アプリをダウンロードする
educalingo
começo

"começo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMEÇOの発音

co · me · ço


COMEÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMEÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

adereço · antecomeço · apreço · cabeço · caleço · catrameço · desapreço · despeço · empeço · encabeço · endereço · expeço · impeço · menospreço · meço · peço · preço · recomeço · sobrepreço · tropeço

COMEÇOのように始まるポルトガル語の単語

comecilho · começa · começado · começador · começais · começam · começamos · começante · começar · começas · comedão · comede · comedeira · comedeiro · comedela · comedem · comedente · comedes · comedi · comedia

COMEÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Lourenço · abraço · almoço · aço · balanço · bojeço · braço · catrapeço · desimpeço · entropeço · espaço · laço · março · palhaço · pedaço · pescoço · poço · reforço · serviço

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomeçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMEÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«começo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«começo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMEÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語começoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomeçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«começo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comienzo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

beginning
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بداية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

начало
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

começo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুরু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

début
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bermula
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Starten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diwiwiti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொடங்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरवात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başlangıç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inizio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

początek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

початок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

început
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

början
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

begynner
5百万人のスピーカー

começoの使用傾向

傾向

用語«COMEÇO»の使用傾向

começoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«começo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、começoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMEÇO»の引用

começoという言葉で有名な引用文や文章
1
António Lobo Antunes
É mais sensual uma mulher vestida do que uma mulher despida. A sensualidade é o intervalo entre a luva e o começo da manga.
2
Walter Benjamin
Nunca ninguém se torna mestre num domínio em que não conheceu a impotência, e, quem aceita esta ideia, saberá também que tal impotência não se encontra nem no começo nem antes do esforço empreendido, mas sim no seu centro.
3
Alphonse Daudet
Atingir a dúvida da dúvida é o começo da certeza.
4
Demóstenes
Pequenas oportunidades são muitas vezes o começo de grandes empreendimentos.
5
Baruch Espinoza
Compreender é o começo da aprovação.
6
Dimitris Marinotis
Quando falamos de história, temos o costume de nos refugiar no passado. É nele que se pensa encontrar o seu começo e o seu fim. Na realidade, é o inverso: a história começa hoje e continua amanhã.
7
Charles Ramuz
Sinto que progrido na medida em que começo a não entender nada de nada.
8
Adlai Stevenson
O momento de deter uma revolução é no começo, não no fim.
9
Peter De Vries
Quando já não suporto pensar nas vítimas dos lares desfeitos, começo a pensar nas vítimas dos lares intactos.
10
Charles de Gaulle
O fim da esperança é o começo da morte.

«COMEÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomeçoの使いかたを見つけましょう。começoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Começo
Quintane sabe dosar, como poucos, lirismo e objetividade, ironia debochada e reflexão acurada sobre a linguagem, mitologia pessoal e interesse humano.
NATHALIE QUINTANE, PAULA GLENADEL
2
O começo da busca: o surrealismo na poesia da América Latina
Floriano Martins apresenta uma coletânea de ensaios sobre o surrealismo. O autor avalia estelicamente a poesia de diversos poetas ligados ao movimento, tais como - Octavio Paz, Aldo Pellegrine, Roberto Piva, César Moro.
Floriano Martins, 2001
3
Apocalipse - O Começo do Fim
- JUSTO?
Felipe Gonzalez Alves
4
Novo Começo Do Mundo, O
Este trabalho que aborda, sob a ótica das ideias do autor, a energia monetária diante da mudança genética no homem.
TRIGUEIRINHO, 2005
5
No Céu do Hemisfério Sul - Brasil, um Novo Começo
Livro dedicado à Educação. Revela uma interpretação inédita sobre a Bandeira do Brasil baseada em pesquisas históricas. Possui um Projeto de Renovação da Educação baseado em nossa constituição.
Stela Vecchi, 2006
6
O ser como começo da ciência. A "Ciência da Lógica" de Hegel
A recusa hegeliana a todo Absoluto intuído ou posto irrefletidamente exigiu a elaboração de um sistema filosófico inteligível e discursivo do princípio ao fim.
Marcos Fábio Alexandre Nicolau, 2013
7
Mau começo
Este é o primeiro dos quatro volumes em que Lemony Snicket conta as desventuras dos irmãos Baudelaire.
Lemony Snicket, Carlos Sussekind, 1999
8
O começo do fim: França, maio de 68
'O que aconteceu', de Angelo Quattrocchi, convida o leitor a ver uma revolução em marcha. 'Por que aconteceu', de Tom Nairn, mostra que o pensamento crítico atingira uma lucidez muito maior do que se supõe.
ANGELO QUATTROCCHI, TOM NAIRN, 1998
9
De volta ao começo!: raízes de um PSDB militante, que nasceu ...
Em 1988, uma dissidência de parlamentares à esquerda do PMDB fundou o PSDB. Está dada a largada para este livro, a narração em detalhes de toda a trajetória política do PSDB por um de seus fundadores, o jornalista Raul Christiano.
Raul Christiano, 2003
10
Nora, o começo:
Nora tem dons e uma inteligência notável, mas que são sufocados pela displicência do povoado onde vive.
Gessica Soares, 2013

用語«COMEÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomeçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acordo de Paris será 'começo' e não 'fim', diz chefe da Convenção …
Um novo acordo global para combater as mudanças climáticas, previsto para ser aprovado em dezembro em Paris, deve ser "o ponto de partida" de esforços ... «Globo.com, 10月 15»
2
Polícia prende suspeito de assassinar comerciante no começo de …
Agentes do 2° Batalhão de Ações Especiais de Polícia prenderam o homem suspeito de ter assassinado um comerciante em janeiro de 2014, na cidade de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Olimpo vence Godoy Cruz no começo da 26ª rodada do …
O Olimpo venceu na noite desta sexta-feira, por 1 a 0, o Godoy Cruz no começo da 26ª rodada do Campeonato Argentino. «Terra Brasil, 9月 15»
4
Na Síria, só vimos o começo
Depois de mais de quatro anos de guerra civil, o governo de Bashar al-Assad dá mostras de perder fôlego. Na quarta-feira 9, a Frente Al- -Nusra, Al-Qaeda na ... «CartaCapital, 9月 15»
5
Ufam tem salas vazias um dia após começo do período letivo em …
Na manhã desta quarta, ela aguardava por uma resposta sobre o começo das atividades na universidade. saiba mais. Professores contrários à greve da Ufam ... «Globo.com, 9月 15»
6
Passos Coelho cumprimenta apoiantes durante um comício de pré …
Entre provas e degustações, Passos Coelho considerou que está a ser "um bom começo" no balanço que fez aos jornalistas dos dois primeiros dias de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
OPINIÃO - O começo de uma longa jornada – Por Ary Gurjão
Começo aqui uma longa jornada, no começo da minha meia idade, mas com muita disposição, vontade de fazer a minha parte, não quero me silenciar diante ... «Rondoniaovivo, 9月 15»
8
Apresentador do SporTV, elogia começo de Gabriel Jesus no …
Vamos falar a verdade, o começo do Gabriel Jesus é mais impressionante que o começo do Neymar. O Neymar sofria muitas críticas pela fragilidade física, ele ... «Torcedores.com, 9月 15»
9
Desde o começo do ano, 150 mil imigrantes entraram na Hungria
Desde o começo do ano, 150 mil imigrantes entraram na Hungria e um em cada três pediu refúgio. A maioria chegou pela Sérvia, onde os húngaros instalaram ... «Globo.com, 9月 15»
10
Cantor, que atualmente ganha quase 100 vezes mais que isso por …
Mas nem sempre foi assim. No Programa do Jô, na madrugada desta terça-feira, ele relembrou as dificuldades do começo. — No início, meu cachê era R$ 500, ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Começo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comeco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA