アプリをダウンロードする
educalingo
compactamente

"compactamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPACTAMENTEの発音

com · pac · ta · men · te


COMPACTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPACTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

COMPACTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

compacidade · compactação · compactador · compactar · compacto · compactuar · compadecedor · compadecer · compadecidamente · compadecido · compadecimento · compadrada · compadrado · compadrar · compadre · compadrear · compadresco · compadria · compadrice · compadrio

COMPACTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompactamenteの類義語と反意語

同義語

«compactamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPACTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compactamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompactamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compactamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

密地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma compacta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Compactly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المكتظة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плотно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

compactamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গহনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

à forte densité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

padat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

짙게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

padhet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đông
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடர்த்தியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्दीने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yoğun
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

densamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zwięzła
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

щільно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dens
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tett
5百万人のスピーカー

compactamenteの使用傾向

傾向

用語«COMPACTAMENTE»の使用傾向

compactamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compactamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compactamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPACTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompactamenteの使いかたを見つけましょう。compactamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ten Cate Histologia Oral
Ósteons compactamente dispostos dão lugar a matriz óssea organizada; poucas células e pouco tecido conjuntivo frouxo são vistos. Assim que ocorre a remodelação do osso no seu estado maduro, a superfície periosteal do osso torna-se ...
Antonio Nanci, 2011
2
Anais Da Academia Brasileira de Ciências
(x -& V x <E B l/4no tt») d(Kc,dU) > r = dist(K(flU) (ID temos que f 6 compactamente holomorfa em (T) e fli) =▻ dist(Kc,dU) = dist(K.dU) > 0 fn £ Bi/ 4no (£„) , que 6 urn aberto eonexo. Usando a ProposicSo 1.2 concluimos que f € -#c(B1/4no ({„)).
3
Annaes
A primeira é a declaração de S. Ex., de que o Povo brasileiro ó compactamente catholico romano. O Sn. Barreto Campkllo — E V. Ex. o contesta? O SR. GUARACY SILVEIRA — Não sei o que S. Ex. entende por povo compactamente  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1936
4
simbolos e mitios do antigo egito
Entretanto, foi emprestado de um contexto solar porque seu formato ade- 48 Não estio em adoração poique os polegares estão sobre as suas palmas. qua-se compactamente ao arco. O leme e seus suportes terminam 255 9 A Separação da ...
RUNDLE CLARK
5
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Atrás de nós os assentos de betão iam-se enchendo compactamente À frente, para lá da trincheira, a areia da arena estava cilindrada a preceito, muito amarela. Parecia um pouco empapada da chuva, mas estava seca ao sol e firme e lisa.
Ernest Hemingway, 2011
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
pcquenos-do modo saguinte : — Os arenques devem ser postos costas com costas mui compactamente, com as cabeças voltadas para o circulo exterior do barril; e quando huma camada estiver assim posta e bem espremida, tome-se huma ...
7
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
Figura 9.9 Símbolo de circuito para o detetor fotocondutivo fresistor que depende da luz) um detetor com muitas palhetas de contato compactamente espaçadas. O tablete está encapsulado num invólucro de vidro ou de plástico transparente.
8
O primo Basílio: episódio doméstico
D. Felicidade propôs uma volta. Levantaram-se, foram rom- pendo devagar; as filas das cadeiras apertavam-se compactamente, e uma infinidade de faces a que a luz do gás dava o mesmo tom amarelado olhavam dum modo fixo e cansado, ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
9
Hemograma: Manual de interpretação
Por ocasião do diagnóstico, o organismo contém mais de 1012 células leucêmicas, geralmente designadas “blastos”, que se acumulam compactamente na medula, nos tecidos linfoides (no caso das leucemias linfoblásticas) e que podem ...
Renato Failace, 2009
10
O ato e o fato: O som e a fúria do que se viu no Golpe de 1964
Juscelino, a pátria correria perigo. E os militares, alguns honrados, outros também corruptos, alguns razoavelmente inteligentes, outros compactamente estúpidos,começaram a sofrer opesado e bacharelístico cerco dos homens da UDN.
Carlos Heitor Cony, 2014

用語«COMPACTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompactamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vampiros en el kindergarten
El creado por Bran Stoker en 1897, el verdadero, el construido con palabras, el del libro, era un ser compactamente maligno al que había que destruir por el ... «Brecha, 10月 15»
2
Coreia: 70 anos de um Partido que desfruta de popularidade
... trabalho no CC do Partido empenhou-se em fazer deste uma organização política, cujos membros estivessem compactamente unidos em torno de seu líder e ... «Jornal Inverta, 10月 15»
3
Recuerdos de un buen juez
Mismos a los qué unido un servidor, estuvimos de píe, todo de negros vestidos, incluida la corbata, compactamente parados, en la esquina de la nueve ... «Intolerancia, 9月 15»
4
Invencible Partido del Trabajo de Corea
... iniciado su trabajo en el CC del Partido se empeñó en hacer de este una organización política, cuyos miembros estuvieran compactamente unidos en torno a ... «Siempre, 9月 15»
5
Preocupación del papa Francisco por El Salvador
... de protesta por la situación económica y de violencia que vivimos; ambos bloques están agrupados compactamente, esperando ver lo que hacen sus líderes; ... «La Prensa Gráfica, 8月 15»
6
Rumbo a la Champions en las botas de Depay
Los de Preud'homme esperaban el pitido final como agua de mayo, encerrados atrás, lo más compactamente que les era posible contando con un hombre ... «VAVEL.com, 8月 15»
7
Campeões de polo no Pan de 1963 relembram conquista: 'Dá pra …
Hoje eles jogam compactamente em todas posições, é muito rápido. Espero que eles repitam nosso feito – torce Paulo Carotini. LANCE! compartilhe. comente. «Terra Brasil, 7月 15»
8
Los Decretos Ejecutivos del imperialismo Norteamericano
Américalatina ha demostrado, con creces, estar unida compactamente contra la supremacía y la dominación hegemónicas de Estados Unidos y de cualquier ... «Aporrea.org, 4月 15»
9
Levir Culpi destaca evolução do Atlético-MG
“Ainda não vejo o time jogando compactamente como estava, por exemplo, no final do ano passado, mas as vitórias vão dando confiança. Hoje, fizemos boas ... «Goal.com, 3月 15»
10
Reforma política o ruptura
Hay una Cataluña compactamente decidida a separarse de España, y lo está haciendo de veras en su intimidad. Esa nueva realidad es incontestable porque ... «EL PAÍS, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Compactamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compactamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA