アプリをダウンロードする
educalingo
comitente

"comitente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMITENTEの発音

co · mi · ten · te


COMITENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMITENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

assistente · competente · consistente · contente · existente · inexistente · intermitente · latente · omnipotente · patente · persistente · potente · preexistente · prepotente · remetente · remitente · resistente · tente · utente · vertente

COMITENTEのように始まるポルトガル語の単語

comissário · comissão · comissionado · comissionamento · comissionar · comissionista · comissivo · comisso · comissório · comissura · comissural · comistão · comistura · comisturar · comitativo · comitato · comité · comitê · comitiva · comitre

COMITENTEのように終わるポルトガル語の単語

batente · combatente · descontente · desistente · emitente · fideicomitente · impenitente · impotente · incompetente · inconsistente · insistente · insubsistente · lactente · onipotente · penitente · promitente · renitente · sistente · subsistente · transmitente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomitenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMITENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comitente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comitente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMITENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comitenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomitenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comitente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

校长
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El cliente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Principal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमुख
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ناظر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

главный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comitente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রধান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

principal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rektor
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

校長
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주요한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

principal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chủ yếu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुख्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asıl
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

principale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Główny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

головний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

principal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κύριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skoolhoof
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

huvudsakliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rektor
5百万人のスピーカー

comitenteの使用傾向

傾向

用語«COMITENTE»の使用傾向

comitenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comitente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comitenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMITENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomitenteの使いかたを見つけましょう。comitenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Civil curso completo
11.2 Partes As partes se denominam comissário e comitente. O comissário age em seu próprio nome, por conta do comitente. Existe na comissão um misto de intermediação, mandato e prestação de serviços. O comissário adquire bens para ...
César Fiuza, 2008
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
de prazos para pagamento, ou se esta não for conforme os usos locais, poderá o comitente exigir que o comissário pague incontinenti ou responda pelas conseqüências da dilação concedida, procedendose de igual modo seo comissário ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
O contrato de comissão tem por objeto a aquisição ou a venda de bens pelo comissário, em seu próprio nome, à conta do comitente. Art. 694. O comissário fica diretamente obrigado para com as pessoas com quem contratar, sem que estas ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
4
Curso de Iniciação ao Direito De Empresa
O comissário assume obrigação direta com as pessoas contratadas, sem que estas tenham poder de ação contra o comitente, nem este contra elas, salvo se o comissário ceder seus direitos a qualquer uma das partes. O comissário é ...
Rovai,armando
5
Novo Código Civil Brasileiro:
Parágrafo único. Ter-se-ão por justificados os atOs do comissário, se deles houver reSultadO vantagem para O comitente, e ainda nO caSo em que, não admitindo demora a realização do negócio, o comissário agiu de acordo cOm Os usos.
Congresso Nacional, 2013
6
Legislação do Sistema Financeiro de Moçambique:
As notas de compra ou de venda serão feitas em triplicado, destinando-se: a) O original, ao comitente; b) O duplicado, ao arquivo obrigatório do operador de bolsa, para efeitos do estabelecido no n.o 1 do artigo anterior; c) Otriplicado, ...
A. Raposo Subtil, 2013
7
As Práticas Individuais Restritivas do Comércio:
ARTIGO 271o O comissário que sem autorização do comitente fizer empréstimos , adiantamentos ou vendas a prazo corre o risco da cobrança e pagamento das quantias emprestadas, adiantadas ou fiadas, podendo o comitente exigi-las à ...
Adalberto Costa, 2014
8
Código civil em poesia e prosa - Volume II
mesmo contra elas, a não ser que o comissário venha ceder seus direitos ou o comitente a retratar-se do contrato firmado com o comissário, pois neste caso responde ele, perante o comissário e o terceiro, pois agiu de plena má fé. Art. 695.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
9
Direito Individual Do Trabalho i
Tratava-se, portanto, de responsabilidade fundada na culpa do comitente, vale dizer, de responsabilidade subjetiva, daí se mostrar adequada a exigência de que o comitente tivesse agido com culpa in eligendo, escolhendo pessoa inidônea ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
10
O Dever de Declaração Inicial do Risco no Contrato de Seguro
2111 Sobre a responsabilidade do comitente, cfr. Pedro Nunes de Carvalho, “A responsabilidade do comitente”, ROA, Ano 48, Vol. I (Abr. 1988), pp. 85120; Silvino Fernandes, Da Responsabilidade do Comitente à Luz do Artigo 500o do  ...
Luis Poças, 2013

用語«COMITENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomitenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cómo será la operatoria de pago
Los tenedores de Boden podrán retirar los dólares billete de sus cuentas bancarias o suscribir nuevas inversiones directamente de la “cuenta comitente” en la ... «La Gaceta de Salta, 10月 15»
2
Abertura do Percurso Pedestre da Vila Sassetti
... revestimento exterior principal, as faixas de terracota características do estilo Românico Lombardo e diversas peças da coleção de antiquária do comitente. «Portal do Jardim, 9月 15»
3
Para cobrar, pasar por Caja
Los tenedores deberán instruir a la Caja de Valores sobre la cuenta comitente a la que realizar la transferencia de los fondos. La entidad reemplazará en la ... «Página 12, 3月 15»
4
Argentina promulga seu novo Código Civil e Comercial (parte 6)
... obriga-se a favor de outra, chamada comitente, a realizar uma obra material ou intelectual ou a fornecer um serviço mediante uma retribuição” (art.1.251). «Consultor Jurídico, 12月 14»
5
Publican Séptima Resolución de Modificaciones a la Resolución …
Con independencia de lo dispuesto en la presente regla, el comisionista o prestador de servicios estará obligado a expedir al comitente o prestatario el CFDI ... «Impuestum, 12月 14»
6
Minoritários da Petrobras querem indenização após queda de ações
... Súmula 341 do Supremo Tribunal Federal (STF), que afirma que “é presumida a culpa do patrão ou comitente pelo ato culposo do empregado ou preposto”. «Valor Economico, 12月 14»
7
A responsabilidade civil do corretor de imóveis
incumbe ainda ao corretor alertar e esclarecer o comitente sobre os riscos e a segurança do negócio para cujo encaminhamento buscou a intermediação, ... «DireitoNet, 10月 14»
8
Apropriação indébita
O desembargador Jorge Luiz Lopes do Canto, relator, citou a Súmula 341 do Supremo Tribunal Federal: "É presumida a culpa do patrão ou comitente pelo ato ... «Consultor Jurídico, 9月 14»
9
Com Marco Civil, governo pode responder por ofensas na Wikipédia
Atheniense lembra que o artigo 932 do Código Civil lista como responsáveis pela reparação civil “o empregador ou comitente, por seus empregados, serviçais ... «Consultor Jurídico, 8月 14»
10
8 tareas a considerar antes de pactar el honorario
Si bien los honorarios están desregulados, es decir que arquitectos y comitentes pueden pactarlos libremente sin que exista un valor mínimo obligatorio, ... «Clarín.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Comitente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comitente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA