telas - Efêmero, o terrível - Efêmero, covil dos mais temíveis bandidos - Efêmero - coiteiro dos fora da lei." Então, Waly anarquiza sua relação com o ... «Século, 7月 14»
5
MP denuncia oito pessoas presas durante a operação Coiteiros, no …
A comissão de promotores que atua nas investigações da operação Coiteiros, deflagrada pelo Ministério Público no dia 25 de fevereiro em cinco cidades da ... «Globo.com, 3月 14»
6
Operação Coiteiros: acusados tinham envolvimento com tráfico …
Deflagrada no início da manhã desta terça-feira (25), a Operação Coiteiro cumpre mandados de busca e apreensão, prisão e de condução coercitiva em seis ... «Tribuna do Norte - Natal, 2月 14»
7
O Habeas Corpus de Miguel Arraes no STF, em 1965
Vou só contar o melhor. Um dos 'coronéis' outrora mandões e soberanos naquele sertão era coiteiro de Lampião. Quer dizer: o coronel e o cangaceiro tinham ... «Consultor Jurídico, 1月 13»
8
As mulheres no Cangaço
... pois é fato notório que o “coronel” Antonio Caixeiro, de Canhoba, pai do citado governador, era o mais famoso e importante coiteiro de Lampião em Sergipe. «Infonet, 9月 12»
9
Archimedes Marques
... mesmo assim por conta da traição do coiteiro Pedro de Cândido – torturado ou não – que levou o então Tenente João Bezerra da Força policial alagoana até ... «Infonet, 5月 12»
10
Traição e morte dentro do cangaço
Contaram os remanescentes do cangaço, mais de perto os então cangaceiros sobreviventes e alguns ex-coiteiros e protetores de Lampião, que a linda Lídia ... «Infonet, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Coiteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coiteiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z